著者について
【著訳者略歴】
John Berger
1926年,ロンドン生まれ.小説家・評論家・詩人.
著作には,小説,詩,戯曲・シナリオ,美術や視覚メディアに関する評論,社会学的な研究としてのノンフィクションなどがある.1972年に小説G.(Weidenfeld & Nicolson,1972)でブッカー賞受賞〔栗原行雄訳『G.』新潮社,1975〕.
著書に,Ways of Seeing(Penguin, 1972)〔伊藤俊治訳『イメージ──視覚とメディア』パルコ出版,1986;ちくま学芸文庫,2013〕,About Looking(Pantheon, 1980)〔飯沢耕太郎監修・笠原美智子訳『見るということ』白水社,1986;ちくま学芸文庫,2005〕,The Success and Failure of Picasso (Penguin, 1965)〔奥村三舟訳『ピカソ/その成功と失敗』雄渾社,1966〕,A Seventh Man: Migrant Workers in Europe (Jean Mohr との共作,Penguin, 1975),"Into their Labours"三部作[Pig Earth(Pantheon, 1979), Once in Europa(同, 1987), Lilac and Flag(同, 1990)],小説To The Wedding (Pantheon, 1995),From A to X: A Story in Letters(Verso, 2008)など多数.70年代半ばにフランス・アルプスの小村ヴァレー・デュ・ジッフルに移り住み,以来そこで農業をしながら多彩な表現活動を続けている.
Jean Mohr
1925年,ジュネーヴ生まれ.写真家.
バージャーとの共作には本書のほか,A Seventh Man: Migrant Workers in Europe (Penguin, 1975),Another Way of Telling(Pantheon, 1982),および,モア自身が大手術を受けた後に「世界の端」と呼びうる場所を再訪して制作したAt the Edge of the World(Reaktion Books, 1999)などがある.また,エドワード・サイードとも共作After the Last Sky: Palestinian Lives(Pantheon, 1986)がある.パレスチナ難民の写真は1949年に赤十字国際委員会(ICRC)の仕事に関わって以来撮り続けており,Côte à côte ou face à face: Israéliens et Palestiniens, 50 ans de photographies(Labor et Fides, 2003)はその半世紀にわたるレトロスペクティブである.ICRCのほかに,国連難民高等弁務官事務所(UNHCR),国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)など,人道支援機関との仕事をキャリアを通じて続けている.
村松潔(むらまつ・きよし)
1946年,東京生まれ.
訳書に,シャルル・ペロー『眠れる森の美女――シャルル・ペロー童話集』(2016),ジュール・ヴェルヌ『海底二万里』(上下巻,2012)(以上,新潮文庫),イアン・マキューアン『未成年』(2015),ジョン・バンヴィル『いにしえの光』(2013),マイケル・オンダーチェ『ディビザデロ通り』(2009)(以上,新潮クレスト・ブックス),トマス・H. クック『サンドリーヌ裁判』(早川書房,2015),ほか多数.
