中古品:

￥2,627 税込

配送料 ¥402 6月13日-14日にお届け（29 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 非常に良い | 詳細

発売元ブックマーケティング(ご注文確定前に表示の到着予定日をご確認下さい、ご注文後のキャンセルご遠慮下さい

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (20)件の出品：￥2,627 + ￥402 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

ヘルマン・ヘッセ

フォロー

ヘルマン・ヘッセ全集 4 単行本 – 2005/4/1

ヘルマンヘッセ (著), 日本ヘルマンヘッセ友の会研究会 (編集)

5.0 4個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

車輪の下,物語集 2 1904-1905

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

373ページ
言語

日本語
出版社

臨川書店
発売日

2005/4/1
ISBN-10

4653039747
ISBN-13

978-4653039747
すべての詳細を表示

商品の説明

著者について

〔訳者および担当作品〕
伊藤貴雄（車輪の下）
田中裕（初めてのアバンチュール）
茅野嘉司郎（昔の〈太陽〉で／ガリバルディ／機械工場から／ソル・アクア／ラテン語学校生／アントン・シーフェルバインの東インドへの心ならざる旅／機械工職人／ある年老いた独り者の思い出から／都市計画家／ある発明家）
山川智子（夜想曲変ホ長調／ムワムバの思い出）
吉岡美佐緒（乾草月）

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 臨川書店 (2005/4/1)
発売日 ‏ : ‎ 2005/4/1
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 373ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4653039747
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4653039747

Amazon 売れ筋ランキング: - 815,368位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 101位ドイツ文学の全集・選書
- - 185位その他の外国文学の全集・選書
- - 924位ドイツ文学研究

カスタマーレビュー:
5.0 4個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

ヘルマン・ヘッセ

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち5つ

4グローバルレーティング

星5つ

100%

星4つ

0%

星3つ

0%

星2つ

0%

星1つ

0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

ｅｉｎ　Hesse　Fanatiker？

ヘッセ新時代の黎明を告げる一書

2005年5月23日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

いつのまにか新しい全集がでているのを発見し、何気なく読んでみて驚いた。今回収められている「車輪の下」の新訳に付された、おそらくいままでの邦訳の中でもっとも充実しているであろう丁寧な注もさることながら、ヘッセ研究の成果が確実に蓄積・更新されていることに、どれほどヘッセが日本においても変わらず愛されてきたか、あらためて実感してしまった。邦訳全集は新潮社からでているが、いやいや、これは独文学者の池内さんが、ようやく本来のヘッセがあらわれるにちがいない、というのもうなずける。日本における”ヘッセ新時代”の黎明を告げる一書といっても、誇張にはあたらないように思う。また、漫画家の”萩尾望都さん”や、自分もひそかに愛読しているドイツ研究の”小塩節氏”が推薦のことばを寄せていることからも、その質の高さが伺える。エッセイ・評論の全集出版も、一ヘッセ愛読者として、心から期待したい。

21人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Route 77

丁寧な翻訳に感動★

2009年9月8日に日本でレビュー済み

高3の受験生時代に一度読んだ本だったが、受験制度の犠牲となったハンス少年と、
受験生であった自身の状況とを重ね合わせ、当時は重くどんよりとした後味の悪さを感じた作品
という感想しかなかった。

『車輪の下』は多くの翻訳本が出版されているが、【第44回日本翻訳出版文化賞】受賞の
文字に惹かれ、十数年ぶりに手にとってみたのだが、以前堅苦しい翻訳で読んだものと
同じ作品かと疑ってしまうほど、伊藤貴雄氏の翻訳は読みやすく分かりやすく、
しかし決して幼稚ではなく、ページをめくっていくうちに、あっという間に作品の世界に
タイムスリップさせられてしまう。

伊藤氏の翻訳の絶賛すべきところは、一人一人の性格や風貌までありありと想像させる人物描写、
瑞々しい生命力を持った自然の描写、特に名前だけでは想像しにくい「きのこ」や「魚」など、
ごく短い形容でその姿かたちを的確に捉え表現している部分をとっても、どれほどこの作品を
大切に丁寧に翻訳したかが窺えることである。

必読の書であるからこそ、いい翻訳を選ばなければもったいない！！

9人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

アマゾン太郎

ハンス・ギーベンラート

2011年5月3日に日本でレビュー済み

車輪の下を読み終えました。訳者の翻訳はもちろんのこと、解説での深い解釈にも心を揺り動かされました。権力や教育のうえに、子どもや未来をどうのせていくか…、いまの僕にとっては、そんな思索の土台となりそうです。エマとのシーンはドキドキしました。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

じゃんぼ

注釈・解説にも魅力あり

2006年3月29日に日本でレビュー済み

一年近く前に旧訳で『車輪の下』を読んだ。今回の新訳で改めて読んでみると、意外な〈発見〉をすることができた。適切な注釈によって、旧訳では知ることの出来なかった〈背景〉を知ることができるが、その質はもはや〈学術的〉というべきなのかもしれない。本文の訳は、旧訳と較べると、リズムよく、平易になっているけれども、それは品位の欠けた俗っぽさを意味していない。あくまでも大衆に語りかけるようにしながら、高尚な秩序を保っている。

さらに、ヘッセの『車輪の下』は「単に受験制度やつめこみ教育を批判した」ものではなく、「教育が大人のエゴイズムの道具と化し、そればかりか国家の奴隷になり下がっていることを、帝国主義の病理として告発＝批判した《警世の書》であり、その警鐘は現代もなお意味を失っていない」（370ページ）との訳者解説は意表をついた見事な指摘であると思う。

19人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォロー

ヘルマン・ヘッセ全集 4 単行本 – 2005/4/1

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

商品の説明

著者について

登録情報

著者について

ヘルマン・ヘッセ

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

上位レビュー、対象国：日本