英語読みでブルーノと表記されることが多いブリュノ・ラトゥールの最新翻訳です。ラトゥールは、ミシェル・カロンやジョン・ローとともに、アクター・ネットワーク理論の推進役です。本書の購入動機もアクター・ネットワーク理論の理解のためです。カロンとローの翻訳本は今のところ見当たりません。本書の内容紹介にも、「本書はラトゥールのアクター・ネットワーク論を簡潔に展開しており、科学論や文化人類学という多面的な分野における読者への最適な案内書である。」とありましたので購入しました。
１．本書のキャッチフレーズ「我々は一度も近代的ではなかった」について
ポルトガル人がギニア人に問う、「これらの像はあなたたちの手でつくったのですか。」と、ギニア人は躊躇せずその通りと答え、さらに、「これらの像は本物の神々なのですか。」と問えば、無邪気に無論その通りだと答えます（p.20）。
ここでポルトガル人は、自分で作ったものが神であるはずはないと言うでしょうが、ポルトガル人つまり近代人は同じ間違いを犯していることを気付いていない。自分たちの作った科学、自分たちの作った法を“神”と崇めているのです。これが「我々は一度も近代的ではなかった」の意味です。
２．構築と自立性
「構築されてものが自立性を獲得して実在になるという動きを理解すべきだ（p.226訳者解題）」。ポルトガル人とギニア人の問答を普遍化すれば、この様な表記になるのでしょう。例はいくらでもありそうです。本書のピﾕグマリオーンの例にならえば、ピノキオ、レプリカント（人造人間）に恋するブレードランナーなどです。
これらは物語の例ですが、作家たちは自分が作り出した登場人物に突き動かされ、自分の書いた文章を読むことで自分が何を考えているのかが分ったりします。「私たちは自らの行為の所産である」のです（p.58）。
「主体は自らが所有していない自立性を他の存在に与え、そのことによって自らも自立性を受け取る」のです（p.228訳者解題）。このまとめは実に示唆的です。
３．自由論
自由論は本書のメインテーマではないでしょうが、「近代的ではなかった」からという理由からではなく、近代人のあり様として自由と拘束を行き来しているということになります。ギニア人と違って、我々の近代的な批判精神が魔力を持つ対象から開放してくれますが、同時に客観的事実、例えば生物学、遺伝学、経済、社会、言語の法則に、一貫して拘束されていることが暴き出されます。実は近代人は、魔力を持つ対象と客観的事実としての対象を使い分けているのです。
４．信仰
著者が『近代の〈物神事実〉崇拝について』で言いたかったことは信仰についてでしょう。冒頭に「理性も信仰も信じることなく、物神と事実の両方を尊重しながら、我々と他の集団とを対称的に語るには、どうすればよいのだろうか。．．．．．信仰という概念を決して信じない．．．．不可知論を定義することを提案する。（p.19）」となっています。他の集団とはギニア人などのことです。他の箇所にも「信仰の問題では全くなく、作法の問題なのである。（p.70）」とあり、信仰を持てなくなった、持たなくなった近代人を救おうとしているようにも思えます。
５．アクター・ネットワーク理論はどこに行ったのか
アクター・ネットワーク理論はどこに行ったのか。脚注に「そこで現れるのが、媒介、行為者組織網〔アクターネットワーク〕、翻訳、連携様態、対称性、非近代性などの概念である。p.63」や、「最初から我々の関心を引いていた諸存在、行為者組織網（アクターネットワーク）という漠然とした名で呼ばれ、地続きに実在的であり社会的であり言説的である諸存在に、どうしても立ち戻ることになる。p.73」とあったりするだけで、具体的な展開がない。
かろうじて訳者解題にアクター・ネットワークが数か所登場しますが、理解するには推測の域をでません。アクター・ネットワーク理論については、現在翻訳が進んでいる『Reassembling the Social. An Introduction to Actor-Network-Theory』を待つことにします。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
