なんだかトンデモ本のような表題だが、内容はとても学術的な本。著者のアーマン教授は新約聖書学の世界的権威である。原著の表題はこうなっている。
Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why
訳すと「イエスの言葉を間違って引用すること：誰がなぜ聖書を改ざんしたのかについての裏話」というところか。このほうが中身を的確に表している。
古代には印刷機もコピー機もなかったので、本は書き写すことによって作成した。もちろん聖書も例外ではない。すると、どうしても写し間違いが発生する。書記がなんらかの意図をもって内容を書き換え、追加や削除を行ったりしたケースは枚挙に暇がない。その結果、なんと新約聖書のギリシア語写本の数は5700以上もある。それらの写本の多くは、内容にかなりの食い違いが見られる。
長年クリスチャンをやっている人なら、ヨハネ８章の『姦通の女』を知らない人はいないだろう。イエスが「汝らのうち罪なき者まずこの女に石を投げよ」と告げると誰もいなくなったという話だ。この美しい箇所は最古かつ最良の写本には入っていない。後世の書記が書き加えたものなのだ。
マルコの最後の12節も同様。復活したイエスがマグダラのマリアのもとに現れ、全世界に福音宣教せよ、洗礼を受けると救われるが信じないと滅ぶなどと言う箇所だ。この箇所も後世の書記による捏造。福音宣教と洗礼の重要性を強調したかったということか。
悪名高い一コリ14章の「女は教会では黙ってろ」も、パウロが書いたものではなさそうだ。というのは、14:33-36の位置は写本によってまちまちだからだ。男尊女卑的な教会観をもつ書記が聖書を改ざんしたということだ。女性たちには不幸なことに、彼の陰謀は大成功を収めたのである。
この本を読むメリットは、「聖書は誤りなき神の言葉である」という主張の嘘がわかるようになることである。わたしたちが手にしている聖書は、聖書学者たちが数多くの写本を比較検討し、良さげな箇所を拾い集めて作成したものだ。新約聖書の原本に何が書いてあったのか、わたしたちはもう知ることはできない。イエスの言葉は永遠に失われたのである。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
