中古品:

￥323 税込

配送料 ¥402 6月6日-8日にお届け（2 時間 36 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 非常に良い | 詳細

発売元ブックマーケティング(ご注文確定前に表示の到着予定日をご確認下さい、ご注文後のキャンセルご遠慮下さい

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (14)件の出品：￥200 + ￥350 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

Ralph F. McCarthy

フォロー

和英併記うらしまたろう - Urashima and the Kingdom Beneath the Sea ハードカバー – 1996/9/27

英語版笠松紫浪 (著), ラルフ・F. マッカーシー (著), Ralph F. McCarthy (著)

4.4 12個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

The brave young fisherman who visits the Kingdom Beneath the Sea in this magical legend is sometimes thought of as Japan's own Rip Van Winkle. The glowing colors and exotic patterns of Shiro Kasamatsu's illustrations, originally painted half a century ago, lend a unique air of enchantment to a classic folk tale, retold in lilting verse by writer, translator and lyricist Ralph F. McCarthy.

この商品に関する問題を報告する

対象読者年齢

9 歳以上
本の長さ

48ページ
言語

英語
対象

幼稚園 - 12
寸法

18.03 x 1.02 x 12.95 cm
出版社

講談社インターナショナル
発売日

1996/9/27
ISBN-10

4770021003
ISBN-13

978-4770021007
すべての詳細を表示

商品の説明

内容（「MARC」データベースより）

最も有名な日本の昔話の一つ、不思議な読後感のある浦島太郎。50年以上前の絢爛なさし絵のついたテキストに、日本文と英文を付してバイリンガルで楽しめる絵本。巻末に、語の説明と和訳のノートを添える。

レビュー

"Will captivate readers. Retold in droll, boisterous verse, this tale features many of the common themes running through Western fairytales, yet retains a uniquely Japanese flavor. The series will be a worthy addition to the multicultural bookshelf." —Publishers Weekly

"Brimming with the familiar and great themes of loyalty, courage and generosity." —Asahi Evening News

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 講談社インターナショナル (1996/9/27)
発売日 ‏ : ‎ 1996/9/27
言語 ‏ : ‎ 英語
ハードカバー ‏ : ‎ 48ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4770021003
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4770021007
対象読者年齢 ‏ : ‎ 9 歳以上
寸法 ‏ : ‎ 18.03 x 1.02 x 12.95 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 1,014,350位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 1,946位英文読解
- - 4,520位幼児教育・学参・受験
- - 6,481位英語よみもの

カスタマーレビュー:
4.4 12個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

Ralph F. McCarthy

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち4.4つ

12グローバルレーティング

星2つ

0%

星1つ

0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳

Customer

Picture book

2014年4月4日に英国でレビュー済み

Amazonで購入

This picture book is as beautiful as any other book in the series but also has the same problem: the re-telling of the story which was made artificially sweet and makes me disgusted. I do not think children need this kind of language but parents might find this suitable for their very small children. the Japanese text is simpler and much more straightforward.

レビューを日本語に翻訳する

S. Baergen

Fun books, and a simple but effective learning tool

2011年6月28日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

My father recently started studying Japanese, and I wanted to help him however I could, and one way I knew was a good way was to get Japanese books. I've traveled to Japan before, but obviously it's not very realistic to go to Japan each time I need to get some books. I was very excited to see that I could get old Japanese stories on Amazon with both English and Japanese text. The books got here on time and they were in very good condition--my father was happy to get them.

Computer language programs are nice, but sometimes they are wildly expensive, and aren't all that good quality of a learning tool. But books are a usually less expensive way, a more effective way, and a fun way to learn languages. If possible it's best to have fun when learning something difficult.

So thank you for having these books for sale. I'm very happy that I could find them--and these are some of my favorite old Japanese stories.

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

A. Rabe

Great Little Bilingual Book!

2013年8月17日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

This is a cute little bilingual book--it's about the size of a small paperback, but it's hardbound. I spent a few years in Japan and would like to teach my kids at least a little Japanese. There are very few materials available that are bilingual English/Japanese, so when I see one I jump on it. My only complaint is that there are no Kanji/furigana in it--hiragana alone makes things a little more difficult to read if you're not great at Japanese because there are no spaces between words.

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

Melanie Nentwich

Schöne Geschichte, ...

2012年8月12日にドイツでレビュー済み

Amazonで購入

schöne Bilder, gute Verarbeitung. Allerdings sollte man vor dem Kauf wissen, dass der japanische Text nicht direkt übersetzt, sondern nur sinngemäß übertragen wurde. Ich habe zwar eine exakte Übersetzung erwartet, aber die Übertragung ist ganz gut gelungen.

レビューを日本語に翻訳する

RK

Urashima Taro - great folk tale

2019年11月22日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

Arrived on time. In excellent condition. Like new . My favorite Japanese folk tale.

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

レビューをすべて見る

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォロー

和英併記 うらしまたろう - Urashima and the Kingdom Beneath the Sea ハードカバー – 1996/9/27

商品の説明

内容（「MARC」データベースより）

レビュー

著者について

登録情報

著者について

Ralph F. McCarthy

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

他の国からのトップレビュー

和英併記うらしまたろう - Urashima and the Kingdom Beneath the Sea ハードカバー – 1996/9/27

上位レビュー、対象国：日本