Didn’t you think that you would have had more freedom in your childhood? If you have thought so even once, go through the living gate of Tomoe Elementary School. Tomoe Elementary School is described in “TOTTO-CHAN The Little Girl at the Window”, which was written by Tetsuko Kuroyanagi in 1981. It’s an autobiography essay, the school existed in Jiyugaoka 70 years ago and she really had commuted there. It’s well-known that it was written by a star, Tetsuko Kuroyanagi, that it has been sold about 7500000 copies, and that it’s the best seller after the war.
Totto-chan, the author's name as a child, was an active girl in the first grade. She is dismissed from an elementary school at the age of 6 at the beginning of the story. The reason why she is expelled is that she interrupted classes by calling Chindon’ya in classes. She didn’t call Chindon’ya on the purpose of interfering but just meant to make classes fan. Because as often as she call Chindon’ya, the classes are stopped due to the noise, her teacher had got in trouble and took Totto-chan out of school. Totto-chan, who left school at the age of only 6, goes through Tomoe’s living gate, which is made of living trees. Though she gets into troubles in Tomoe, she freely grows surrounded by Kobayashi principal, who has a progressive way of thinking about education, and generous parents. “TOTTO-CHAN The Little Girl at the Window” is the story that describes her remarkable development.
Totto-chan often causes some incidents even after she entered Tomoe. I’ll show you three episodes of many of them. The first one is called “a toilet and a wallet”. She drops her favorite wallet into a toilet at school in the morning due to this habit; she is in the habit of looking into a toilet after doing her business. In those days, a toilet is not flushing type but privy, so her wallet has gone to the dark, but she doesn’t give up. She starts to ladle a large amount of stool out of the mouth of collecting night soil. She doesn’t quit this work even after the class starts. At noon Kobayashi principal come by, ”Have you found it?”. She answers “No”, sweating profusely, surrounded by mountains. He comes closer and says in a friendly tone, “You'll put it back when you've finished, won't you?”. And then he goes off again. After all her efforts, she fails to find her wallet, but she is very satisfied that she had done all she could and Kobayashi principal didn’t get angry and accepted her doing. She never looks down at the toilets after that. The second one and following third one are called “falling into a toilet” and “sinking in plaster”. Some call them together “Don’t dive!” She sees a newspaper on the ground and jumps onto it at school. However, for cleaning, the janitor had the newspaper cover the cesspool hole that Totto-chan opened in order to look for her wallet, so she sinks like a stone. After that, many things are heavy, but fortunately she manages to return to a clean kid. Several days later, she jumps into a pile of gray wall plaster and has sunk in plaster, so she has to stand there until her mother comes and finds her. When Totto-chan is scolded by her mother, Totto-chan says “I’ll never dive into either a newspaper or plaster”. That means that she may dive something except a newspaper or plaster. What made her cause these incidents? That is surely her curiosity. I think that her curiosity which causes her habits, looking into a toilet and diving into something interesting, made her present sense of humor. Because she had paid attention to anything, she became an interesting star, Tetsuko Kuroyanagi, who appears in “Tetsuko’s room”, I think.
I must tell you about another key person, Kobayashi principal, who is an educational pioneer. His way of thinking about education is innovative even in the present day. He is a heretic in the education institute during the war. Now I’ll show you how he was a wonderful educator, giving three stories. First, Tomoe doesn’t have formal lessons. In the morning the teacher gives the students some studies that they need to do, but they can do them in any order during the day, asking the teacher when they meet difficulties. The students’ independent actions let the teacher discover their personalities. Second, Kobayashi principal may have arranged the sporting events for Sports Day so as to favor the challenged children. These events are formed as the challenged children can defeat the non-handicapped children in order to encourage the challenged children to have confidence before they get an inferiority because of their handicap. Third, he always says "You're really a good kid, you know." to Totto-chan and other students because he believed that everyone is really good at heart. Especially Totto-chan causes many incidents, so she is told this word many times. “Many adults think you as a bad kid but I know real you” he must have wanted to tell Totto-chan. I think that no one understands and considers children better than Kobayashi principal and certainly he is one of the best teacher and educator. I feel his effusive kindness through reading this book.
Why has this book been the best seller after the war and has it sold for a long time? I think that there are three reasons. First, Totto-chan’s interesting episodes fascinates many readers. Totto-chan’s free actions make readers exciting. Not only are the episodes above interesting but also the author’s way of writing takes readers into the world of the story. The readers can feel as if they messed with Totto-chan. Second, the illustrations drawn by Chihiro Iwasaki are so pretty and sweet that these match the image of stories of this book. Though these illustrations aren’t drawn for this book, I thought at first these illustrations are drawn by a person who read this book deeply. These illustrations encourage readers to image the world view of this book more. Third, this book has an educational side as well as is an autobiography essay. Everywhere you read this book, you can find Kobayashi principal’s way of thinking about education. “Don’t fit children into teacher’s plan. Let children do they want. Children’s dreams are much larger than teacher’s plan.” This way of thinking doesn’t make this book temporary and gets new readers who sympathize with it every year. For these reason, “TOTTO-CHAN The Little Girl at the Window” has been sold about 7500000 copies and still been breaking the record of the number of sale, differing from books which other personalities wrote.
At first Kodansha didn’t think that “TOTTO-CHAN The Little Girl at the Window” would been sold so many and it was said that this book was difficult to begin to read because of the cuteness of the illustrations for men. However, once this book is opened, its attraction is released at a burst. And then all readers say “You are really a good kid” to this book.
プライム無料体験をお試しいただけます
プライム無料体験で、この注文から無料配送特典をご利用いただけます。
非会員 | プライム会員 | |
---|---|---|
通常配送 | ¥410 - ¥450* | 無料 |
お急ぎ便 | ¥510 - ¥550 | |
お届け日時指定便 | ¥510 - ¥650 |
*Amazon.co.jp発送商品の注文額 ¥3,500以上は非会員も無料
無料体験はいつでもキャンセルできます。30日のプライム無料体験をぜひお試しください。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
窓際のトットちゃん―Totto‐chan 【講談社英語文庫】 文庫 – 1997/4/1
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"¥880","priceAmount":880.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"880","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"WQW3FJ%2Fu9ocGSO5E%2BJfs877cBu5d3pKSMqklfdw5I3ojO%2BagGdYTRlWVV%2B7GHUWlOc8%2Bu1c6Ln4Lc4k0HNP7KJujuXaKBMLzxKO6tOQynyapQpO89J%2Fp%2FJhTmIXUMoiK","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}
購入オプションとあわせ買い
レベル TOEIC 400点~
「君は本当はいい子なんだよ」--この言葉に支えられて...
黒柳徹子さんの子供時代を描いた"あの超ベストセラー"が英文になりました。
「君は本当はいい子なんだよ」--この言葉に支えられて...
黒柳徹子さんの子供時代を描いた"あの超ベストセラー"が英文になりました。
- ISBN-104770022026
- ISBN-13978-4770022028
- 出版社講談社インターナショナル
- 発売日1997/4/1
- 本の長さ279ページ
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
登録情報
- 出版社 : 講談社インターナショナル (1997/4/1)
- 発売日 : 1997/4/1
- 文庫 : 279ページ
- ISBN-10 : 4770022026
- ISBN-13 : 978-4770022028
- Amazon 売れ筋ランキング: - 27,110位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 222位英語よみもの
- - 566位近現代日本のエッセー・随筆
- - 697位日本文学
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2017年7月31日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
2024年4月7日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
Know even more regarding relations of child’s and teacher
2023年10月18日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
『窓際のトットちゃん―Totto‐chan 』は、黒柳徹子による自伝的小説である。1981年に講談社より出版された。
本書は、黒柳が幼少期を過ごした「トモエ学園」での思い出を描いた作品である。黒柳は、トモエ学園の創始者である小林宗作先生の愛情に包まれながら、自由な教育の中で、自分らしく成長していく。
本書は、英語版も出版されており、講談社英語文庫から出版されている。英語版のタイトルは「Totto-chan: The girl at the window」である。
英語版は、黒柳徹子自身が英語で執筆しており、日本語版の翻訳ではない。そのため、日本語版とは異なる表現や言い回しが用いられている。
英語版は、日本語版と同じように、多くの読者に愛されている。また、英語学習者にも人気があり、日本語版と合わせて読まれることもある。
以下に、英語版の特徴をまとめる。
黒柳徹子自身が英語で執筆した。
日本語版とは異なる表現や言い回しが用いられている。
日本語版と同じように、多くの読者に愛されている。
英語版は、英語学習者にもおすすめの書籍である。
本書は、黒柳が幼少期を過ごした「トモエ学園」での思い出を描いた作品である。黒柳は、トモエ学園の創始者である小林宗作先生の愛情に包まれながら、自由な教育の中で、自分らしく成長していく。
本書は、英語版も出版されており、講談社英語文庫から出版されている。英語版のタイトルは「Totto-chan: The girl at the window」である。
英語版は、黒柳徹子自身が英語で執筆しており、日本語版の翻訳ではない。そのため、日本語版とは異なる表現や言い回しが用いられている。
英語版は、日本語版と同じように、多くの読者に愛されている。また、英語学習者にも人気があり、日本語版と合わせて読まれることもある。
以下に、英語版の特徴をまとめる。
黒柳徹子自身が英語で執筆した。
日本語版とは異なる表現や言い回しが用いられている。
日本語版と同じように、多くの読者に愛されている。
英語版は、英語学習者にもおすすめの書籍である。
2021年4月10日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
とても見やすく、内容も面白いので満足してます。
2023年8月13日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
トットちゃんは非常に良い先生に巡り合わせて、理想的な教育を受けたんだなあと感心いたします。何が大切なのか、非常に参考になりました。
2019年3月9日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
I bought it coz someone recommended it.
2017年2月26日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
まだ読んでいる途中ですが、とても面白いです。可愛いらしいエピソードがいっぱいで楽しく読んでいます。
2022年12月4日に日本でレビュー済み
とんでもなく面白い。それだけでなく、オリジナルの方はすべての漢字にルビがふってあって、これは本当に子どものためを思って書かれた本なのがよくわかる。こんな教育が日本にありえたのだ、という貴重な時代の証言であり、かつ、現在の学校があわないと思っているすべての人にとっては希望にもなるだろう。
今回、英語版を海外の知人の子どものプレゼントにした。楽しんでくれるといいと思う。
今回、英語版を海外の知人の子どものプレゼントにした。楽しんでくれるといいと思う。
他の国からのトップレビュー
Marianne Ono
5つ星のうち5.0
Lovely story for kids & adults
2024年1月27日にカナダでレビュー済みAmazonで購入
Bought a copy for my 10 yo niece, after reading my own copy until it's dog-eared. A lovely story, full of gentle teachings about all the things that make us healthy and happy and kind. Plus sweet illustrations -- I think, by the author? Just a delightful book that I wish everyone had a chance to read.
Irene Canino
5つ星のうち5.0
Like new
2021年5月20日にイタリアでレビュー済みAmazonで購入
Nice book in perferct conditions!
Capmas Arnaud
5つ星のうち5.0
Good understanding of young ones
2020年2月1日にフランスでレビュー済みAmazonで購入
Listening the child one freedom and let them realizing them. Teachers with an open mind that children education is not learned in text books but to listen their pupils.
Ewan’s mum
5つ星のうち5.0
Love this book!
2020年1月8日に英国でレビュー済みAmazonで購入
My son has ASD and it’s great to Read/know How she, Totto-chan met a great teacher and later become Japan’s most favourite and beloved actress! Good to encourage ASD child and their parents!
Doctori
5つ星のうち3.0
Not an expose of life in wartime Japan
2020年8月8日にオーストラリアでレビュー済みAmazonで購入
I loved this amazing woman on tv when I lived in Japan. I bought the book, however, to read about a child’s life in wartime Japan. Sadly, the author chose ( like so many of her age group) to “skirt” the issue. There were some glimpses but overall a bit indulgent - my how good was I as a child. Perhaps I should have expected that of a woman who really rose to amazing heights. I still adore her.