この著作は「日本語」を他者が「英語」におこしたものではない。
D・キーン氏いわく、「ボストンなまり」の上質な著作。
語弊があるかもしれませんが「ボストンなまり」は上流階級でのものだとか・・・
同じ日本人が残した遺産です。
当方、確かに、ストレートに読めません。
翻訳と並行しております。
綺麗な表現、言語だとおそらく多くのひとも感じるでしょう。
民族の境界をいくらかでも超える力をもった名著。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
サンプル サンプル
英文版 茶の本 - The Book of Tea ハードカバー – 2005/11/3
The Book of Tea has served for more than a century as one of the most perceptive introductions to Asian life and thought in English. Publication of the book was a pioneering effort in the cultural bridge-building between East and West. Kakuzo Okakura perceived chanoyu — literally, "the way of tea" — as a form of spiritual culture, a disipline that transforms itself into the Art of Life.
In writing of chanoyu, his concern was the broad current of Asian culture flowing eastward from India, and its potential contribution to the culture of all humankind. Buddhism, Taoism, Zen, and Chinese and Japanese aesthetics are discussed, giving voice to traditional Asian values and ideals that had been little recognized in the West. Thus, he sought to convey the spirit of chanoyu as a crystallization of the cultural life of the East.
In writing of chanoyu, his concern was the broad current of Asian culture flowing eastward from India, and its potential contribution to the culture of all humankind. Buddhism, Taoism, Zen, and Chinese and Japanese aesthetics are discussed, giving voice to traditional Asian values and ideals that had been little recognized in the West. Thus, he sought to convey the spirit of chanoyu as a crystallization of the cultural life of the East.
- 本の長さ160ページ
- 言語英語
- 出版社講談社インターナショナル
- 発売日2005/11/3
- 寸法19.3 x 2.03 x 13.46 cm
- ISBN-104770030142
- ISBN-13978-4770030146
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
商品の説明
レビュー
"…The best introduction to Oriental life and perception in English." —TEA A Magazine
"The Book of Tea is beautifully designed and will make an excellent small gift, especially since tea has become fashionable." —New Age Retailer
"The Book of Tea is beautifully designed and will make an excellent small gift, especially since tea has become fashionable." —New Age Retailer
著者について
KAKUZO OKAKURA was born in Yokohama in 1862. Son of a samurai family, he met the American professor of Philosophy and political economy Ernest Fenollosa(1853-1908) at Tokyo University, and later moved to Boston, Joining the artistic circle there. In 1905, he became adviser and later assistant curator to the Chinese and Japanese Department of the Boston Museum of Fine Arts. He wrote He wrote The Book of Tea in 1906, in English, and it has been continually in print ever since. Okakura died in 1913.
HOUNSAI GENSHITSU SEN is a direct descendent of Sen no Rikyu (1522-1591), who established the foundations of chanoyu (tea ceremony) as they are still practiced today. As Grand Master of the Urasenke School he has traveled throughout the world to communicate these principles, and those of harmony, respect, purity, and tranquility that they represent.
HOUNSAI GENSHITSU SEN is a direct descendent of Sen no Rikyu (1522-1591), who established the foundations of chanoyu (tea ceremony) as they are still practiced today. As Grand Master of the Urasenke School he has traveled throughout the world to communicate these principles, and those of harmony, respect, purity, and tranquility that they represent.
登録情報
- 出版社 : 講談社インターナショナル (2005/11/3)
- 発売日 : 2005/11/3
- 言語 : 英語
- ハードカバー : 160ページ
- ISBN-10 : 4770030142
- ISBN-13 : 978-4770030146
- 寸法 : 19.3 x 2.03 x 13.46 cm
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
カスタマーレビュー
星5つ中4.1つ
5つのうち4.1つ
全体的な星の数と星別のパーセンテージの内訳を計算するにあたり、単純平均は使用されていません。当システムでは、レビューがどの程度新しいか、レビュー担当者がAmazonで購入したかどうかなど、特定の要素をより重視しています。 詳細はこちら
3,069グローバルレーティング
虚偽のレビューは一切容認しません
私たちの目標は、すべてのレビューを信頼性の高い、有益なものにすることです。だからこそ、私たちはテクノロジーと人間の調査員の両方を活用して、お客様が偽のレビューを見る前にブロックしています。 詳細はこちら
コミュニティガイドラインに違反するAmazonアカウントはブロックされます。また、レビューを購入した出品者をブロックし、そのようなレビューを投稿した当事者に対して法的措置を取ります。 報告方法について学ぶ
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2019年4月25日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
2023年11月11日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
Many data
2018年8月12日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
I haven’t read it yet but I’m sure I will have fun reading it.
2015年7月7日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
茶道の歴史や思想に付いて書いた本です。武士との関わりの中で発展し、生け花など関連した芸術の母体となったことが述べられています。
歴史的人物や国の名前、儒教や仏教など固有名詞で、難しい単語が多かったです。
一方で、へえ~!と思うようなところもあり、英語力がもっとあれば、もっと楽しめたかもしれません。
歴史的人物や国の名前、儒教や仏教など固有名詞で、難しい単語が多かったです。
一方で、へえ~!と思うようなところもあり、英語力がもっとあれば、もっと楽しめたかもしれません。
2017年6月24日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
I highly recommend this title. An in depth glimpse into Japanese tea, art, philosophy and beyond.
2017年12月27日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
このkindle版を日本語への翻訳版とともに、ダウンロードし、半年前に日本語版を先に読み終えていたが、これは日本が誇るべき名著だとその時、日本語版へのレヴューに書いた。原著は英文であるが、この原著を最近読んだ。驚いた!英文自体も引き締まった名文だと思う。語彙の水準も圧倒的だ。
1929年に出版された日本語版についている弟の岡倉由三郎の序文と訳者の村岡博の解説も必読だが、原著のほうでは、それは読めない。この英文の原書だけを読んだ方は、日本語版のほうの解説を読まれることをお薦めする。
原著の英文版は1906年の出版で、日本は日露戦争に勝利した直後でもあり、欧米に対して、負けてなるものかという意気込みがあちこちに出てくる。今から見ると、少し第一章は、書きすぎの部分もあるように見えるが、岡倉天心がたどった経歴を知ると、納得はする。今の東京芸大の初代校長になり、フェノロサが副校長であったのだが、天心は、退職させられてしまう。怪文書事件が起きたのだ。谷中に別の美術院を立ち上げる。
さらに後にはボストン美術館の東洋部長になり、この書もアメリカで出版されたものだ。新渡戸稲造の武士道や内村鑑三の書とならんで、日本人による英文で最初から書かれた書である。日本の誇るべき面を世界に向けて発信できた稀な人材であったのだ。思えば、戦後、このような日本人はほとんどいないのではなかろうか。。。
これは茶と茶道に関する諸側面を驚くべき広い視点から語った書だ。茶は中国からの伝来であるが、まづ、中国での陸羽の紹介から、その歴史をたどり、道教や禅との関連を議論している。その後、茶が我が国に伝来した歴史や独自の発達を遂げた側面を紹介している。茶室や茶道の議論も詳しい。利久と遠州の対比論もいいが、日本の茶室の簡素さと西洋の飾り立てた室内の比較など、欧米をよく知っている天心ならではの観察が面白い。さらに茶室に置く花を巡って、花に対する彼我の差の議論もある。日本美術の発展に関しても本阿弥光悦が茶人であったことに言及し、茶道の及ぼした美術全般への影響力を議論する。最後の章は利久の到達した世界を描く。
岡倉天心の教養の広さは、驚嘆すべきレベルにある。言及される古今東西の人名が単に茶道関連のものだけではないので、深い理解に至るのは容易ではないが、それでも、こういう圧倒的な器の人物が当時存在していたという事実に改めて驚かされた。
1929年に出版された日本語版についている弟の岡倉由三郎の序文と訳者の村岡博の解説も必読だが、原著のほうでは、それは読めない。この英文の原書だけを読んだ方は、日本語版のほうの解説を読まれることをお薦めする。
原著の英文版は1906年の出版で、日本は日露戦争に勝利した直後でもあり、欧米に対して、負けてなるものかという意気込みがあちこちに出てくる。今から見ると、少し第一章は、書きすぎの部分もあるように見えるが、岡倉天心がたどった経歴を知ると、納得はする。今の東京芸大の初代校長になり、フェノロサが副校長であったのだが、天心は、退職させられてしまう。怪文書事件が起きたのだ。谷中に別の美術院を立ち上げる。
さらに後にはボストン美術館の東洋部長になり、この書もアメリカで出版されたものだ。新渡戸稲造の武士道や内村鑑三の書とならんで、日本人による英文で最初から書かれた書である。日本の誇るべき面を世界に向けて発信できた稀な人材であったのだ。思えば、戦後、このような日本人はほとんどいないのではなかろうか。。。
これは茶と茶道に関する諸側面を驚くべき広い視点から語った書だ。茶は中国からの伝来であるが、まづ、中国での陸羽の紹介から、その歴史をたどり、道教や禅との関連を議論している。その後、茶が我が国に伝来した歴史や独自の発達を遂げた側面を紹介している。茶室や茶道の議論も詳しい。利久と遠州の対比論もいいが、日本の茶室の簡素さと西洋の飾り立てた室内の比較など、欧米をよく知っている天心ならではの観察が面白い。さらに茶室に置く花を巡って、花に対する彼我の差の議論もある。日本美術の発展に関しても本阿弥光悦が茶人であったことに言及し、茶道の及ぼした美術全般への影響力を議論する。最後の章は利久の到達した世界を描く。
岡倉天心の教養の広さは、驚嘆すべきレベルにある。言及される古今東西の人名が単に茶道関連のものだけではないので、深い理解に至るのは容易ではないが、それでも、こういう圧倒的な器の人物が当時存在していたという事実に改めて驚かされた。
2016年3月10日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
外国の友人に贈りました。興味がありそうだったので。気に入ってくれたかな、と思います。
2015年6月2日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
I can't recommend this book enough. Tea has never had a better advocate than Kakuzo Okakura. You won't regret reading it.
他の国からのトップレビュー
Esther Ferreira
5つ星のうち5.0
Denso
2024年2月14日にブラジルでレビュー済みAmazonで購入
Um livro que explica oq é o chá para o oriente, incrivelmente crítico e simples. Inglês avançado
Isai Medina Ancona
5つ星のうち5.0
Un gran libro para disfrutar relajadamente
2022年9月18日にメキシコでレビュー済みAmazonで購入
Me gusta que el libro empieza con un giro filosófico sin perder la objetividad, que al principio es los antecedentes historicos y culturales del té.
En mi experiencia en particular, no pienso que este libro sea una lectura pesada, sin embargo sí que me detuve a reflexionar en ocasiones (más que cuando he leido novelas).
Si conoces mucho sobre el tema del té, entonces creo que entenderas muchas referencias que tal vez pasen desapercibidas si aún no estas tan familiarizado con el tema.
En mi experiencia en particular, no pienso que este libro sea una lectura pesada, sin embargo sí que me detuve a reflexionar en ocasiones (más que cuando he leido novelas).
Si conoces mucho sobre el tema del té, entonces creo que entenderas muchas referencias que tal vez pasen desapercibidas si aún no estas tan familiarizado con el tema.
Roxanna236
5つ星のうち5.0
The Book of Tea order
2023年10月11日にフランスでレビュー済みAmazonで購入
Bien arrivé, en bon état, impeccable.
Cathy3703
5つ星のうち5.0
Very inspirational book!
2019年7月11日にカナダでレビュー済みAmazonで購入
This book is not just about tea but a philosophy of living including home decoration as well as art appreciation. I highly recommend it.
Empe
5つ星のうち5.0
I detrattori
2020年7月24日にイタリアでレビュー済みAmazonで購入
del libro in formato elettronico sostengono che niente puo' eguagliare il piacere (anche fisico) di toccare, sfogliare e anche odorare le pagine di un buon libro. Certo. Forse. Ma di fisico c'e' anche il peso, l'ingombro, la necessita' di avere librerie e scaffali da pulire periodicamente dalle montagne di polvere che si accumula e magari di non ricordarsi dove e' finito quel volume di cui avremo bisogno subito. Per non parlare poi del deterioramento delle pagine con il tempo, di macchie e impronte sulle copertine, dei volumi prestati e mai restituiti. Ma il lettore seriale adesso e' anche in "affanno" grazie alla geniale pensata del legislatore italico di limitare gli sconti degli acquisti online a non piu' del 5% del prezzo di copertina DEI VOLUMI CARTACEI. Secondo questi geni della politica (tali geni ... o viceversa) il lettore a questo punto preferirebbe uscire di casa, tra caldo e mascherine, trovare una libreria e acquistare direttamente il volume a prezzo pieno. Invece di scegliere online e aspettare il corriere. Eggia'. Spero a breve che qualcuno analizzi i dati reali di vendita dei libri cartacei DOPO questo geniale provvedimento. Dubito che le librerie abbiano significativamente aumentato le vendite. Di certo i venditori online, con lo sconto limitato al 5% contro il 10-15 e anche piu' che praticavano prima hanno GUADAGNATO DI PIU' a spese del cliente finale. Magari si scopre che le tirature dei volumi un tempo acquistati online NON sono state "trasferite" ma sono semplicemente scomparse. Genio italico.
Viceversa chi legge (o anche solo acquista libri) compulsivamente puo' sfogarsi con gli e-book. Se poi legge l'inglese trova migliaia di titoli in offerta a prezzi stracciati (intorno a 1 euro) con volumi che in formato cartaceo costano 20-30-40 volte di piu' (specie se li acquisti in una libreria "internazionale" che pratica un cambio "usuraio" su dollaro o sterlina e non su Amazon UK).
Qui gli interessati alla nobile arte della preparazione del te trovano un esaustivo saggio. Magari si sfoglia solo. Ma al prezzo di un caffe' potete poi fare sfoggio di kultura con gli amici
Viceversa chi legge (o anche solo acquista libri) compulsivamente puo' sfogarsi con gli e-book. Se poi legge l'inglese trova migliaia di titoli in offerta a prezzi stracciati (intorno a 1 euro) con volumi che in formato cartaceo costano 20-30-40 volte di piu' (specie se li acquisti in una libreria "internazionale" che pratica un cambio "usuraio" su dollaro o sterlina e non su Amazon UK).
Qui gli interessati alla nobile arte della preparazione del te trovano un esaustivo saggio. Magari si sfoglia solo. Ma al prezzo di un caffe' potete poi fare sfoggio di kultura con gli amici