フランス人でも難しいと言われる、レヴィナスの思想。まず文章構造がとっても複雑なんですね。どれが主語、どれが動詞かはっきりしない。
しかし！
フランソワ・ポワリエ氏との対話では、レヴィナス思想の、｢ここがよくわからない！｣っていうところや、｢もう少しこの概念について説明して欲しい！｣というところを全部ポワリエ氏が質問としてレヴィナスにぶつけてくれています。
痒いところに手が届く感じです。
また、対話編の原文と翻訳を比較したところ、レヴィナス自身の言葉の、微妙なニュアンスまでも、訳者の内田氏が丁寧に訳出していると感じました。深く共感しました。話し手の息遣いまで伝わってくるような日本語で、レヴィナスを｢師｣と仰ぐ内田氏ならではの仕事です。
特に、レヴィナスの著作を読んで｢？？？｣と思った方や、レヴィナス思想の入門書を読んだ方にお勧めしたいです。
遠いところに見えていたレヴィナスの思想が、少し近づいてくるような、そんな一冊です。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
