訳者は朝のFMでこの本の著者がインタビューを受けたのを聞いて、ぜひにと思い訳をしたそうです。私もその放送を聞いていたひとりで、絶対に読みたいと思っていたのですが、残念なことになぜか文章が私の頭には入ってきませんでした。
インタビューでは感動的なことがたくさんあり、そういう話がたくさん読めるのかと思ったし、たしかに色々と載っているのですが、非常に残念でした。
ただこの球場がまだ存在すること、そこに行くだけで人智を超えた何かが起こるということ、人々の人生が変わるような出来事が起こっていることは確かです。
球場を人々に提供し続けている2家族にも頭が下がる思いです。
本は私には合いませんでしたが、いつかは私も行ってみたいと思っています。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
夢の球場の巡礼者たち -それからの「フィールド・オブ・ドリームス」 単行本 – 2003/12/26
ブレッド・H・マンデル
(著),
小西 敦子
(翻訳)
- 本の長さ256ページ
- 言語日本語
- 出版社草思社
- 発売日2003/12/26
- ISBN-104794212720
- ISBN-13978-4794212726
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
商品の説明
内容(「MARC」データベースより)
アイオワ州にある、映画「フィールド・オブ・ドリームス」の元撮影セットの小さな野球場には、毎年数万人の人々が訪れている。来るのは映画ファンだけではない。悲喜こもごもの人生模様をさまざまな角度から探る。
登録情報
- 出版社 : 草思社 (2003/12/26)
- 発売日 : 2003/12/26
- 言語 : 日本語
- 単行本 : 256ページ
- ISBN-10 : 4794212720
- ISBN-13 : 978-4794212726
- Amazon 売れ筋ランキング: - 1,247,371位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 216位映画ノンフィクション
- - 13,971位英米文学研究
- カスタマーレビュー:
カスタマーレビュー
星5つ中3.3つ
5つのうち3.3つ
全体的な星の数と星別のパーセンテージの内訳を計算するにあたり、単純平均は使用されていません。当システムでは、レビューがどの程度新しいか、レビュー担当者がAmazonで購入したかどうかなど、特定の要素をより重視しています。 詳細はこちら
3グローバルレーティング
虚偽のレビューは一切容認しません
私たちの目標は、すべてのレビューを信頼性の高い、有益なものにすることです。だからこそ、私たちはテクノロジーと人間の調査員の両方を活用して、お客様が偽のレビューを見る前にブロックしています。 詳細はこちら
コミュニティガイドラインに違反するAmazonアカウントはブロックされます。また、レビューを購入した出品者をブロックし、そのようなレビューを投稿した当事者に対して法的措置を取ります。 報告方法について学ぶ
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2004年1月12日に日本でレビュー済み
自分の無知があるので言い切れるかは自信がないが,封切り10年以上も経過した映画とそのロケ地に対してこれほどエピソードが生まれるということがあるのだろうか.
“夢”や“奇跡”,“魔法”という言葉がけして絵空事ではないのではないだろう,とある意味至福の時間を堪能できる.
さらに,この“聖地”を実際に訪れようとする人にとっては,最高のガイドブックとなるだろう.
訳者の日本語訳は,大変こなれていて,文句のつけようのないものといって差し支えないのだが,やはり原著の英語でのニュアンスを体感すべきという想いから,あえて星は4つとした.
“夢”や“奇跡”,“魔法”という言葉がけして絵空事ではないのではないだろう,とある意味至福の時間を堪能できる.
さらに,この“聖地”を実際に訪れようとする人にとっては,最高のガイドブックとなるだろう.
訳者の日本語訳は,大変こなれていて,文句のつけようのないものといって差し支えないのだが,やはり原著の英語でのニュアンスを体感すべきという想いから,あえて星は4つとした.