アガサ・クリスティーの名作ミステリーである｢The Phantom of the Opera｣は日本では｢オペラ座の怪人｣と訳されて出版されています。映画化・ドラマ化もされているので、ミステリーファンの方であれば何度かみたことがあるのではないでしょうか。また、日本版の小説を読んだことがある方も少なくないでしょう。そして、アガサ・クリスティーのファンであれば一度は原作を英語で読んでみたいと思うものです。しかし、ペーパーバックスで英語の原作を読んでみようとなると語彙の壁に阻まれて生半可な英語力では挫折してしまうものです。
こちらのIBCバブリッシングから出版されているThe Phantom of the Operaは、原書ではなく学習用に改変されているものですが、使用語彙は1600語レベル(体感的にはもう少し難しい)に抑えられており、語数も13010語と内容のコンパクト化されています。しかも対訳で左ページには英語、右ページには日本語訳が書かれています。さらに語彙注は左ページの下部に書かれています。ある程度の語彙力が身についていれば辞書なしですらすらと読み進められる難易度かと思います。原書のペーパーバックスはひとまず置いておいて、まずこちらに挑戦してみるのも悪くないでしょう。
まずは英文を読み、次いで対訳を読んで内容を確認する。その後は付属のリスニングCDを繰り返し聞くこと英文を繰り返し速読することを繰り返すとかなりの英語力がついてきます。リスニングCDはMP3ファイルに変換してスマホなどに落とし込み、日常的に持ち歩いて耳にするのがよいでしょう。私は通勤の車内で繰り返し聞いていました。
IBCバブリッシングからは｢The Phantom of the Opera｣は2系統で出版されています。英文のみのラダーシリーズ・CD付き対訳シリーズの3つです。英文に関しては2系統全てで同じ内容です。違いは対訳の有無とCDの有無です。日本語の全訳が必要な方はCD付き対訳シリーズの一択です。ラダーシリーズではCDの付属はなく、別個有償でのダウンロードとなりますが結構高額です。｢And Then There Were None｣のようにCD付きのオーディオブックスシリーズがあるとお得なのですが・・・。いずれにしてもミステリーファンあるいはアガサファンの方にとっては最適な英語学習書になると思います。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
出版社より
