字が大きいし、児童文学であるため内容も分かりやすい。
他の人の訳文は読みにくかった。
特に岩波文庫は訳文がわかりにくいだけでなく字が小さい。
ただ、坂井晴彦訳は前篇の島を脱出するところまでしかない。
「無いものねだりをして不平をぶつぶつこぼすのは、今与えられているものに対して感謝する気持ちが不足しているせいだろう。」
「ものがいくら豊富にあっても、私にとって値打があるのは、自分が費やす分だけでそれ以上は邪魔だった。」
どのような状況におちいっても感謝すべきことがらがあること。
本当に豊かなことは、少ないもので満足できる心。
そんなことを学ばせてくれた。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
新品まとめ買い 福音館古典童話シリーズ
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
出版社より
福音館の古典童話について
|
|
|
|
|---|---|---|
子どもたちに届けたい、珠玉の作品たち。1968年に誕生した〈福音館 古典童話〉は、「十五少年漂流記」として知られる『二年間の休暇』を第一弾として、長く愛されてきた古典的名作を集めたシリーズ。当時の児童文学界をけん引していた瀬田貞二さんや石井桃子さんにも助言をいただくなど、子どもたちの世界を広げる作品を、こだわりをもって丁寧に選びました。様々な状況、個性豊かな登場人物たち、胸をつく言葉の数々……世界中の子どもたちを支えてきた物語には、人生に大切なことがぎゅっとつまっています。 |
誰もが知っているお話を完訳でよく知られた長編児童文学の中には、子どもたちが手に取りやすい抄訳（一部を抜き出した翻訳）となっているものが少なくありません。古典童話シリーズは、そのほとんどが原典に忠実な完訳。『ピノッキオのぼうけん』や『ピーター・パンとウェンディ』をはじめとして、誰もが知っている物語のおもしろさを、文学の薫り高い美しい日本語で、余すところなく子どもたちに届けます。 |
貴重な原書の挿絵を復刻古典童話シリーズでは、可能な限り初版本の挿絵を復刻しています。復刻が難しい場合も、物語を最も正確かつ美しく描き出したものを探して選んだり、原作の魅力をさらに深めるような挿絵を新たに描きおろしてもらったり、完訳と併せて物語の世界により深く入っていけるよう、挿絵にもこだわりが。『ふしぎの国のアリス』のテニエル、『オズの魔法使い』のデンスロウをはじめとして、精緻な版画や美しい挿絵をたっぷり収録し、絵を味わう喜びも感じられるシリーズです。 |
