30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

Kindle版 (電子書籍)
￥693 (7pt)

すぐに購読可能

単行本
￥935 (29pt)

単行本（ソフトカバー）
￥990 (30pt)

￥935 税込

ポイント: 29pt (3%) 詳細はこちら

無料配送 6月14日金曜日にお届け
詳細を見る

または最も早いお届け日時指定便明日 8:00 - 12:00の間にお届け（38 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り6点（入荷予定あり）在庫状況について

￥￥935 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (46)件の出品：￥5 + ￥450 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォローする

秘密の花園 (福音館文庫古典童話) 単行本 – 2003/6/20

フランシス・ホジソンバーネット (著), 堀内誠一 (イラスト), Frances Hodgson Burnett (原名),

4.5 30個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥935","priceAmount":935.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"935","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"1B1nqaIStgdkgvS1a2Wu9uDktMzm9HTRYpjBUMgJAL4Env89GTPr6WxdKq7BED8Cv0GhEhCIHJnhWu27Lit5gOSIiH%2FgDAtx2uddTS0JmQwV6NKby40GKvdbGVjcGWzk","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}

購入オプションとあわせ買い

両親を亡くした少女メリーは大きなお屋敷に引き取られてきます。だれも入ることを禁じられている廊下の奥から、ある日、子どもの悲痛な泣き声が聞こえてきます……。(C-7)

この商品に関する問題を報告する

ISBN-10

4834006174
ISBN-13

978-4834006179
出版社

福音館書店
発売日

2003/6/20
言語

日本語
寸法

13 x 2 x 17 cm
本の長さ

456ページ
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥935

29ポイント(3%)

最短で6月14日金曜日のお届け予定です

残り6点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥2,530

76ポイント(3%)

最短で6月14日金曜日のお届け予定です

残り2点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥770

24ポイント(3%)

最短で6月14日金曜日のお届け予定です

残り5点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

バーネット
33
単行本
34個の商品：￥600から
フランシス・ホジソンバーネット
24
単行本
36個の商品：￥139から
フランシス・ホジソン・バーネット
94
文庫
51個の商品：￥22から
ルイザ・メイ・オルコット
33
単行本
39個の商品：￥38から
ルイザ・メイ・オルコット
5
単行本（ソフトカバー）
40個の商品：￥276から
フランシス・ホジソンバーネット
39
単行本
39個の商品：￥293から

商品の説明

出版社からのコメント

イギリス生まれのアメリカ人作家・バーネットの最も有名な著作として愛され、ステージ化、映画化、アニメ化もされた作品です。堀内誠一氏の美しいカットとあわせてぜひお楽しみください。

内容（「MARC」データベースより）

両親を亡くした少女メリーは大きなお屋敷に引き取られてきます。ある日、入ることを禁じられていた廊下の奥から、子どもの泣き声が…。体と心を病む少年と少女の出会いと再生を描いた物語。再刊。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 福音館書店 (2003/6/20)
発売日 ‏ : ‎ 2003/6/20
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 456ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4834006174
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4834006179
寸法 ‏ : ‎ 13 x 2 x 17 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 112,076位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 11位福音館文庫
- - 525位童話・こどもの文学
- - 798位英米文学研究

カスタマーレビュー:
4.5 30個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

フランシス・エリザ・ホジソン・バーネット
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者ページでもっと見る
藤田素子
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者ページでもっと見る
百々佑利子
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者ページでもっと見る

カスタマーレビュー

5つのうち4.5つ

30グローバルレーティング

星2つ

0%

星1つ

0%

虚偽のレビューは一切容認しません

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

Kindleのお客様

I shall live for ever, and ever!

2024年5月11日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

恐らく非常に有名な話なんでしょうが、ラダーシリーズを漁る過程で初めて存在を知り、読みました。

生命の芽吹き、春、自然と言うものの素晴らしさを心から信じてないとこんな優しくて暖かい話は書けないだろうな、と思います。
やや長めですがあまり長さは感じませんでした。

英語としては、「こういう表現って英語でこう書くんだ」と感じるものがかなり多く、
語彙は難しくないし英文解釈的に難しいものもあまり無いはずなのに所々文脈を踏まえて意味を理解するのが難しいなと感じる英文がやや多かった気がします。
ただテンポよく読んでいく途中途中で時折あると言うぐらいの遭遇頻度ですし、全体としてそこまでは難しくは無いと思います。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

寧夢

自然の恵み、再生・成長・変化する力、心の中の庭とリンク

2018年1月1日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

改めて手に取ると、こんなに分厚かったかとびっくり。
子どもの頃に読んでいるので、ストーリーがわかっていてサクサク読める。
猪熊さんの訳に慣れていること、自分が古い世代なのだなと改めて確認。
「あらあらかしこ」なんて言葉、きっと若い読者は手紙の書き方も知らないだろうし。

一番最初に読んだのは誰の訳だったか、その時はメアリーだったがこちらではメリー。
大人になった今、子どもの心の成長よりも、
喪失の痛みから立ち直れない大人の弱さに惹かれるのは年のせいか。
子どもの成長と同様、大人もきっかけさえあれば変化できること、
自然から再生の力を貰うこと、
改めて生きることの意味、人との繋がりを考えさせられる作品。

これを読むと、現実の生活で庭が持てなくても、
様々な経験を元に、心の中に広がる庭にリンクすることができるだろう。

18人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

いちご農家

バーネットの名作が優しい読みやすい英語で読めます

2022年1月8日に日本でレビュー済み

この本には秘密の花園1作品のみが入っています。子供の頃に児童書・単行本で読んだことがある方も少なくないでしょう。またアニメ作品を見たことがある方も少なからずおられることでしょう。そんな大まかな内容あるいは話の流れを知っている作品を原書(表現や単語は易しく置き換えられていますが)となっている英語で読んでみると言うのは、英語の速読・多読というトレーニングにおいてはかなり有効な手段になると思います。日本語の中で記憶に残っている場面や会話や情景が英語ではどのように表現されているのかを知ることができるからです。本編は20910語とコンパクト化された内容になっていますが、それでもラダーシリーズLv2.の中ではやや長めの作品です。この作品には多くの自然が登場しますが、その描写・記述がとても美しく、そこにある植物そこにいる動物たちの様子を想像しながら豊かな気持ちで読み進めていくことが出来ました。どんなつらい状況からでも自分と調和することで環境と人に良い影響を与える存在になれる、そんな教えがあります。バーネットの小説と言えば小公子や小公女の方がが有名ですが、秘密の花園も名作です。

　この本は英語ラダーシリーズLv2.の中では比較的読みやすい部類に入る思います。全体として語彙的には難しくありませんし、一部の難しい語彙は巻末の語彙注を利用すれば解決します。ごく一部を除けば中学卒業レベルあるいは高校1年性レベルの文法の知識があれば十分に読みこなせます。速読・多読目的のトレーニングとしては頑張れば1日分として読み切れる分量であり、この点も読みやすさにつながっています。また、英語で読んでみると日本語で読んでいるときのは見えてこない、その作品の本当の良さが分かってきます。原書で読まないと見えてこない奥深さもあります。日本語で読んでいたときに感じていた違和感が解決されます。英語の語感のなかで上手く表現されているものを、無理矢理日本語にしたために生じた違和感が原書で読むことにより解決されることがあるからです。

　個人的な意見ですが、日本語の物語を英語にしたものを読むのも悪くありませんが、子供の頃に親しんだ日本語化された物語を、原書で読んでみるというスタンスの方がすっきりすると思っています。その点でも総じてLv2.の中には読みやすくおすすめの作品が多い印象を受けています。もちろん原作のコアなファンにとってはコンパクト化されたあるいはエッセンス化された内容では作品の良さが感じられないと思われることでしょうが、ラダーシリーズは英語学習書ですので仕方ないでしょう。ラダーシリーズで英語力を鍛え、本格的な原書へとステップアップしていけば良いのです。

　ところで、英語の速読をこのラダーシリーズで始めるとしたら・・・。この問いに対しては、シンデレラか白雪姫が最適でしょう。Lv1の美女と野獣も最初のとっかかりとしてはおすすめです。分量・内容・読みやすさのどれをとっても挫折はしそうにないと思います。また、小学生や中学生でもある程度の文法知識があれば十分に読みこなせるのではないでしょうか。秘密の花園も読みやすさの点ではお勧めですが、やはりちょっと長めの作品ですので、シンデレラか白雪姫などで速読に慣れてから手にする方が良いと思います。

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

mr.pibb

読みやすく格調高い翻訳

2018年9月16日に日本でレビュー済み

「秘密の花園」は私にとって一番大切な小説です。
どんなつらい状況からでも、自分と調和できれば、環境と人に良い影響を与える存在にさえなれるということを教えてくれるからです。
目に付いた翻訳本は全て読みました。
どの翻訳家さんも、この小説に対する愛に満ちていますが、私の一押しは福音館文庫版のこの本です。

28人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

紺碧の飛行人

自然の描写が美しかった。

2006年7月19日に日本でレビュー済み

　「花園」を舞台にして展開される本書には、当然多くの自然が登場しますが、その描写がとても美しく（訳がうまいからなのかもしれませんが、原文を読んでいないのでわかりかねます）、読んでいると植物の成長や、そこにいる動物たち、また、彩りまで想像できるようでとても華やかな気持ちでいることが出来ました。

　他の児童文学では見ることのあまりない性格の主人公が、自分で悩みながらどんどん成長してゆく様は、とても感動します。子どもが読めば、メリーやコリンと自分の姿を重ね合わせつつも、楽しく読むことができるのだと思います。

　

　本書で語られる「花園」はメリーやコリン、果てにはバーネットの子ども時代を象徴しているそうです。すると荒野（ムーア）は人生を表現することになりそうですが、時折見せる悪天候や、春の到来は様々なものを象徴しているようでもあります。そして、コリンの述べる「魔法」がそこには満たされているのであり、良い結果をもたらします。

　本の世界だけでなく、日常にあふれる子どもが感じている「魔法」に大人も目を向けてみるべきなのかもしれません。

40人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Customer

最高です!!

2004年9月15日に日本でレビュー済み

物語は、幼い少女がインドで両親を無くして親戚の家に引き取られて行くところから始まります。昔のイギリス、貴族の生活や文化を知らないとこの物語の奥深さを感じ取る事は出来ません。しかし、子供から大人まで色々な角度からこの物語を楽しむ事が出来る筈です。笑うことや泣く事を知らなかった少女もいろいろな出会いや、秘密の花園を見つけることで徐々に人間らしさをみにつけて行きます。是非1度、DVDと本をセットで購入してイギリスらしさを体験してください。

18人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

元気ママ

あなたの目の前にヒースの原野とミツバチの飛び交う花園が現れます。

2020年10月29日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

孫にプレゼントする前にバアバが一読、少女時代に引き戻されました。良質な翻訳書には普遍性があり、主人公たちと喜びを共有します。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

著者をフォローする