権力に対するプレヴェールの怒りを感じることができました。
結婚・恋愛における束縛を否定するプレヴェールの姿勢に刺激を受けました。
解説なども充分であると思いました。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
ことばたち 単行本 – 2004/9/1
- 本の長さ279ページ
- 言語日本語
- 出版社ぴあ
- 発売日2004/9/1
- ISBN-104835609603
- ISBN-13978-4835609607
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
登録情報
- 出版社 : ぴあ (2004/9/1)
- 発売日 : 2004/9/1
- 言語 : 日本語
- 単行本 : 279ページ
- ISBN-10 : 4835609603
- ISBN-13 : 978-4835609607
- Amazon 売れ筋ランキング: - 850,335位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 1,285位フランス文学研究
- カスタマーレビュー:
カスタマーレビュー
星5つ中5つ
5つのうち5つ
5グローバルレーティング
評価はどのように計算されますか?
全体的な星の評価と星ごとの割合の内訳を計算するために、単純な平均は使用されません。その代わり、レビューの日時がどれだけ新しいかや、レビューアーがAmazonで商品を購入したかどうかなどが考慮されます。また、レビューを分析して信頼性が検証されます。
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2011年1月10日に日本でレビュー済み
プレヴェールといえば、日本ではシャンソンの作詞家として有名で、口語的でやさしい詩を書く「民衆的」な詩人と思われています。本書はプレヴェールの代表的な詩集《Paroles》の全訳。
ところが巻頭の「フランス・パリにおける頭の晩餐会を描写する試み」を読んで驚いてしまいました。シュールなイメージにあふれ、かつフランスのブルジョワ社会に対する強烈な風刺が盛りだくさんな、無政府主義的な詩だったのです。
「枯葉」の詩人は、実は反骨精神旺盛で、「お偉方」や「上流人士」に対抗するという意味での「民衆的」な詩人でした。高田勲氏が全訳してくれるまで、そのことに気づかなかった。大学でフランス文学を勉強し、この詩人についても習ったのに、うかつでした。
フランスは19世紀から20世紀にかけて、厳しい階級対立がありました。その根深さは、労使宥和的な日本では考えられないものがあり、アラゴンやエリュアールが共産主義に加担したのも、モダニズム文学が戦間期の政治状況に影響された結果なのですが、ともすれば日本のフランス文学研究者はそのことを忘れてしまう。
高田勲氏はそのことを意識していたのでしょう。ただのアニメ映画の監督ではありません。
品切れが惜しまれます。再版ができないなら、せめて風刺的作品を抜き出した詞華集を出してくれる出版社はないものでしょうか。
ところが巻頭の「フランス・パリにおける頭の晩餐会を描写する試み」を読んで驚いてしまいました。シュールなイメージにあふれ、かつフランスのブルジョワ社会に対する強烈な風刺が盛りだくさんな、無政府主義的な詩だったのです。
「枯葉」の詩人は、実は反骨精神旺盛で、「お偉方」や「上流人士」に対抗するという意味での「民衆的」な詩人でした。高田勲氏が全訳してくれるまで、そのことに気づかなかった。大学でフランス文学を勉強し、この詩人についても習ったのに、うかつでした。
フランスは19世紀から20世紀にかけて、厳しい階級対立がありました。その根深さは、労使宥和的な日本では考えられないものがあり、アラゴンやエリュアールが共産主義に加担したのも、モダニズム文学が戦間期の政治状況に影響された結果なのですが、ともすれば日本のフランス文学研究者はそのことを忘れてしまう。
高田勲氏はそのことを意識していたのでしょう。ただのアニメ映画の監督ではありません。
品切れが惜しまれます。再版ができないなら、せめて風刺的作品を抜き出した詞華集を出してくれる出版社はないものでしょうか。