Kindle版のレビューです。
実はこの本、電子書籍版ではなくリアルな本としても所持しております。
１０年ぐらい前になるでしょうか、大阪は梅田駅の近くの工事現場を通りかかったとき。
工事現場の壁には珍妙な翻訳による昔話が描かれており、大いに気に入って写真を撮ったことを覚えています。
それから書籍化したことを知り、さらにKindle版もリリースされているので思わずポチってしまいました。
内容はリアルな本と同様ですが、話のネタに持ち歩くならタブレットの方が身軽です。
英訳された文章を読むと違和感は無いんですが、それを再度日本語に（複数のソフトを駆使して）翻訳することで、こんなにカオスな文章が生まれるとは。
言葉って大切だね、と気づかせてくれる側面もあるけど、単純に笑うための本です。
ちなみに、ある程度の英語力があった方がより楽しめますよ。
おすすめです。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
