中古品:

￥1 税込

配送料 ¥320 6月10日-12日にお届け（23 時間 39 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 非常に良い | 詳細

発売元ネットオフ

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (29)件の出品：￥1 + ￥320 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

エミリー・ザ・ストレンジ単行本（ソフトカバー） – 2003/3/29

コズミック・デブリ (著), 宇多田ヒカル (翻訳)

4.0 32個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

【送料無料・プライム対象商品・クリーニング消毒済・袋に入れて発送(一部カテゴリーを除きます)】◆国内正規品。（若干の使用感がございますが全体的に綺麗な状態です。）◆中古品の出品です。書き込みなど一切ありません。※新品ではございませんので、商品によっては若干の使用感がある場合がございます。何卒ご了承下さいませ。◆注文後Amazon配送センターより迅速に発送します。◆Amazon専用在庫ですので、注文後の在庫切れはございません。 ★十分な検品をしてから出荷をしていますが、まれにチェック漏れによる書込や欠品がある場合がございます。その際はご連絡頂ければ対応を致しますので、ご連絡をください。

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

68ページ
言語

日本語
出版社

メディアファクトリー
発売日

2003/3/29
ISBN-10

4840107246
ISBN-13

978-4840107242
すべての詳細を表示

商品の説明

内容（「MARC」データベースより）

米国で出版され、欧州でも人気の絵本。ブラックジョークや隠語も多い文章を宇多田ヒカルが翻訳した。「エミリーは、誰かと同じものなんて欲しがらない…欲しいのは喪失感。ほっといてよ。」

登録情報

出版社 ‏ : ‎ メディアファクトリー (2003/3/29)
発売日 ‏ : ‎ 2003/3/29
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本（ソフトカバー） ‏ : ‎ 68ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4840107246
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4840107242

Amazon 売れ筋ランキング: - 422,622位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 7,304位絵本 (本)
- - 28,040位アート・建築・デザイン (本)
- - 33,855位教育・学参・受験 (本)

カスタマーレビュー:
4.0 32個の評価

カスタマーレビュー

5つのうち4つ

32グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

Amazon カスタマー

宇田多ヒカルさん訳

2020年7月28日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

宇田多ヒカルさん訳と言うことで前からとっても読みたいな、と思っていました。状態も良くてエミリーの心が絵とともにくるくる回転して楽しみました。

2018年7月27日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

これは読んで何かを得るという本ではなく、サブカルグッズに該当する物だと思います。
アーティスト肌の人が机に飾ったり、たまーに本棚から出して表紙を眺めたり数秒だけパラパラめくってクールと言うような感覚で楽しむものです。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

あこ

面白い

2013年4月9日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

見た目が似てると言われて気になり購入。
世界観は不思議。
インパクトの強い赤×黒。
特殊な加工もされていて、お洒落な絵本。
エミリーも猫達も気になる存在。
壁に飾ってもインテリアにしても可愛い。
持っていて損無しです。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

菫川ねねね

英語のものと読み比べたい

2003年4月8日に日本でレビュー済み

英語の原作を宇多田ヒカルさんが訳してくれているわけですが、とても不思議な雰囲気がよく伝わってきます。おすすめなのは猫好きな人、それに、気分的には癒し系なので落ち込んでいる人、読まれてみてはいかがですか？すごく短いので簡単に読めますし、読み終わったあとなんとなく、気分がよくなりますよ。私も原作と読み比べてみたいと思っています。宇多田さんのファンの方は彼女の翻訳の仕方を見てみるのも楽しいかと思います。ぜひ、読んでみてくださいね。

6人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

osmanthus

損なし！！

2003年3月30日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

内容は、もうここで語る必要はないようなので、言いません。がっ！！
とにかく、損はしません。
ナゼって・・・印刷が素晴らしいっ！！
これだけ凝ったつくりで、この値段はもう、涙モノです。
日本語訳なのに英語でも韻を踏める、この微妙な構成が大好きです。

6人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazoneko

シミだらけでした

2022年4月15日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

新品と紹介されていましたが、ビニールを開けた瞬間からカビ臭く、カバー裏側はシミだらけでした。値段と品質にかなりの差がありましたよ。本来なら星ゼロですが、それだと投稿できない為、仕方なく１つ。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

通りすがりの人

ニヤニヤニッコリ

2003年4月13日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

原書とヒッキー訳と両方見てみた。一つ一つの言葉がとても味わい深くおもしろい。極端な話、一単語・一フレーズごとに味わえる作品だ。絵について感想を言うのは蛇足だろう。そこで凄すぎるヒッキー訳についてちょっとだけ触れる。この訳は学校だったら５０点もいかないかもねってくらい超訳なんだ。お馬鹿さんな人たちの中には、この訳を見てヒッキーの英語力・日本語力を疑う人もいるくらいなのだ。つまり原型はもちろん充分留めているけど、英語→感性→日本語で訳されてると思うんだな。日本人の私にはもっちヒッキー訳のほうがグッと来るってもんさ。クレイジーとレイジの洒落なんてどうよ！ここ原作？！ではどうなってるか是非見てね。

7人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ありか

子供のおきにいり！

2013年11月14日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

　２作目の購入です。
早くほかの作品も、日本語訳してほしいです。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

エミリー・ザ・ストレンジ 単行本（ソフトカバー） – 2003/3/29

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

商品の説明

内容（「MARC」データベースより）

登録情報

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

エミリー・ザ・ストレンジ単行本（ソフトカバー） – 2003/3/29

上位レビュー、対象国：日本