30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

単行本
￥1,466 (44pt)

￥1,466 税込

ポイント: 44pt (3%) 詳細はこちら

無料配送 6月11日火曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送明日 6月10日にお届け（8 時間 21 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り1点（入荷予定あり）在庫状況について

￥￥1,466 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

￥7 税込

《ご注文後、48時間以内に出荷します。》◇◆主にゆうメールによるポスト投函、サイズにより宅配便になります。◆梱包：完全密封のビニール包装または宅配専用パックにてお届けいたします。◆帯、封入物、及び各種コード等の特典は無い場合もございます◆◇【19647】《ご注文後、48時間以内に出荷します。》◇◆主にゆうメールによるポスト投函、サイズにより宅配便になります。◆梱包：完全密封のビニール包装または宅配専用パックにてお届けいたします。◆帯、封入物、及び各種コード等の特典は無い場合もございます◆◇【19647】一部を表示

配送料 ¥248 6月12日-14日にお届け（13 時間 21 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り1点ご注文はお早めに在庫状況について

￥￥1,466 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

選択した拡張機能は、この出品者では利用できません。詳細

${cardName}は選択した出品者では利用できません

${maxQuantity}より大きい数量の場合は${cardName}は使用できません。

この商品は、ブックサプライ北大阪DC が販売、発送します。

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (57)件の出品：￥7 + ￥248 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

チョルファン・イ

フォロー

月の街山の街単行本 – 2011/2/4

イ・チョルファン (著), 草なぎ剛 (翻訳)

4.3 35個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,466","priceAmount":1466.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,466","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"LpTAfL8eFqO%2BBnl3jXFNF6IQYul%2BmS%2Ba%2FbqIAa5riKHAY8TrtXW%2FTTQrtzGddt%2B4BFvrDwjuVjPVTtLMFklaqhVunsH0TznbUtCa7qEgy9XegwDl6sDjHpB1gPanMdncN4RjWdLxf%2BY%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥7","priceAmount":7.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"7","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"LpTAfL8eFqO%2BBnl3jXFNF6IQYul%2BmS%2BanQZTALCJnRnKXHehCngwDYNSeOd6AKH3oRMGFGQoPDGPQ5OORbc0RVDyRV2BTWRINa8pYkihWfVkbNBD%2Fp35ZsBV%2BPHi1CxsRstNMXryLgc73gyY5J9Ox7P14MxS7Ll4ldclnnDr8%2BMceg8sls2d6Q%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

「チョナン・カン」として日韓交流に大きく貢献してきたSMAPの草なぎ剛さん初の翻訳本。

原作は韓国でシリーズ累計360万部という異例のベストセラーを記録。

「月の街」「山の街」と呼ばれる韓国の貧民街に住む、何も持っていなくても心に愛を持つ人々が織りなす、ささやかだけれども幸せを運ぶ実話集です。

翻訳出版にあたり数冊に及ぶ原作からストーリーを厳選して抜粋・収録。

時代や国境を越えた感動を呼ぶ物語が凝縮されています。

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

191ページ
言語

日本語
出版社

ワニブックス
発売日

2011/2/4
ISBN-10

4847019644
ISBN-13

978-4847019647
すべての詳細を表示

登録情報

出版社 ‏ : ‎ ワニブックス (2011/2/4)
発売日 ‏ : ‎ 2011/2/4
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 191ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4847019644
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4847019647

Amazon 売れ筋ランキング: - 602,225位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 86,458位趣味・実用

カスタマーレビュー:
4.3 35個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

チョルファン・イ

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち4.3つ

35グローバルレーティング

星2つ

0%

星1つ

2%

虚偽のレビューは一切容認しません

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

森岡真貴栄

なし

2020年5月19日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

こんにちは、森岡です。面白かった！感動しました。大切にします！
これから、購入する！夏目友人帳新刊25巻楽しみにしています。

役に立った

スカイKY51

感動的な作品を多数収録した短編集、国民性の違いも感じた

2023年5月28日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

草彅剛さんの翻訳ということで興味を持って出版直後に買ったものの、何となく読みそびれて本棚に眠っていたのを今回読んでみました。

忘れていましたが、約30篇の作品を収録した短編集なのですね。
最初の作品の「オルガンの音」を読んで感動して、2日で1冊を読み切りました。
他にも感動的な作品がたくさんありました。もっと早く読めばよかったです。

この作品を読んだ全体的な感想としては、私はオーヘンリーの短編集を思い浮かべて、内容的に似ている部分があるのかなと感じました。
オーヘンリーはアメリカ人の作家で、「賢者の贈り物」という代表作で、ある貧しい若夫婦が相手へのクリスマスプレゼントを用意するために、夫は大切にしていた祖父の代から譲り受けた懐中時計を売って長い髪が自慢の妻のためにべっこうの櫛を買い、妻は長い髪を切って売り夫の懐中時計に付けるプラチナの鎖を買った話を書いた人です。

あんまり分析しても野暮なのですが、『月の街・山の街』はクリスチャンが登場する話や、内容的にキリスト教の教え（よく知ってるわけではないが）に従って行動したような話が多い気がしてちょっと調べてみると、韓国人の宗教人口（何らかの宗教を信じている人の数）のうち、55％ほどがキリスト教徒（カトリック・プロテスタントの合計）だそうで、仏教を信仰する人よりも多いのですね（ウィキペディア調べ）。
だからどうということもないのですが、そういうことも知識として知った上で作品を読むと、また理解が深まる気がします。

自身の足などに障害があったり自分も貧しいのに、経済的にもっと困っている人にお金などを分け与えようとする人たちの愛情を描いたり、しかも相手に負担を感じさせないように配慮するさりげなさが感動を呼ぶ作品が多く収録されています。
こういう作品を読めば感動するのですが、日本人ってこういう美談に素直に向き合えないというか、無意識に避けてしまうようなところがある気がして国民性の違いも感じました。

2019年6月3日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

欲しかった本です。とても良い状態の商品をお値打ち価格で手に入れることができました。ありがとうございます。

2011年2月13日に日本でレビュー済み

草なぎくんが初翻訳ということですが、もうちょっと砕けた感じの文章でも良かったかなって思います。例えば、突然、道に飛び出してきた老人をタクシーの運転手が怒鳴る場面。「人生が嫌になって死にたいのですか?(趣旨)」となってますが、やはりここは「死にたいのか!?クソジジ!」でしょう? 韓国では、こういう表現なのかもしれないですが、気持ちの表現が違い過ぎて感情移入出来ないです。つまらなくはないけど、面白いというほどでもないです。挿し絵は綺麗で丁寧に作ってある本だと思います。

9人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

たんぽぽ

小学生にも薦めたい本です

2011年3月8日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

草なぎ剛さんが翻訳した本と言うことで買いました。
もし、そうでなかったら　
手に取ることも、なかったでしょう。

しかし、読んでみて
家族やそばにいる人だけでなく
自分の隣人すべてにそそぐ愛に、感動しました。

草なぎさんが「訳者あとがき」で書いているように
日本人なら、こんな行動はしないだろうと思うできごとが
一話ごとにでてきます。
でも、それは実話だということ。
韓国の方々のすばらしい行動力が少しわかったような気がしました。

文体はすなおで、
子供でも簡単に読み進むことができます。
読んだあとに、心があたたかくなるような
やさしい音楽を聴いたときのような
そんな本に出会うことができました。

17人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

チエベ＠

次回作にも期待！

2011年2月14日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ＳＭＡＰの草なぎ君の初翻訳本と聞いて買ってみました。

韓国では「シリーズ３６０万部というベストセラー」だそうです。

原作者イ・チョルファンのプロフィールを読んでみると、
本作は　中国や台湾で出版されていて、さらにミュージカルにもなって賞も受賞した作品だそうです。
収録はしていない作品だけど　小学校の国語の教科書にも採用されているとか。

つまり、イ・チョルファンという人の作品は　かなりの人に受けいられている本なんだなと思いました。

さて内容は　感じ入ることの作品で、それぞれのお話の最後に　まとめの言葉？があって、
とくにその最後の文章にジーンときました。

以前に「こんぼパン」という作品が翻訳されているそうですが、
他のイ・チョルファン作品も　是非　草なぎ君の翻訳で読んでみたいと思います。

21人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

崎谷　ゆみこ

良かったです

2013年8月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

思ったより状態もきれいで早い対応だったので良かったです☆また利用させてもらいます♪

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

よう

心が洗われます

2011年3月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

草なぎ剛さんの翻訳本とのことで購入しました。
２９話の短編一話一話が優しく心に響きます。
就寝前に読むと心が温かくなって良い眠りにつけます。
草なぎさんがインタビューでお話してらしたように、日本人とは少し違った優しさの表現が新鮮です。

11人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

著者をフォロー

月の街 山の街 単行本 – 2011/2/4

購入オプションとあわせ買い

登録情報

著者について

チョルファン・イ

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

月の街山の街単行本 – 2011/2/4

上位レビュー、対象国：日本