James Knowlsonの『Universal Language Schemes in England and France : 1600-1800』(1975年)の翻訳。
著者はフランス演劇、ベケット研究の専門家として知られるが、言語の問題も扱っていたのだという。
近代ヨーロッパにおける普遍言語というと、ラテン語やフランス語が有名だが、本書は記号によって多言語間の共通理解を得ようとした計画をとりあげている。中国語と日本語は言語は異なるが、漢字によって意味が通じるというようなものだ。
いくつもの普遍言語が構想され、結局はものにならなかったわけだが、思想史としてたどることで、この時代の知の在り方が見えてくる。
ほかにも、空想ユートピア小説に描かれた「言語」、手話に近いような「身ぶり言語」についても扱われており、言語を通して見えるヨーロッパ世界がおもしろい。
ただ、翻訳はもっとがんばってほしかった。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
