お届け先を選択
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

弁論家の教育 1 (西洋古典叢書 L 14) 単行本 – 2005/5/1

3.4 5つ星のうち3.4 3個の評価

商品の説明

内容(「BOOK」データベースより)

弁論家、政治家を志す人びとの必読書となり、人文教育の形成に寄与した重要古典。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 京都大学学術出版会 (2005/5/1)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2005/5/1
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 単行本 ‏ : ‎ 260ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4876981590
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4876981595
  • カスタマーレビュー:
    3.4 5つ星のうち3.4 3個の評価

カスタマーレビュー

星5つ中3.4つ
5つのうち3.4つ
全体的な星の数と星別のパーセンテージの内訳を計算するにあたり、単純平均は使用されていません。当システムでは、レビューがどの程度新しいか、レビュー担当者がAmazonで購入したかどうかなど、特定の要素をより重視しています。 詳細はこちら
3グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
高い金を出して買う価値はない
3 星
高い金を出して買う価値はない
「ですます」調を使って丁寧に訳されているように見えるし、一見分かりやすそうだが、何を言っているか分からないところがいくらもあるので、LOEBの英訳(KINDLEに所収)を見て、これはどういう意味かと確かめながら読む必要があるこの訳者がラテン語から苦労して訳しているのはわかるが、既存の英訳書などを使って自分の訳文を添削して修正する手間を省いているこれがネットでただで読めるものなら、その努力をよしとするところだが、金をとって売る以上は間違いを訂正したり、一般の人に読んでもらって、日本語として分かりにくいところを直すなどの手間を惜しむべきではなかっただろう一冊の出版に何年もかけて手間取っている割にはこの程度かと残念でならない。特に第四巻は出来が悪い。
フィードバックをお寄せいただきありがとうございます
申し訳ありませんが、エラーが発生しました
申し訳ありませんが、レビューを読み込めませんでした

上位レビュー、対象国: 日本

2023年12月22日に日本でレビュー済み
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
レポート
2018年12月27日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
カスタマー画像
5つ星のうち3.0 高い金を出して買う価値はない
2018年12月27日に日本でレビュー済み
「ですます」調を使って丁寧に訳されているように見えるし、一見分かりやすそうだが、
何を言っているか分からないところがいくらもあるので、LOEBの英訳(KINDLEに所収)を
見て、これはどういう意味かと確かめながら読む必要がある

この訳者がラテン語から苦労して訳しているのはわかるが、既存の英訳書などを使って自分
の訳文を添削して修正する手間を省いている

これがネットでただで読めるものなら、その努力をよしとするところだが、金をとって売る以上は間違いを訂正したり、一般の人に読んでもらって、日本語として分かりにくいところを直すなどの手間を惜しむべきではなかっただろう

一冊の出版に何年もかけて手間取っている割にはこの程度かと残念でならない。特に第四巻は出来が悪い。
このレビューの画像
カスタマー画像
カスタマー画像
2017年5月15日に日本でレビュー済み
5人のお客様がこれが役に立ったと考えています
レポート