新品:
￥990 税込
ポイント: 60pt  (6%)
無料配送 5月7日 火曜日にお届け
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
￥990 税込
ポイント: 60pt  (6%)  詳細はこちら
無料配送 5月7日 火曜日にお届け
詳細を見る
または 最も早い配送 本日中にお届け（4 時間 53 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
残り4点（入荷予定あり） 在庫状況について
￥￥990 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥990
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元
Amazon.co.jp
出荷元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
支払い方法
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
￥220 税込
ポイント: 2pt  (1%)  詳細はこちら
中古商品の性質上、折れや破れ、書込み、日焼け、水濡れ跡や若干の汚れなど、一部瑕疵のある商品であっても、お読みいただくのに支障がない状態であれば、販売をしております。また帯や商品内のクーポン券などをお付けできる保証はございません。なお、絵本などの一部書籍は表紙カバーがない状態でも販売している場合があります。シリアルコード、プロダクトコードの使用有無は保証しておりません。 中古商品の性質上、折れや破れ、書込み、日焼け、水濡れ跡や若干の汚れなど、一部瑕疵のある商品であっても、お読みいただくのに支障がない状態であれば、販売をしております。また帯や商品内のクーポン券などをお付けできる保証はございません。なお、絵本などの一部書籍は表紙カバーがない状態でも販売している場合があります。シリアルコード、プロダクトコードの使用有無は保証しておりません。 一部を表示
配送料 ¥330 5月12日-13日にお届け
詳細を見る
通常4～5日以内に発送します。 在庫状況について
￥￥990 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥990
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
この商品は、【公式】ブックオフ が販売、発送します。
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

SWITCH Vol.36 No.2 特集:のん 7つの冒険 SEVEN WONDERS OF NON 雑誌 – 2018/1/20

のん (著)
4.8 5つ星のうち4.8 29個の評価
すべての形式と版を表示
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥990","priceAmount":990.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"990","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"dktT3LNeHrNWjqzdHNWMSMPBdIOW6%2BO2C5lU1hBhROcgJU%2Box3y9bBpuOWGP1bRz3%2BXoMelp3hogTDDOXu1L3skpTqpp%2BP2AMKHb%2FkRxkMMWgC%2BHtiHM8ZKOLuPQYYIKEA6MylaUDQ8%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥220","priceAmount":220.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"220","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"dktT3LNeHrNWjqzdHNWMSMPBdIOW6%2BO2QG7l3MczV%2FLI4jl5GVH01MjTd8Spxz7tyzkShtSG%2FGbikG0Ca6%2ByVrGNaPANvx8A5vquvynEHOl6vIP2UZaxSdQ3kdT5rKSqa1CJ72VMxxXqFpVS%2Fh%2FZAzElzZQFxRnP0GdKeqJ30mwzLORHKVLOnpj%2BsBgl6Suh","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

CONTENTS

002
WEAR
服づくりの冒険
とあるきっかけから始まった、のんの服づくり。今日は自分で作ったつぎはぎのワンピースを纏う
写真 若木信吾

016
PLAY
ギタリストの冒険
相棒は鮮やかな赤のテレキャスター。ミュージシャンのんの冒険はまだ始まったばかり
写真 高木将也

022
DRAW
キャンバスの上の冒険
憧れの美大生に交じってキャンバスに向かう。誰にも邪魔されない、大切な一人きりの時間
写真 新津保建秀

030
LEARN
落語入門の冒険
のん、柳家花緑師匠に弟子入り!? 新宿末廣亭にて、落語の世界に飛び込む
写真 池田晶紀

038
DIALOGUE
柳家花緑×のん

040
ACT
トランスジェンダーの冒険
ライバル意識があるという男の子に変身。どこまで性差を超えて演じきれるか？
写真 神藤剛

044
WALK
日曜日の冒険
最近激減しつつある休日の日曜日。枯葉の舞う、日の当たる場所で、日常の小冒険
写真 川島小鳥

056
FLOAT
未来への冒険
いよいよ最終章は未来への冒険。もはや重力からも解き放たれて、自由に浮遊する
写真 永瀬沙世

064
INTERVIEW
のん インディペンデント・ガールの冒険

―――――――――――――――――――――――――――

074
荒木経惟 ［女優礼讃］ 第30回 松嶋菜々子
アルマーニをまとった女優たちと写真家・荒木経惟によるフォトセッション連載、再始動

082
SWITCH INTERVIEW 第40回 優河
［抹茶、オレオクッキー、ラズベリー］ 文 戌井昭人　写真 浅田政志　
作家・戌井昭人が「いま、気になる人」の半生をほじくり返す好評連載

090
RIVER’S EDGE, 24 YEARS AFTER
二階堂ふみ × 行定勲／吉沢亮
岡崎京子の代表作『リバーズ・エッジ』。その映画化に挑んだ監督と俳優たちのストーリー

096
A SCENE OF LIFE VOL.26 森川葵
サングラスとともに過ごす日常の一場面。女優・森川葵がちひろ美術館でアートに触れた日

098
TEST DRIVE ［Jeep Compass］
最新モデルのインプレッションと作り手の声を届ける。第1回はJeepの新型 Compass

100
UNIQLO ［LIFEWEAR CHANGE THE WORLD］
アートとサイエンスをテーマにNYで開催されたユニクロと東レの合同展示会をレポート

104
宮古島への誘い 古謡への憧憬
ピーター・バラカンが宮古島で出会った音楽家・與那城美和、松永誠剛、そして古謡の真髄とは

108
藤原新也 ［撮りながら話そう］
28歳の若さで世界中で活動を展開するフリージャーナリスト・伊藤詩織の原風景を紐解く対話

116
僕らが村上作品をバンドデシネにした理由
2人のフランス人アーティストによる村上春樹作品のバンドデシネ。その試みに秘めた思い

140
藤間一家、東大寺へ行く
襲名披露前の束の間の休息、藤間一家4人は『勧進帳』ゆかりの奈良の名刹東大寺を訪れた

012
角田光代［オリオリ］
第41回　バレンシアで走る［後半］

071
THINGS WE LOVE
VISVIM／LEICA

120
宮﨑あおい ［世界をいただきます］
第51回　イタリア／トマトソースのニョッキ

124
TRY & ERROR
真鍋大度・LOCUS／伊藤ガビン・クリエイターのサバイバル術
tomad・バトルトラックスタウン

128
GO THE WILD SIDE OF MUSIC
Vol.4 Tempalay

131
CATCH & RELEASE
EMPORIO ARMANI／藤原新也／CASIO

134
本屋のかお
第21回　元住吉　住吉書房元住吉本店　
Previous page
  1. 本の長さ
    144ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    スイッチパブリッシング
  4. 発売日
    2018/1/20
  5. 寸法
    22.2 x 0.8 x 28 cm
  6. ISBN-10
    4884185013
  7. ISBN-13
    978-4884185015
  8. すべての詳細を表示
Next page

よく一緒に購入されている商品

SWITCH Vol.36 No.2 特集:のん 7つの冒険 SEVEN WONDERS OF NON
￥990
60ポイント(6%)
最短で5月7日 火曜日のお届け予定です
残り4点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
女の子は牙をむく
￥1,266
13ポイント(1%)
5月 9 - 11 日にお届け
通常2～3日以内に発送します。
この商品は、CIPECQ Shopが販売および発送します。
+
キネマ旬報 2020年12月下旬号 No.1855
￥935
9ポイント(1%)
最短で5月7日 火曜日のお届け予定です
残り1点 ご注文はお早めに
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計: pt
詳細
追加されました
これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。
詳細の表示 詳細の非表示
一緒に購入する商品を選択してください。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ スイッチパブリッシング (2018/1/20)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2018/1/20
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 雑誌 ‏ : ‎ 144ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4884185013
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4884185015
  • 寸法 ‏ : ‎ 22.2 x 0.8 x 28 cm
  • カスタマーレビュー:
    4.8 5つ星のうち4.8 29個の評価

カスタマーレビュー

星5つ中4.8つ
5つのうち4.8つ
29グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

nao
5つ星のうち5.0 かわゆい
2018年8月2日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
のんちゃんファンの家族にプレゼントしました。
とても可愛くて喜んでしました。
永久保存版だそうです。
役に立った
 レポート
ゴードン
5つ星のうち5.0 モデルとして最高なひとです
2018年4月15日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
のんさん。写り方がわかっていると思いました。ちゃんと本人の意思が写真から伝わってきます。
最高の写真ありがとうございます。
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
aoi
5つ星のうち5.0 norimaki
2018年7月5日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
色々な世界、そこで演じるのんさんの様々な姿、必見です。女優のんに哀帝気持ちになります。
役に立った
 レポート
macrobiosis
5つ星のうち5.0 素晴らしい
2018年2月15日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
のん（能年玲奈）さんのファンにとってはいま何よりのプレゼントだ。７人の写真家による美しく鮮烈なグラビアと充実のインタビュー。解き放たれ自由にウイングを広げていく彼女が眩しい。
8人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Frankfurt2000
5つ星のうち5.0 雑誌だからできる、のんさんの多彩・多才な活動を生き生きと描き出している
2018年2月17日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
『創作あーちすとＮＯＮ』を別にして、のんさんが登場したさまざまな雑誌の企画のなかで、これはもっとも秀逸な作品であると思う。雑誌特集では、のんさんの一つの側面や表情、ファッションに焦点を当てるので、彼女の多彩・多才さが浮かびあがらないという不満が残った。ここでの「7つの冒険」は、写真家により多少のばらつきがあり（もちろんこれは個人の好みの問題でもあるが）、その成功していないと思わせるテーマと写真などが、逆にのんさんの潜在力を想像させるという、独特の余韻を読者に与える。
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
amazou@karakuchi
5つ星のうち5.0 フランスで漫画化された村上作品の翻訳をまじめに楽しむ
2018年4月2日に日本でレビュー済み
「僕らが村上作品をバンドデシネにした理由」（116頁）というタイトルの「INTERVIEW」記事がまじでおもしろかったです。
「2人のフランス人アーティストによる村上春樹作品のバンドデシネ。その試みに秘めた思い」という「CONTENTS」の副題にもそそられました。

フランスでは漫画家もアーティストなんですね。カタカナの職業名は、カッコいい。
「運転手」と漢字で言うと、制服制帽の年配の礼儀正しい安全運転のベテランを想像します。
「ドライバー」とカタカナになると、若々しくてスピードを出しそうな感じがします。

漫画のことを、フランスではバンドデシネ（以下、BD）っていうんですね。
サザエさんのお母さんが「バンドデシネばかり読んでないで勉強しなさい！」なんてガミガミ言うっていうのもエレガントな感じがします。

さて、この記事の冒頭には、
BD版『かえるくん、東京を救う』からの一コマがカラー挿絵になっていて、「かえるくん」の初登場シーンがあります。
「こんばんは　片桐さん」という吹き出しの言葉は、かえるくんが几帳面で礼儀正しいかえるであることを象徴的に示しています。
感心なかえるくんが東京を救う。まじですか？　まじなわけ、ねえだろ。

このBDの一コマの「こんばんは　片桐さん」というセリフは、村上さんの原作にはありません。
アーティストの「翻案」です。では、誰が吹き出しのフランス語を日本語にしたのでしょう。

「HARUKI MURAKAMI 9 STORIES」（以下、HM9S）の巻末の謝辞を見ると、翻訳だけでなく、吹き出しの日本語の作文やオノマトペ表現に対しては、協力者が複数いたようです。

そして、この一コマの挿絵の下には、小さな活字で「村上作品の独特な空気を損なうことなく、バンドデシネへと変換する作業はある種の“翻訳”とも言える」と付記されていました。

村上文学作品からBDへの翻案について、アーティストのひとりJc ドゥヴニさんは「INTERVIEW」でこう説明しています。

「私の仕事は作品のトーンや空気感、オリジナルの文体はそのままに、物語をテキストから、漫画のスタイルへ“翻訳”することです。その多くは、選択と縮小です」（117頁）
「村上さんがあらかじめ紡いでくれた語りの糸を迷わずに辿っていくんです」（119頁）

「こんばんは　片桐さん」という前出の吹き出しは、いわゆる“翻訳”作業での「選択と縮小」を越えています。
漫画スタイルへの「翻案」という作業が生み出した、ある意味での「創作」と理解いたしました。
「こんばんは　片桐さん」というセリフは、原作にはないのですから、原作の独特な空気を損なうことなく、バンドデシネへと変換したアーティストたちの「作文」です。そして、その翻訳です。

BDは、吹き出しの文句と共に、独特のオノマトペも特徴的です。

この記事にはありませんが、単行本で、かえるくんが自分は本物のカエルであることを証明するために鳴くシーンで、BDの吹き出しのオノマトペは「ゲロゲロ　グロゲロ」と、しごく普通で簡潔ですが、「わかりました」というわりには、片桐さんは耳を両手でふさいで、聞くに堪えない表情です。

一方、村上さんの原作では「げええこ、うぐっく、げえええええええこおお、うぐっく」と、凝りに凝ったオペラの調子のオノマトペです。
必死になって自己のアイデンティティを表現しようと鳴くかえるくんに、片桐さんはあわてて「わかりました」と言います。

BDと原作で力の入り方が対照的で、面白いと思います。原作者の村上春樹さんのオノマトペへの思い入れはフランスのBD読者には必要ない、とフランスのアーティストたちは考えたのでしょう。

こんな細かいところにも、文学作品の文字テキストと、翻案のBDの吹き出し、との差異があると思います。それぞれの国の読者の好みの部分なので、どちらのオノマトペのほうがいいとは簡単には言えません。

この「INTERVIEW」記事では、BD版『パン屋再襲撃』にもふれています。冒頭には、フランス語版BDの下絵が載っています。

フランス語版の下絵では自動車が左ハンドルですが、日本語版BDでは右ハンドルになっています。
道路交通法の違い？　原作の「まじめに遊ぶ」ぶっ飛ぶ空気を正しくBD版にも“翻訳”しているようで、笑えました。
回りめぐって、フランス語版BDを日本語版BDに“翻訳”すると、画面に登場する人物が全員「左利き」になってしまう点が笑えます。
写真を裏焼きしたときのようで。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
根上がり松
5つ星のうち4.0 全体的には素晴らしい
2018年3月12日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
一回しかやってないインタビューの
内容を、一冊全体に使いまわしているのが
ちょっと手抜き臭いですが、
（本来は、各撮影現場それぞれの
コメントをとるべきだと思います、
カメラマンの感想を含めて）
複数のカメラマンから捉えた、この時点での能年さんの
魅力は過不足なく伝えていると思います。
特に、川島小鳥さん、
１枚目に自然光で23歳の女の子らしさを
捉えたスナップを選んだのにはいつもながら感服しました。
こんなに魅力的な表情が出来る女優さんなのに
いずこからの圧力で
地方CMにしか出られない現状が
本当に気の毒です
7人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート