中古品: ￥1,000
配送料 ¥350 4月23日-25日にお届け（3 時間 4 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
中古商品: 非常に良い | 詳細
発売元 ノースブックセンター（不備・不具合があれば返品・返金対応致します）
コンディション: 中古商品: 非常に良い
コメント: ▼ 若干スレキズ等ありますが、使用感少なく概ね良好
新品＆中古品 (24)件の出品：
￥1,000  + ￥350 配送料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

北村 紗衣
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

いま、世界で読まれている105冊 2013 (eau bleu issue) 単行本（ソフトカバー） – 2013/12/9

すべての形式と版を表示
★83人が紹介する63カ国(自治領含む)105冊のイチオシ本

英語からエスペラントまで世界の言語に通じる研究者、翻訳家、ジャーナリストが、日本未翻訳のおススメ本(主に文学作品)を紹介する、日本初の試みです。

大国ロシアから、小さなツバルまで、いま読むに値する作品を網羅するなかで、日本語に翻訳される機会が少なく、なかなか紹介されてこなかった国々の作品を積極的に取り上げました。


★世界は広く、その土地で読まれている書物のことなど、私たちは何も知らない

ラミーロは怖くなった。
再び路上を照し始めた月のように、熱くなっていた。
手をどけようとすると、アラセリはのしかかって来て、
首にキスの雨を……。
――選者:鼓 直/作品:『熱い月』メンポ・ジャルディネッリ【アルゼンチン】

バイツプ島に伝わる歴史の中で、
この負債についての物語だけは島民全員が知っている。
――選者:小林 誠/作品:『歓喜の日』ティト・イサラ&ダグ・マンロー【ツバル】

飴玉宮殿は墓地の上のアパルトマン。
何十年と積み重なった時の証――。
いいえ、それは嘘。
だってこのお話は刑務所の中で語られたのだから。
――選者:宮下 遼/作品:『虱の宮殿』エリフ・シャファク【トルコ】

私はもう恍惚に至らんまでに 完全に破滅した人間だ。
私には世界がわからない、神もわからない、
とすると、私の運命には果たして何が残されているのか。
――選者:亀山郁夫/作品:『黒い鏡』ユーリー・マムレーエフ【ロシア】


★アマゾンでも手に入らない本がある

本書はフラットになったと言われているこの世界を、書物、とりわけ文学という制限された枠からあえて覗いてみる試みである。諸言語に通じ、その言葉、そして土地や人を見つめてこられた研究者、翻訳家、ジャーナリストの視点を借りて、世界を眺めようとした。
(中略)
かなり早い段階で気づいたたこともあった。多くの書物がアマゾンのワンクリックでは手に入らないという現実である。政治的事情で現地の書店でもなかなか見かけないという本があった。長年にわたって築いた個人ルートを頼らなければ入手できない、閉じられた国家の本もあった。その国の言語で初という出版物もあった。こういった書物にたどり着くことは、小手先の検索テクニック頼りでは難しい。本書は幸せな書物である。八十三名の執筆者にそのリアルな経験で出合ったとっておきを多数紹介いただくことができたのだから。
――「編集後記」より
Previous page
  1. 本の長さ
    272ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    テン・ブックス
  4. 発売日
    2013/12/9
  5. ISBN-10
    4886960308
  6. ISBN-13
    978-4886960306
  7. すべての詳細を表示
Next page

商品の説明

出版社からのコメント

●外国文学界を代表する研究者や翻訳家から、若手まで、幅広い層が選者として寄稿。
●各作品の紹介リード文として、原書からの引用を立てました。選者の翻訳の技を味わうことができます。
●未翻訳の本のみを取り上げました。言語学習者の方にもおススメです。

著者について

(50音順、敬称略) 赤塚若樹/荒瀬ゆみこ/有満保江/飯塚 容/生田美保/池田信雄/石川清子/石田英明/伊藤奈希砂/伊東信宏/上田洋子/鵜戸 聡/宇戸清治/浦野 郁/海老原弘子/太田りべか/大辻 都/奥 彩子/笠間直穂子/柏村彰夫/加藤 栄/亀田真澄/亀山郁夫/北村紗衣/木村英明/楠瀬佳子/久野量一/児島康宏/小林久子/小林 誠/坂井弘紀/坂内 太/阪本佳郎/酒寄進一/櫻井映子/塩﨑香織/シモン・リポル=ユリエール/末延弘子/菅原 純/杉田英明/杉山佳子/鈴木琢磨/すんみ/関口時正/関根謙司/千野拓政/宗えりか/高尾具成/高橋英海/武田千香/竹村景子/柘植洋一/鼓 直/東海晃久/栃井裕美/中丸禎子/中村菜穂/西川由紀子/丹羽京子/野崎 歓/林田雅至/原田義也/平山修一/福冨 渉/藤元優子/藤原章生/古川 哲/古川綾子/細田和江/三神和子/南 映子/宮下 遼/村井理子/村上華子/村田靖子/八重樫克彦/柳原孝敦/山下英子/山本 伸/米塚真治/米津篤八/若島 正/渡辺克義

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ テン・ブックス; 第1版 (2013/12/9)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2013/12/9
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 単行本（ソフトカバー） ‏ : ‎ 272ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4886960308
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4886960306

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
北村 紗衣

北村 紗衣

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

武蔵大学人文学部英語英米文化学科准教授。東京大学で学士号及び修士号を取得後、2013年にキングズ・カレッジ・ロンドンにて博士課程を修了。専門はシェイクスピア、舞台芸術史、観客研究、フェミニスト批評。著書に『シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち──近世の観劇と読書』 （白水社、2018）、『お砂糖とスパイスと爆発的な何か――不真面目な批評家によるフェミニスト批評入門』（書誌侃侃房、2019）、『不真面目な批評家、文学・文化の英語をマジメに語る――シェイクスピアはなぜ「儲かる」のか？』『不真面目な批評家、文学・文化の英語をマジメに語る 2　シェイクスピア、クイーン、SHERLOCK etc.　古典から最新エンタメまで！』（共にアルク、2020）、訳書にキャトリン・モラン『女になる方法 ―ロックンロールな13歳のフェミニスト成長記』(青土社、2018)、など。

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

まだカスタマーレビューはありません