傑作映画Trainspotting、この映画にハマった人は多いはず。
しかし、バイリンガルの人でもこの映画の英語を完璧に理解できた人は少ないはずだ。それもそのはず、この映画はスコットランドが舞台。
彼らの話す英語はとても訛りが強く、ネイティブが聞いてもわからないほどわかりづらいのだ。(アメリカ公開時に英語の字幕がついたほど!)
しかしこの本はそのスコティッシュ独特のわかり辛さを克服してくれる。慣れるのが大変だが、聞き取りやすいレントンなどの英語から徐々にレベルアップしていけば大丈夫。
最も訛りの強いベグビーの英語が聴き取れるようになれば、Trainspottingの英語は完璧だろう。
Trainspottingの世界をより理解することができるだけでなく、CNNより聞き取りにくいという人が多いBBCもとても分かりやすく聞こえるだろう。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
トレインスポッティング: 名作映画完全セリフ集 (スクリーンプレイ・シリーズ) 単行本 – 1999/2/1
フォーインクリエイティブプロダクツ
(編集)
- 本の長さ157ページ
- 言語日本語
- 出版社フォーインクリエイティブプロダクツ
- 発売日1999/2/1
- ISBN-104894072165
- ISBN-13978-4894072169
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
登録情報
- 出版社 : フォーインクリエイティブプロダクツ (1999/2/1)
- 発売日 : 1999/2/1
- 言語 : 日本語
- 単行本 : 157ページ
- ISBN-10 : 4894072165
- ISBN-13 : 978-4894072169
- Amazon 売れ筋ランキング: - 921,630位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- カスタマーレビュー:
カスタマーレビュー
星5つ中5つ
5つのうち5つ
5グローバルレーティング
評価はどのように計算されますか?
全体的な星の評価と星ごとの割合の内訳を計算するために、単純な平均は使用されません。その代わり、レビューの日時がどれだけ新しいかや、レビューアーがAmazonで商品を購入したかどうかなどが考慮されます。また、レビューを分析して信頼性が検証されます。
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2005年1月21日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
2005年2月27日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
この映画をより深く知るために買いました。
映画のワンシーンにそれぞれの台詞(英語)と
日本語の和訳、キーワードになる言葉の解説とあるので
実際の映画を観ながら会話を聞き取る助けになると思います。
なるべく日本語訳に頼らないで、映画を楽しみたい!という
方にお勧めです。
この本を読んで、映画を観れば難解なスウェーデン訛りも
ちょっとは理解できて、映画の世界にじっくり浸れると思います。
映画のワンシーンにそれぞれの台詞(英語)と
日本語の和訳、キーワードになる言葉の解説とあるので
実際の映画を観ながら会話を聞き取る助けになると思います。
なるべく日本語訳に頼らないで、映画を楽しみたい!という
方にお勧めです。
この本を読んで、映画を観れば難解なスウェーデン訛りも
ちょっとは理解できて、映画の世界にじっくり浸れると思います。