この本には若草物語1作品のみが入っています。子供の頃に日本語の児童書や単行本で読んだことがある方も少なくないでしょう。またアニメを見たことがある方も少なからずおられることでしょう。そんな大まかな内容あるいは話の流れを知っている作品を原書(表現や単語は易しく置き換えられていますが)となっている英語で読んでみると言うのは、英語の速読・多読というトレーニングにおいてはかなり有効な手段になると思います。日本語の中で記憶に残っている場面や会話や情景が英語ではどのように表現されているのかを知ることができるからです。本編は25960語とコンパクト化された内容になっていますが、それでもラダーシリーズLv2.の中ではトップレベルの長い作品です。
この本は英語ラダーシリーズLv2.の中では若干読みにくい部類に入る思います。全体として語彙的には難しくありませんし、一部の難しい語彙は巻末の語彙注を利用すれば解決します。しかし、関係詞・倒置・省略・仮定など一般的な小中学生には難しい表現も多用されています。もちろんこうした表現を使うことによってこそ若草物語の世界観がうまく表現されているわけですが、ラダーシリーズLv2.の読者層のレベルを考えると難しいということになるでしょう。ただし、日本語での話の流れを知っていれば読み進めることはできるので、これを機会に難しい表現も学んでおくというのは悪くありません。
個人的な意見ですが、日本語の物語を英語にしたものを読むのも悪くありませんが、子供の頃に親しんだ日本語化された物語を、原書で読んでみるというスタンスの方がすっきりすると思っています。その点でも総じてLv2.の中には読みやすくおすすめの作品が多い印象を受けています。もちろん原作のコアなファンにとってはコンパクト化されたあるいはエッセンス化された内容では作品の良さが感じられないと思われることでしょうが、ラダーシリーズは英語学習書ですので仕方ないでしょう。ラダーシリーズで英語力を鍛え、本格的な原書へとステップアップしていけば良いのです。
ところで、英語の速読をこのラダーシリーズで始めるとしたら・・・。この問いに対しては、シンデレラか白雪姫が最適でしょう。Lv1の美女と野獣も最初のとっかかりとしてはおすすめです。分量・内容・読みやすさのどれをとっても挫折はしそうにないと思います。また、小学生や中学生でもある程度の文法知識があれば十分に読みこなせるのではないでしょうか。若草物語はLv2の中では難しめの部類に入ります。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
出版社より
レベル別比較表
英語は多読でグングン伸びる
学習指導要領に準拠した中学校教科書の語彙レベルからスタート
使用語彙1000語（中学で習う基本語）のレベル1からTOEIC(R)テスト水準のレベル5まで、まさにラダー（はしご）をのぼるようにステップアップできます。
使用語彙について レベル1- 中学校で学習する単語、約1000語 レベル2-レベル1の単語＋使用頻度の高い単語、約300語 レベル3-レベル1の単語＋使用頻度の高い単語、約600語 レベル4-レベル1の単語＋使用頻度の高い単語、約1000語 レベル5-語彙制限なし。
クラッシックから現代文学、ノンフィクション、ビジネスと、幅広いジャンルを扱っています。あなたの興味に合わせて読み物を選べます。
巻末のワードリストで、いつでもどこでも単語の意味を確認できます。レベル1,2では、文中の全ての単語が、レベル3以上は中学校レベル外の単語が掲載されています。
巻末にはワードリスト付
ラダーシリーズ学習法
ラダーシリーズは、「はしご (ladder)」を使って一歩一歩上を目指すように、学習者の実力に合わせ、無理なくステップアップできるように開発された英文リーダーのシリーズです。リーディング力をつけるためには、繰り返したくさん読むこと、いわゆる「多読」がもっとも効果的な学習法であると言われています。多読では、1. 速く 2. 訳さず英語のまま 3. なるべく辞書を使わずに、読むことが大切です。
スピードを計るなど、速く読むように心がけましょう(たとえば TOEIC(R)テストの音声スピードはおよそ1分間に150語です)。そして1語ずつ訳すのではなく、英語を英語のまま理解するくせをつけるようにします。こうして読み続けるうちに語感がついてきて、だんだんと英語が理解できるようになるのです。まずは、ラダーシリーズの中からあなたのレベルに合った本を選び、少しずつ英文に慣れ親しんでください。たくさんの本を手にとるうちに、英文書がすらすら読めるようになってくるはずです。
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
