恐らく誰でも知っていると思われる「ふうせんねこ」。
この本の一番の魅力は、それぞれのページの短い文と
「ぷー」と言う言葉の繰り返しの心地よい響きだと思います。
ところが英訳されると、まったくそれが生かされておらず、
なんだか説明的になり、言葉の響きの面白さも見えません。
CDも淡々と読まれているだけで、面白みにかけます。
わざわざ英訳版を選ばずに、日本語版で楽しんだほうが
子供の感性には訴えかけると思います。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
ふうせんねこ(英語版) Ballon Cat (with CD) 新書 – 2004/3/2
付属資料:コンパクトディスク(1枚)
- 本の長さ28ページ
- 言語日本語
- 出版社アールアイシー出版
- 発売日2004/3/2
- ISBN-104902216051
- ISBN-13978-4902216059
この著者の人気タイトル
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
商品の説明
内容(「MARC」データベースより)
いつでも怒ってふくれ顔の猫がいました。あんまり怒ってふくれていたら、ぷーっと空に飛んでしまい…。福音館書店から1972年初版が刊行された「ふうせんねこ」の英語版。ネイティブの朗読を収録したCD付き。
登録情報
- 出版社 : アールアイシー出版 (2004/3/2)
- 発売日 : 2004/3/2
- 言語 : 日本語
- 新書 : 28ページ
- ISBN-10 : 4902216051
- ISBN-13 : 978-4902216059
- Amazon 売れ筋ランキング: - 2,009,652位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
カスタマーレビュー
星5つ中2.5つ
5つのうち2.5つ
全体的な星の数と星別のパーセンテージの内訳を計算するにあたり、単純平均は使用されていません。当システムでは、レビューがどの程度新しいか、レビュー担当者がAmazonで購入したかどうかなど、特定の要素をより重視しています。 詳細はこちら
2グローバルレーティング
虚偽のレビューは一切容認しません
私たちの目標は、すべてのレビューを信頼性の高い、有益なものにすることです。だからこそ、私たちはテクノロジーと人間の調査員の両方を活用して、お客様が偽のレビューを見る前にブロックしています。 詳細はこちら
コミュニティガイドラインに違反するAmazonアカウントはブロックされます。また、レビューを購入した出品者をブロックし、そのようなレビューを投稿した当事者に対して法的措置を取ります。 報告方法について学ぶ