30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

単行本
￥2,200 (22pt)

￥2,200 税込

ポイント: 22pt (1%) 詳細はこちら

無料配送 6月5日水曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送明日 6月4日にお届け（18 時間 42 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り1点（入荷予定あり）在庫状況について

￥￥2,200 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

￥825 税込

ポイント: 8pt (1%) 詳細はこちら

中古商品の性質上、折れや破れ、書込み、日焼け、水濡れ跡や若干の汚れなど、一部瑕疵のある商品であっても、お読みいただくのに支障がない状態であれば、販売をしております。また帯や商品内のクーポン券などをお付けできる保証はございません。なお、絵本などの一部書籍は表紙カバーがない状態でも販売している場合があります。シリアルコード、プロダクトコードの使用有無は保証しておりません。中古商品の性質上、折れや破れ、書込み、日焼け、水濡れ跡や若干の汚れなど、一部瑕疵のある商品であっても、お読みいただくのに支障がない状態であれば、販売をしております。また帯や商品内のクーポン券などをお付けできる保証はございません。なお、絵本などの一部書籍は表紙カバーがない状態でも販売している場合があります。シリアルコード、プロダクトコードの使用有無は保証しておりません。一部を表示

配送料 ¥330 6月9日-10日にお届け（23 時間 42 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

通常4～5日以内に発送します。在庫状況について

￥￥2,200 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

選択した拡張機能は、この出品者では利用できません。詳細

${cardName}は選択した出品者では利用できません

${maxQuantity}より大きい数量の場合は${cardName}は使用できません。

この商品は、【公式】ブックオフが販売、発送します。

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (15)件の出品：￥825 + ￥330 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

園芸家の十二ヶ月単行本 – 2013/10/1

カレルチャペック (著), 栗栖茜 (翻訳)

4.4 6個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥2,200","priceAmount":2200.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"2,200","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"v8n%2FyZKJ7uSTWJy8Fqlu8mFQ7DVft%2BWRfJyFKP2Vtl0nS%2F9NPk62QqWnLvB08L0Y8ecKw5sWslp7EJ0U6sWjJ%2Ff6tGScI%2F%2BhX6fEwU0%2BXFjDoevY2ofyAFyBEyXmw6LIfJz1L9eVu%2BA%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥825","priceAmount":825.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"825","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"v8n%2FyZKJ7uSTWJy8Fqlu8mFQ7DVft%2BWRvh%2Fo1SD1qOVlAa7NU7dB9ROQ22aY%2Br1eCny2LGwmVvilRL9Ctg5i%2FBAZo6BmyrfUsUYujWLqEhq3fglhxJAWTEOMp2Bdl6qkeYKovcFTfmifFJT8JT1GuGJqxrHJpdWsBYv3UtdDhk2zlgMtMWM8Ss314qFL2FVl","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

205ページ
言語

日本語
出版社

海山社
発売日

2013/10/1
ISBN-10

4904153081
ISBN-13

978-4904153086
すべての詳細を表示

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 海山社 (2013/10/1)
発売日 ‏ : ‎ 2013/10/1
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 205ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4904153081
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4904153086

Amazon 売れ筋ランキング: - 695,411位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 109,314位ノンフィクション (本)
- - 181,232位文学・評論 (本)

カスタマーレビュー:
4.4 6個の評価

カスタマーレビュー

5つのうち4.4つ

6グローバルレーティング

星2つ

0%

星1つ

0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

イメージ付きのレビュー

すべての写真を見る

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

子供と英語遊びをしながら「自主的学び」を考えているleoemicia

こんな園芸家になりたい

2022年8月2日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

引退の身にはなんとも魅力的な演芸．チェコと日本では全く気候も異なるものの，その楽しさは同じだと伝わってくる．付箋を貼って何度も読み返すのも良いね．

2017年9月27日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

　この本の訳書には、『園芸家１２カ月』（小松太郎訳、ドイツ語版）と『園芸家の一年』（飯島周訳、チェコ語版）がすでにありますが、『園芸家の十二ヶ月』という先行２書の中間の題名のような本書を読んでみました。
　その理由は、当時の園芸植物の種類に興味があるのですが、先の２書に出てくる植物名にはしばしば異なる名称が出てくるからです。原書はとても読めないので、チェコ語から新訳された本書ならば、先行２書も参考にした上で、正しい植物名に翻訳されているかもしれないと考えました。
　文章はたいへん読みやすくなっていましたが、残念ながら私の期待は最初のページから裏切られました。一例をあげれば、庭の芝生作りのために「エノコログサ」や、ソバ（訳では「バックウィート」）、「ガマ」の種子を播くと訳されていました。エノコログサは芝生に生えては困る雑草。ソバの実やガマの穂が芝生の上に並んで立っていたら壮観かもしれませんが。
　本文は早々にあきらめて、参考までに訳者あとがきを読みました。紅茶アールグレイの独特の香りのもとになっている柑橘系果樹ベルガモットのことが書いてありました。しかし、本文に出てくるベルガモットは、文脈からすると明らかに木ではなく草です。これは、果樹のベルガモットと同じような香りのするハーブの一種を指しています。同じページの近くを見たら、草の「苗」と樹木の「苗木」が同じように使用されていました。訳者は、草と木の区別があいまいなようです。
　収録されている園芸家の柳生真吾氏によるエッセーの最後には、本書への賛辞が述べられていましたが、最初の１ページすら読んでいないのではなかろうかと、感じてしまいました。
　文章は先行２書よりたいへん読みやすくなっていましたので、植物名や園芸関係について専門家によるチェックを加えていれば決定版の訳書になったと思います。とても残念です。

20人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

カエルさん

チャペックさんと楽しむ庭づくり！

2018年1月2日に日本でレビュー済み

この本はチャペックさんが園芸について書いたエッセイなのですが、かなり詳しく園芸のあれこれを指南しているかと思うと突然エツそんな、うそでしょう？　というような話になって、つい釣り込まれてしまいます。
どのページから読んでもいい、好きなように楽しめる本です。訳もこなれていてチャペックさんの世界にいつの間にか入り込めます。さてどこがまじめな指南書でどこからがユーモアの世界かなんて思いながら読むのも一興ではないでしょうか。

7人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません