中古品: ￥2,512

無料配送 4月21日日曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送明日 4月20日にお届け（1 時間 49 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 良い | 詳細

発売元クオリティー２１【時間をかけた安心クリーニング実施商品】

Amazon.co.jp が発送

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

12(トゥエルブ)イヤーズ・ア・スレーブ単行本 – 2014/6/4

ソロモン・ノーサップ (著), 小岩雅美 (翻訳)

27

すべての形式と版を表示

19世紀の中頃、ニューヨーク州で奴隷ではない自由米国民の子として生まれ育ったソロモン・ノーサップは、ヴァイオリン奏者として生計を立てていたが、ある日彼は誘拐され、気がつくと南部の綿農園へと奴隷として送られていた。彼は解放されるまでの12年間を奴隷をして過ごしたが、試練の日々を乗り越え、再び家族と再開するまでを描いた衝撃の作品。同時に人種問題について深く考えさせる、不朽の名作である。

2014年、第86回アカデミー賞作品賞受賞作、全部門のノミネート作品「それでも夜は明ける」の原作(原題"12 Years a Slave")。

全米学区教育委員会協議会によって、全米の公立高校での推薦教材に加えられることが決定された。

2014年7月、日本図書館協会により「選定図書」一般部門に選定(分類289.3 14030854)。

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

326ページ
言語

日本語
出版社

花泉社
発売日

2014/6/4
ISBN-10

4907205066
ISBN-13

978-4907205065
すべての詳細を表示

商品の説明

著者について

1808年、ニューヨークに生まれる。父は奴隷の身分から解放された自由米国民で、その息子であった彼もバイオリンを弾きながら生計を立てる自由の身であった。1841年、彼は何者かに拉致され、そのままニューオリンズのプランテーションへと船で輸送され、奴隷の綿農家として12年間働いた。1853年に解放されニューヨークの家族とも再会、同年「12 Years a Slave」を発表し、社会に衝撃を与える。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 花泉社; 第二版 (2014/6/4)
発売日 ‏ : ‎ 2014/6/4
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 326ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4907205066
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4907205065

Amazon 売れ筋ランキング: - 888,435位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 12,399位英米文学

カスタマーレビュー:
27

カスタマーレビュー

5つのうち4.3つ

27グローバルレーティング

星1つ

0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

イメージ付きのレビュー

すべての写真を見る

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

Amazon カスタマー

スポットの当たりにくい、負の歴史。

2021年6月28日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

黒人奴隷の当事者が、体験や経緯を、詳細に書いた、告白本。

役に立った

バジル

2014年7月25日に日本でレビュー済み

映画が話題になったので、本を買おうとしたら、翻訳版が出ていなかったのです。映画で有名になり、ようやく翻訳書が出た次第です。
実話に基づいて、回顧のような形式でたんたんと書かれているので、ドラマ仕立てのストーリーにはなっておらず、読んでいて楽しいとは思えないかもしれません。ただ、アメリカ北部の自由な黒人が誘拐され、南部の奴隷として売られ、逃げることもできず12年間過酷に過ごしてきという実話に衝撃を受けましたし、当時の奴隷制度についても多少わかりました。『アンクルトムの小屋』は有名ですが、それ以外に奴隷制度について書かれた邦訳書はあまりありません。日本で奴隷制度について書かれた本はあまり売れないからでしょうか？それ故、かえって読んでみる価値はあると思います。

9人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

まるな

😌

2018年5月24日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

初めに「それでも夜は明ける」という映画から入り、原作を読ましていただきました。
注文してから迅速な対応、とてもありがとうございました。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

自殺をしなかった僕の物語

2018年6月13日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

現在のいじめ問題の延長線上に、こうした歴史があるのではないかと思いました。悲惨な歴史を学び、人々が幸せに生きていくためにいい勉強になりました。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

festivaljapan

当時の空気が読めるが・・・

2020年4月12日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

この作品が書かれた時は、日本では幕末の頃であり、この頃のアメリカは、かなり法整備が進んでいるようで、近代的であり、同時期の日本と大いに違うが、まだまだ一部の地域では黒人に対する扱いは動物並みの箇所がある様子が読み取れる。ほぼ同時代に制作された、有名な「アンクルトムの小屋」と比べられる傾向があるが、あちらのほうは小説であり、こちらのほうは体験者の自伝的な生の声であるが故に、そもそもジャンルが異なる。私的には小説よりも、こちらのほうが当時の空気がより時を超えて伝わってきて、大変、貴重である。残念なのは、この本の映画公開に伴って、急いで翻訳された感があり、他レビューにもある通り、雑で直訳的な文章が多い感が否めない事である。原文が分かりにくいのか、訳者が下手なのかは不明だが、今後、もっと時間をかけて丁寧に制作された翻訳本が出る事を願っている。英語が分かる人は原文を読むと良いだろう。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

翻訳は難しい

2014年12月9日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

　アメリカの奴隷制を経験した人の経験を日本語訳したものは、他にもいくつもありますが、本著は、映画化されたものの翻訳で、とても有意義なものだと思います。原著は、1853年に出た文章ですから、今の英語とはとても違い、翻訳はとても難しかったと思います。おそらく翻訳者も意味が理解できなかったところがたくさんあったのではないかと思います。この翻訳は、それにしても翻訳は難しいものだと感じさせられた本でした。どんなに「名訳！」と感心する部分があっても、背景がわからず誤解をしたり、きちんと調べていないために間違ってしまうと「誤訳」が多いと書かれてしまうからです。事実、この翻訳には南部の奴隷制農業についての基礎的な事実について調べなかったために起こった間違いがいくつも見られますが、それは、一般読者にとっては、それほど大きな問題ではありません。やはり大きな問題は、丁寧に読まなかったり、校正しなかったりしたために日本語として意味の通じない部分がかなりあると言うことです。
　それから、何を原著として利用し翻訳したかについて明記していないのは不思議です。ノースカロライナ大学の図書館からネット上で原著は、「教育目的か、研究に使うのならだれでも自由に使って」良いとして公開されていますが、それはきちんと明記しておくべきではないでしょうか。著作権の問題はもうないと思いますが。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

12(トゥエルブ)イヤーズ・ア・スレーブ 単行本 – 2014/6/4

商品の説明

著者について

登録情報

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

イメージ付きのレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

12(トゥエルブ)イヤーズ・ア・スレーブ単行本 – 2014/6/4

上位レビュー、対象国：日本