ハード・チェック(字幕スーパー版) [VHS]