う～ん・・・この曲はいいと思う人と良くないと思う人と２つにきっぱりわかれると思います。
そりゃあ、ジャネットの原曲じゃないとたるい！って言う人もいると思うし、このパピヨンがある意味での個性だ！
って言う人もそれぞれあると思います。自分は島谷というシンガー自体が好きですからこの曲は否定しませんが、
ぶっちゃけ原曲のdOESN'T REALLY MATTERの方が好きです。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

北極星

不思議なアジアの雰囲気

2013年3月17日に日本でレビュー済み

島谷ひとみさんの曲からは、何かしらのアジア的な雰囲気を感じさせられます。
この３rd 曲がその代表的なもので、特に歌詞にその思いが込められています。

歌詞の最後に

マラミンタマラ　ダンニャバード　トゥイマカーシー　シャイホア　ニイハオ

とありますが、それぞれアジアの国々の「ありがとう」という言葉で、

マラミンタマラ：フィリピン
ダンニャバード：ネパール語
トゥイマカーシー：インドネシア語、マレー語
ニイハオ：中国語　です。

シャイホアだけは別の意味で、中国語で「小さな花」という意味です。

（補足ですが、パピヨンはフランス語のチョウを表します）

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

リフレイン

まあまあです！

2007年3月12日に日本でレビュー済み

私は島谷ひとみは「亜麻色の髪の乙女」から知り、それ以前の曲は知らなく、ベストアルバム等で聴いたら、まあまあ良かったです！！結構アップテンポで悪くはない感じでしたね。

評価は４！！

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

☆恋を探し求めている少女☆

すばらしきパピヨン

2003年10月7日に日本でレビュー済み

私はパピヨンが大スキです☆★☆『偶然世界で出会い　絆は森になり』って場面、いいと思いません（・∀・？　島谷ひとみＳＡＮのＣＤで、私はこの曲、Ｂｅｓｔ３に入ります♪◎☆パピヨンというＣＤ名からして、私の興味を揺らす作品です（●＾∀＾●）

9人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

パピヨン～papillon～

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

曲目リスト

商品の説明

メディア掲載レビューほか

登録情報

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

上位レビュー、対象国：日本