曲目リスト

1	Original Romanian Version
2	Almighty Mix
3	DJ Ross Extended Remix
4	Unu In The Dub Mix
5	Almighty Dub

商品の説明

内容紹介

Originally Recorded by Romanian Singer Haiducii, this Cover by the Moldavian Trio of Dan, Arsenie and Radu Conquered the Summits of the Pop Charts around the World! this Edition Includes their Original Romanian Mix and a Re-do by the Almighty Remix Team as Well as a Remix by DJ Ross and Dub Mixes by Almighty and Unu.

Product Description

Originally Recorded by Romanian Singer Haiducii, this Cover by the Moldavian Trio of Dan, Arsenie and Radu Conquered the Summits of the Pop Charts around the World! this Edition Includes their Original Romanian Mix and a Re-do by the Almighty Remix Team as Well as a Remix by DJ Ross and Dub Mixes by Almighty and Unu.

登録情報

メーカーにより製造中止になりました ‏ : ‎ いいえ
梱包サイズ ‏ : ‎ 14.09 x 12.63 x 1.37 cm; 80.32 g
メーカー ‏ : ‎ Jive
EAN ‏ : ‎ 0828766184129
レーベル ‏ : ‎ Jive
ASIN ‏ : ‎ B000239EI4
ディスク枚数 ‏ : ‎ 1

Amazon 売れ筋ランキング: - 773,430位ミュージック (ミュージックの売れ筋ランキングを見る)
- - 278,565位輸入盤

カスタマーレビュー:
4.7 49個の評価

カスタマーレビュー

5つのうち4.7つ

49グローバルレーティング

星3つ

0%

星2つ

0%

星1つ

4%

虚偽のレビューは一切容認しません

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

YSY

元気の出る曲

2005年9月30日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

元々は失恋の歌とのことですが、歌詞がわからないので曲と歌声のみで聞いています。
以前ネットでみかけたプロモーションビデオも本人達が楽しそうに歌っており、見ていて元気がでました。
プロモビデオが発売されたら絶対買う！！！と思っていたところで解散の報告…
がっかりしていたところにエイベックスから日本で発売、そこにプロモビデオも入っているとのことで大喜びしました…
　　　が　　！　！　！
この曲を使って作られた２ちゃんねるのアスキーアートのキャラたちが踊る楽しいFLASHがあるのは知っており、
とても好きでしたがそのキャラを少し改変しただけでオリジナルと言い張って「のまネコ」として
キャラクター展開をしているエイベックスには失望しました。
曲は素晴らしいのに、どうしてこんなパクリ営業を？
ricotanさんも書いておられるように、イタリアでの「ハイディッチとの確執」
これは曲をまるごとパクられたことなのですが、パクられた被害者のオゾンのプロモーションに
キャラクターをよそからパクるのは本当にやめて欲しいです。
これが原因でオゾンを敵視する人まで出る有様。ファンとしては悲しい限りです。
もし、オゾンが好きで「恋のマイアヒ」を買おうか迷っている人がいたら「のまネコ問題」でネット検索してください。

6人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ricotan

久々にダンスミュージックにハマりました

2004年11月2日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

　事のはじまりは某掲示板で出会った、とあるFlash．
「マイヤヒ～」･･･とヨーデルのような歌声と共に登場する酒飲み猫が、訳の分からない空耳アワーを繰り広げる。
「飲ま飲まイェイ!!飲ま飲ま飲まイェイ!!!」
　ナンなんだ？この歌詞は。･･･それもそのはず、原曲はルーマニア語＝日本人の耳には理解できないはずの言葉が並んでいたのだ。しかしUp-tempoなノリの良いこの曲、調べてみると意外にも実は失恋を歌った内容であることが分かる。今夏、ヨーロッパを席巻したという。
　ヨーロッパに進出前、Ｏ－zoneのリーダーＤＡＮは英語バージョンでのヨーロッパ参入を計画していたとのこと。「まさかルーマニア語の曲が売れるとは予想すらしていなかったからね。」
　しかし実際にトップへと駆け上がったのは原曲だった。この結果についてＤＡＮは、(イタリアで本家よりも先にリメイク版を発表した)ハイディッチとの確執のお陰もあったと話す。
　だが、それだけが理由ではない。実際に聞き比べてみたが、原曲が一番ノレルのだ。
　ルーマニア語文法のお陰で、サビが見事に韻を踏んでいる。言語を知らなくても、口ずさみやすい、耳になじみやすいのだ。iei=you take.　tai=eyes.英語では韻が踏めない。
　そしてもう一つ、3人の声質が見事なバランスで調和している。Arsenie氏のバリトン、Radu氏はテノール、リーダーDANは２人の中間を。英語Ver.ではArsenie氏のセクシーなバリトンが入らない故にどこか片手落ちな感がある。
　聴けば聴くほど、耳にこびりついて離れないこのサビ。Dance Musicの好きな方には特にオススメだ
　百読は一聴に如かず。まずは聴いて頂きたい。

61人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

絵美

面白い！

2004年9月7日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

イギリスへホームステイしてる時にPVと一緒にテレビで流れてて、忘れられずに日本で聞いてるうちに大好きになりました。
何だか聞いてるうちにリズムをとってしまう、不思議なんだけどノれる曲です。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

桂月

まいあ、はっはー

2004年9月25日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

この８月ロシアに降り立ち、真っ先に耳にした曲。
その他北欧英仏東欧と、ヨーロッパ全土で聞きました。
もう耳から離れません！
Dan Balan 、Radu Alexei Sarbu 、Arsenie Toderas の３人はモルドバ出身。
イタリアのHaiduciiさんも歌っていますが、こちらはリメイクの模様。

14人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

t.kine

ハマッた

2004年12月6日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

初めてFLASHを見た時から頭から離れなくなりアルバムとセットで購入しました。
Dan、Radu、Arsenieの三人が奏でる絶妙なハーモニーが楽曲の素晴らしさとあいまって、他に類を見ない作品になっています。
まだ聴いたことがない人は、是非一度聴くことをお勧めします。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Customer

最高です。

2004年11月5日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ここで買いました。
ネットでマイヤヒーを聞いてからはまり、買いました。
今、周囲の人にも広めてます。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ma-i-ahi

SingleとAlbum

2005年10月4日に日本でレビュー済み

Dragostea Din Teiをもっと楽しみたいならDiscO-Zoneよりコチラがおススメ。オリジナルの他にアレンジ版が4曲入っているのでマイアヒ好きにはたまらないです。失恋の歌なのにO-Zoneはプロモーションビデオではかなりノリノリだったみたいですが・・・。それでもDAN BALAN（ダン・バラン）、RADU SARBU（ラド・セレブ）、ARSENIE TODERAS（アルセニ・トデラス）の三人がすごいことに変わりはないです。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

tuideni

Dragostea Din Tei

2004年10月16日に日本でレビュー済み

ヨーロッパ中で大ヒット。
海外滞在中、初めてこの曲を聞いた時、「まいあひー」が
山下達郎の声に聞こえて懐かしかった。
ビデオクリップも、アニメと実写の交錯の仕方がツボにきます。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳

Zawadzki

Hit, in unterscheidlichen Versionen

2016年10月31日にドイツでレビュー済み

Amazonで購入

Die CD enthält mehrere Versionen eines Hits, der im Spektrum nur noch besser wird. Die Reihenfolge ist ausgezeichnet und bietet ein Erlebnis für die Ohren.

レビューを日本語に翻訳する

Amber Eisler

It's perfect!

2018年3月18日にカナダでレビュー済み

Amazonで購入

Exactly what I expected. It's perfect!

レビューを日本語に翻訳する

Azimuth500

I thoroughly enjoy the graphics

2014年7月20日に英国でレビュー済み

Amazonで購入

Vibrant, delightful, cheeky, 'Dragostea DinTei' is always a pleasure to listen to. It is really the crisp, clear quality of the vocals that makes this track, while the background beat is also compelling. I thoroughly enjoy the graphics, which again show the crisp new quality that rocketed this production to fame out of nowhere.
I have an issue with the online translations of this song, however, which I would like to air. Perhaps someone who takes pride in the Romanian language would care to comment? Since 'Dragosteia Din Tei' is sung in Romanian, I was interested to read the lyrics in English translation. Imagine my astonishment when I found that there are several English versions, each with a vastly different meaning from the others! How can one Romanian word, such as 'duc' (as in 'haiduc') mean both 'Duke' and 'outlaw' at the same time?! I think the translators have done a weak job and it is a pity.

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

J. Erickson

Good Deal

2007年7月11日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

This CD contains five mixes of a great song. Amazon is missing the track listing, but it is as follows (All Dragostea Din Tei):

1.) Original Romanian Mix (3:33)
2.) Original Italian Mix (3:35)
3.) DJ Ross Radio Mix (4:15)
4.) DJ Ross Extended Mix (6:22)
5.) Unu' In The Dub Mix (3:39)

As such, it contains all the tracks found in the "Import" CD of the same title, and on the DRM-encumbered iTunes release.

I personally love the Italian Mix and DJ Ross Extended Mix, which can be hard to find elsewhere. The DJ Ross Radio Mix is essentially nothing more than a shorter version of the Extended Mix, so IMHO it adds little of value to the album. Nonetheless, this CD was a great value and is a worthy purchase if you like Dragostea Din Tei.

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

Ange

Five Stars

2017年10月9日に英国でレビュー済み

Amazonで購入

Love this tune. It's amazing

レビューを日本語に翻訳する

レビューをすべて見る

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

Dragostea Din Tei

曲目リスト

商品の説明

内容紹介

Product Description

登録情報

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

他の国からのトップレビュー

上位レビュー、対象国：日本