お届け先を選択
すべての出品を見る

天国から来たチャンピオン [DVD]

4.4 5つ星のうち4.4 1,482個の評価
仕様
価格
新品 中古品
DVD 通常版
￥1,312
￥1,059 ￥473
DVD 1枚組
—
￥1,120 ￥1,902
DVD 通常版
￥1,980
￥1,980 ￥554
DVD 通常版
—
￥2,500 ￥274
DVD 1枚組
—
￥3,355 ￥1,615
DVD 通常版
—
￥3,400 ￥350
DVD 通常版
—
— ￥403
今すぐ観る レンタル 購入
天国から来たチャンピオン ￥399 ￥2,500
フォーマット 色
コントリビュータ ジャック・ウォーデン, ジェームズ・メイソン, ジュリー・クリスティ, ウォーレン・ビーティ, バック・ヘンリー
言語 英語
稼働時間 1 時間 41 分
Fashion x レジャー タイムセール祭り開催中 5/14[火]23:59まで
期間限定で人気商品がお買い得。還元率アップのポイントアップキャンペーンも同時開催中。 今すぐチェック

商品の説明

レビュー

製作総指揮: ハワード・W.コーチJr./チャールス・H.マグワイア 製作・監督・脚本・出演: ウォーレン・ビーティ 製作・監督: バック・ヘンリー 原作: ハリー・シーガル 脚本: エレイン・メイ 撮影: ウィリアム・A.フレイカー 音楽: デイヴ・グルーシン 出演: ジュリー・クリスティ/ジェイムズ・メイソン/ジャック・ウォーデン/チャールズ・グローディン/ダイアン・キャノン/ヴィンセント・ガーディニア
-- 内容（「CDジャーナル」データベースより）

登録情報

  • 言語 ‏ : ‎ 英語
  • 梱包サイズ ‏ : ‎ 18.03 x 13.76 x 1.48 cm; 83.16 g
  • EAN ‏ : ‎ 4988113755719
  • 監督 ‏ : ‎ ウォーレン・ビーティ, バック・ヘンリー
  • メディア形式 ‏ : ‎ 色
  • 時間 ‏ : ‎ 1 時間 41 分
  • 発売日 ‏ : ‎ 2006/4/7
  • 出演 ‏ : ‎ ウォーレン・ビーティ, ジュリー・クリスティ, ジェームズ・メイソン, ジャック・ウォーデン
  • 字幕: ‏ : ‎ 英語, 日本語
  • 販売元 ‏ : ‎ パラマウント ジャパン
  • ASIN ‏ : ‎ B000EBDBV0
  • ディスク枚数 ‏ : ‎ 1
  • カスタマーレビュー:
    4.4 5つ星のうち4.4 1,482個の評価

カスタマーレビュー

星5つ中4.4つ
5つのうち4.4つ
1,482グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く
何度見ても良い映画ですネ！
5 星
何度見ても良い映画ですネ！
このレビューは、『天国から来たチャンピオン [Blu-ray]』のレビューです。リメイク映画でもこんなにヒットした映画は数少ないですネ。オリジナルは『幽霊紐育を歩く』（1941年）の白黒映画で、設定に違いはありますが、こちらも面白いので見る価値ありです。ちなみに映画の中では、ラムズとスティーラーズが戦っていましたが、この２年後、実際にこの２チームでスーパーボウルが行われました。残念ながら、結果は映画と違ってラムズは負けてしまいましたが、未来を予知していたかのような映画でしたネ。ようやくブルーレイ化され、発売を知ると同時にAmazonさんで即予約。楽しみにして待っていました。この手のハート・ウォーミングな映画が最近はありませんネ！ようやく発売された名作ですが、内容的には日本語吹き替えはなし、予告編も特典映像もなしの初ブルーレイ化！ちょっとガッカリです。初ブルーレイ化と言うこともあり比較するモノがないため、ＤＶＤとＢｌｕｒａｙを比較してみました。『天国から来たチャンピオン』のファンであれば、まず買いの一手！です。画質がやはりキレイ！ブルーレイ画質で、画質はハッキリして発色も良くＤＶＤに比べると本当にキレイです。このブルーレイを買った方で、ＤＶＤの処分を考えている方がいたら、ちょっと待て！です。画質はご覧のようにブルーレイの方が圧倒的にキレイなのですが、比較すると画角が違っているのに気が付くと思います。ＤＶＤの方が画面の上下左右の情報量が多く、ブルーレイは画質はキレイでも、カットが多く情報量が少ないのが欠点です。参考のキャプチャー画像をご覧ください。周りの薄く黄色く着色した部分がＤＶＤの画角でノーマルな画質の部分がブルーレイの画角です。と言うことで、星５つとさせていただきました。
非表示
フィードバックをお寄せいただきありがとうございます
申し訳ありませんが、エラーが発生しました
申し訳ありませんが、レビューを読み込めませんでした

上位レビュー、対象国： 日本

聖澤庄之助
5つ星のうち5.0 古い映画ですが
2023年11月22日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
高校時代に観に行って、帰りの地下鉄の中でほのぼのとしたのを覚えています。
古い映画ですので
何回かリメイクされていますが、オリジナルが一番です。
日本語版があれば、また観たいと思います。
ぜひ観てください。
役に立った
 レポート
下手が売りのゲーマー
5つ星のうち5.0 探してた
2023年11月3日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
正月の真夜中の映画だったと思うが吹き替え版見てカット無しを見たくなって購入
吹き替え版はなかったが　なかなかおもしろかった
役に立った
 レポート
熱海 南
5つ星のうち4.0 Blu-ray版には吹替えを収録して欲しかった😣
2023年4月15日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
Blu-ray版が発売と知って大変楽しみにしていたのですが、残念ながら吹替えが収録されていませんでした。
本当に残念😖
でも、この作品は何度観ても何度観ても面白いです。本当にいい作品。
8人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
siri
5つ星のうち5.0 なんどでも
2023年7月17日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
映画館で観ました。
そのあと、ビデオで何度も観ました
今回、何十年かぶりに観ても笑いのツボは同じでした
落ち込んだときにも観てほしい
笑えます
お勧めです。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
HollyWood
5つ星のうち3.0 まぁまぁ
2013年7月1日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
この時代のアメリカによくある内容の映画ですね。

日本語吹き替えはありません。

所々笑えるところもあります。

天国のシーンは昔っぽくて観てみると良い。

ぱっと見、B級映画に見えるかもしれませんが、昔の歴としたハリウッド映画ですので、できはそれなりに良いです。

終わり方もハッピーエンドなので、見やすい作品だと思います。
4人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
もり
5つ星のうち5.0 重い内容かと思ったけど。
2023年6月5日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
歳上の知人に教えてもらって観ました。
古い映画だったのでそんなに期待してなかったんですが、めちゃくちゃ面白かったです。
重くなく、笑えるシーンもあり、最後は少し感動しました。
役に立った
 レポート
のらちゃん
5つ星のうち5.0 記憶から離れない良い映画です。
2023年4月25日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
中学生の頃、年に1〜2回ほど学校の体育館で「映画鑑賞会」なるものが催されまして
その時に上映された一作品がこの映画でした。
その頃の記憶が今でも鮮明に残っている良い映画です。

現在のように何でもかんでもCG映像で済ませてしまうような安易な作品作りではなく
簡素ながら丁寧に作り込まれた映像に秀逸なストーリーと演出が相まって、
当時の出演者やスタッフ達の努力や情熱が窺い知れるようで素晴らしい仕上がりです。

安価で購入出来る今だからこそ、映像コレクションに是非とも揃えておきたい1本です。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
PANCHO
5つ星のうち4.0 な な な 何でだろう〜？
2022年1月31日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
♪１月発売の「天国から来たチャンピオン」と、２月発売の「ファール・プレイ」の初Blu-rayに地上波放映の日本語吹替え音声入れずに「思い出の復刻」シリーズにしないの、何でだろう？

その上、「オリエント急行殺人事件」は従来のDVDに既に収録されている地上波放映の日本語吹替え音声を流用し、追加仕様は無く、旧仕様と何ら変わらないのに「思い出の復刻」として高い価格設定で販売するのは、何でだろう？

何でだろう？

何でだろう？

な な な 何でだろう？

てなワケで、ホント「何でだろう？」て感じの溜め息混じりの愚痴が真っ先に口をついて出てしまうくらいに、１月、２月のパラマウント発売の初Blu-ray化作品の残念仕様の嵐には参っちゃいますね。

wikiで確認したところ、「天国から来たチャンピオン」は二種類の地上波放映吹替え音声(主人公の吹替えは共に野沢那智さんらしい)が存在するみたいだし、「ファール・プレイ」も地上波放映吹替え版で私自身視聴したことがあるので、こちらも確実に吹替え音声が存在するはずで、もしかしたらパラマウント側で探しても発見に至らず、募集をかけても応募がなく、物理的に地上波放映吹替え音声が入手出来なかったとか(でも募集していたとの噂は耳にしなかったケド)、本社が収録に同意しなかったとかの「大人の理由」があるのかもしれないけれど、初Blu-ray化でせっかく新規にデータを作り、新たな素材を入れれた絶好の機会だったのに、それをみすみす見過ごし、なんとも中途半端な座り心地で落ち着かれてしまったのは、かえすがえすも「残念」の一言しか思い浮かびません。

既に先行なさるレビューにて触れられていますけれど、地上波吹替え音声収録版を支持する層が一定数いらっしゃり、収録することが初Blu-ray化の際の圧倒的に有利な材料として販売促進の一助となりますし、たぶん...「まんまの安価商品」より求めてられているんじゃないでしょうか？

「天国から来たチャンピオン」も「ファール・プレイ」のBlu-ray化も心待ちにはしていたし、両方とも結局は買うンだけど、どこか「なんか違うんだよなぁ」感はつきまとい、居心地が悪いのも正直なとこ。

それに加え、「オリエント急行殺人事件」を「思い出の復刻」とするのにも抵抗感があり、その理由は先に述べたとおりですが、本来なら「天国から来たチャンピオン」と「ファール・プレイ」に地上波放映の日本語吹き替え音声を収録した上で「パラマウント思い出の復刻」範疇として販売していただき、「オリエント急行殺人事件」は旧DVD仕様まんまなのだから、こちらを安価にて提供していただけていれば円満解決していた案件だったと思うのだけれど、何が何処でどうなっちゃったのか理解に苦しみますが、すべてが真逆で、神経をイタズラに逆撫でされているみたいで、１月と２月のパラマウントの新商品は、なんとも納得しにくく、眉間にシワ寄せ「う〜ん」と思案顔になるしかない現状ですね。
22人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳
J Glidden
5つ星のうち5.0 Love this movie.
2023年11月17日にカナダでレビュー済み
Amazonで購入
One of my favorite movies of all time.
レポート
Sidney Klinger Collares Louzada
5つ星のうち3.0 Filme raro. Mas sem PT BR
2023年9月29日にブラジルでレビュー済み
Amazonで購入
Comprei ciente de que não havia nem dublagem e nem legendas em português. Para quem é colecionador, filme obrigatório é necessário.
レポート
Ray
5つ星のうち5.0 Ein zu frühes Ende...
2023年12月22日にドイツでレビュー済み
Amazonで購入
Im Filmjahr 1978 landete Warren Beattys Football Fantasy Märchen "Heaven can wait" (deutscher Titel: Der Himmel soll warten) auf Platz 5 der erfolgreichsten Kinohits. Lediglich "Grease", "Superman", "Animal House" und "Der Mann aus San Fernando" hatten noch höhere Einspielergebnisse.
Die Regie teilte Beatty mit Buck Henry, der vor allem als versierter Drehbuchautor in Hollywood tätig war. Auf sein Konto gehen die Scrips für "Die Reifeprüfung", "Catch 22" oder "Is was, Doc". Für "Der Himmel soll warten" wurden
sowohl Warren Beatty als auch Buck Henry für den Regiepreis nominiert.
Den beiden gelang ein sehr köstlicher und amüsanter Weihnachsfilm. Das sah auch die Academy so und vergab insgesamt 9 Oscarnominierungen: Bester Film, beste Regie, Bester Nebendarsteller Jack Warden, beste Nebendarstellerin Dyan Cannon, bester Hauptdarsteller Warren Beatty, beste Kamera William Fraker sowie für die besten Filmmusik und für das beste adaptiertes Drehbuch. Siegreich war "Der Himmel soll warten" in der Kategorie "Bestes Szenenbild" (Paul Sylbert, Edwin O'Donovan, George Gaines).

Joe Pendleton (Warren Beatty), Ersatzquarterback der Los Angeles Rams der National Football League, freut sich darauf, sein Team zum Super Bowl zu führen. Während er mit dem Fahrrad durch einen Tunnel fährt, sieht ein übereifriger Schutzengel bei seinem ersten Auftrag einen großen Lastwagen, der am anderen Ende des Tunnels auf Joe zufährt. Die Newbie-Engel reißt Joe früh aus seinem Körper, in der irrigen Annahme, dass Joe getötet werden würde, um ihm jegliches Leid zu ersparen. Als er im Jenseits ankommt, weigert sich Joe zu glauben, dass seine Zeit abgelaufen ist, und bei einer Untersuchung stellt Mr. Jordan (der Vorgesetzte an der Himmelspforte - wird gespielt von James Mason) fest, dass Joe den Truck nur knapp verpasst hätte und erst am 20. März 2025 sterben würde , um 10:17 Uhr. Leider wurde sein Körper bereits eingeäschert, sodass ein neuer Körper für ihn gefunden werden muss. Nachdem Joe mehrere mögliche Männer, die bald sterben werden, abgelehnt hat, lässt er sich überreden, die Leiche eines Multimillionärs-Industriellen anzunehmen. Leo Farnsworth wurde gerade von seiner betrügerischen Julia Farnsworth (Dyan Cannon) und ihrem Liebhaber Tony Abbott (Charles Grodin), Farnsworths Privatsekretär, unter Drogen gesetzt und in seiner Badewanne ertränkt. Julia und Tony sind nicht nur überrascht, sondern regelrecht geschockt, als Leo lebend und gesund wieder auftaucht. Auch Farnsworths Hauspersonal ist verwirrt über die Veränderungen einiger seiner Gewohnheiten und Geschmäcker. Noch immer von seinem Football-Schicksal besessen, kauft Farnsworth/Joe die Rams und plant, die Mannschaft als Quarterback zum Super Bowl zu führen. Um erfolgreich zu sein, muss er zunächst seinen langjährigen Freund und Trainer Max Corkle (Jack Warden) überzeugen und sich dann die Hilfe sichern, um seinen neuen Körper in Form zu bringen. Gleichzeitig verliebt er sich in Betty Logan (Julie Christie), eine Umweltaktivistin, die er kennengelernt hat, als sie an seine Haustür kam, um gegen die ursprüngliche Unternehmenspolitik von Farnsworth zu protestieren. Da die Rams kurz vor dem Super Bowl stehen, stehen alle Charaktere vor einer Krise. Mr. Jordan teilt Joe mit, dass er auch Farnsworths Leiche zeitnah abgeben muss. Was zu noch weiteren Verwicklungen führt...

Harry Segals Theaterstück wurde bereits 1941 unter dem Titel "Urlaub vom Himmel" mit Robert Montogomery verfilmt, der ebenfalls erfolgreich im Kino lief. Buck Henry und Warren Beattys ist ein wunderbares Remake gelungen, dass auch einige satirische Elemente in die märchenhafte Story einpflegt. Einige Jahre später erhielt Beatty für "Reds" den begehrten Regie-Oscar.
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
 レポート
Kevin
5つ星のうち5.0 Blu ray upgrade worthwhile
2022年1月4日に英国でレビュー済み
Amazonで購入
A film that will never become dated. Other than for the hairstyles, clothes, and the image of Concorde at the Way station. Like Meet Joe Black and Field of Dreams this story will appeal to every generation for all time. If you haven’t seen the movie, do watch it at some point. You are unlikely to regret it.

By the way, if you have not watched the other two films, I have referenced watch them too. To which I will add Harvey (1950) which although it has aged as aged well. They all leave you with the same warm feeling. Other recommendations welcomed.

Blu ray upgrade worthwhile.
レポート
Das empathielose Filmlexikon
5つ星のうち4.0 "Sir, wir haben einen Neuzugang, der sich weigert an Bord zu gehen!"
2017年8月4日にドイツでレビュー済み
Amazonで購入
"Das ist nicht der Himmel, sondern eine Zwischenstation, und da gibt's keinen Fehler!"
Joe Pendleton, der Quarterback der Los Angeles Rams ("Er ist in Bestform!"), wird nach einem Unfall von einem übereifrigen Engel fünfzig Jahre zu früh ins Paradies befördert. Drum darf Joe noch einmal auf die Erde zurückkehren – allerdings als ein völlig anderer (da seine Leiche inzwischen verbrannt wurde: "Oje, sie haben ihn eingeäschert." - "Ja, aber ich spiele am Sonntag gegen Dallas! Dann ent-brennt mich wieder!"). Im Körper des kürzlich ermordeten steinreichen Konzernchefs Leo Farnsworth versucht er nun wieder für die Rams zu spielen, Anschläge auf sein Leben abzuwehren und eine schöne englische Umweltschützerin (die gegen die Skrupellosigkeit seiner Firmen protestiert) von seiner Aufrichtigkeit zu überzeugen...

Mit Warren Beatty (kleiner Bruder von Shirley MacLaine! Oscar-Gewinner und drei weitere Nominierungen 1982 für Reds, zwei Nominierungen 1968 für Bonnie und Clyde, eine 1976 für Shampoo, zwei 1992 für Bugsy, eine 1999 für Bulworth und für vier 1979 für diesen Film hier; seit 1992 mit Annette Bening verheiratet) als toter Quarterback ("Es ist das einzige Geschäft von dem ich was verstehe!") Joe Pendleton und Millionär Leo Farnsworth.

"Ihr Polohelm, Sir." - "Spiele ich denn Polo?" - "Nicht richtig, Sir."
"Sagen Sie, Sisk, warum habe ich eigentlich so viele Marineuniformen?" - "Nun, Sir, Sie schwärmten schon immer für die See." - "Aha. Segle ich denn?" - "Nicht richtig, Sir."

In weiteren Rollen James Mason (Kapitän Nemo in 20.000 Meilen unter dem Meer, Prinz Eisenherz, Hitchcocks Der unsichtbare Dritte, Die Reise zum Mittelpunkt der Erde, Kubricks Lolita, Der Untergang des Römischen Reiches, Steiner - Das Eiserne Kreuz, Oscar-Nominierungen 1955 für Ein neuer Stern am Himmel, 1967 Georgy Girl, 1983 The Verdict; starb 1984 im Alter von 75 Jahren) als Engel im Anzug Mr. Jordan ("Sie müssen Ihren Weg allein gehen!"),
Julie Christie (Lara in Doktor Schiwago, Fahrenheit 451, Wenn die Gondeln Trauer tragen, Des Teufels Saat, Madam Rosmerta in Harry Potter und der Gefangene von Askaban, Oscar-Gewinnerin 1966 für Darling, Nominierungen 1972 für McCabe & Mrs. Miller, 1998 Liebesflüstern, 2008 An ihrer Seite) als "kleine Lehrerin" und Umweltschützerin ("Ich werde NICHT weggehen!") Betty Logan,
Charles Grodin (King Kong 1976, Ein Single kommt selten allein, Die Frau in Rot, Midnight Run, Ein Hund namens Beethoven) als Leos "leitender persönlicher Privatsekretär" Tony Abbott ("Über eine Stunde tat er so als wüsste er nicht, was ein Aktionär ist!"),
Dyan Cannon (Inspektor Clouseau: Der irre Flic mit dem heißen Blick, Das Mörderspiel - Deathtrap, Caddyshack II, Oscar-Nominierungen 1970 für Bob & Caroline & Ted & Alice, 1977 Number One/ Regie und 1979 für ihre Rolle hier; von 1965 bis 1968 mit Cary Grant verheiratet!) als Leos untreue, leicht hysterische Ehefrau Julia ("Ich will jetzt was trinken!"),
Joseph Maher (Liquidator, Funny Farm, Meine Stiefmutter ist ein Alien, I.Q. - Liebe ist relativ; starb 1998 im Alter von 64 Jahren) als Butler Sisk ("Sehr wohl, Sir!"),
Jack Warden (Die zwölf Geschworenen, Die Unbestechlichen, Presidio, Mr. Buttermaker in 26 Folgen Die Bären sind los 1979/80, zwei Emmy-Nominierungen für 35 Folgen Die Fälle des Harry Fox 1984-86, Oscar-Nominierungen 1976 für Shampoo und 1979 für seine Rolle hier; starb 2006 im Alter von 85 Jahren) als Footballcoach mit Nackenschmerzen ("Wenn du nicht aufpasst, dass dein Trapez- und Deltamuskel geschmeidig bleiben, dann wirst du irgendwann mal deine ganze Nackenmuskulatur wegwerfen können!") Max Corkle ("Bitte sag, dass du mir glaubst!"),
Vincent Gardenia (Ein Mann sieht rot/ Death Wish, Der Mann ohne Gnade/ Death Wish II, Der kleine Horrorladen, Skin Deep - Männer haben's auch nicht leicht, Oscar-Nominierungen 1974 für Das letzte Spiel und 1988 Mondsüchtig; starb 1992 im Alter von 72 Jahren) als Lieutenant Krim ("Das ist 'ne Untersuchung! Was stellen Sie für Fragen?!")
und Co-Regisseur! Buck Henry (zusammen mit Mel Brooks Schöpfer von Mini-Max/ Get Smart, Oscar-Nominierung 1968 für das beste adaptierte Drehbuch für Die Reifeprüfung und 1979 für die Regie hier) als voreiliger Begleiter ("Mr. Pendleton, Sie müssen auf mich warten, ich bin Ihr Begleiter! Stellen Sie sich bitte am Ende der Schlange an!").

"Sagen Sie, ist das Ihr erster Auftrag als Begleiter?" - "Ja, Sir." - "Haben Sie denn nicht die Regeln von Wahrscheinlichkeit und Ergebnis gelernt? Wissen Sie nicht, dass jede Frage über Leben und Tod bis zum Ergebnis eine Wahrscheinlichkeit bleibt?!"

Regie führten im Jahr 1978 (Originaltitel: HEAVEN CAN WAIT) Warren Beatty (der auch den Film produzierte) und der 46-jährige Buck Henry (der Begleiter, siehe oben), basierend auf dem Theaterstück von 1938 IRRTUM IM HIMMEL – Eine phantastische Komödie in drei Akten von Harry Segall (1892-1975), für das er 1942 sogar den Oscar gewann: für die beste Originalgeschichte der Verfilmung unter dem Titel URLAUB VOM HIMMEL (Originaltitel: Here comes Mr. Jordan) mit Robert Montgomery, Evelyn Keyes und Claude Rains (hier ist Joe Pendleton übrigens ein Boxer ;-). Bemerkenswert: Sowohl James Gleason (im Original) als auch Jack Warden (im Remake) wurden für ihre Rollen als Max Corkle für den Oscar nominiert!

Mein "himmlisches" Fazit: 97 Minuten flügelleichte, durchaus romantische (Siebziger Jahre) Fantasy-(Tragi)KOMÖDIE mit beschwingt-fröhlicher Klarinettenmusik, dem Super Bowl ("2-85! Hut! Hut!") und einer Besenkammer ("Sisk dachte, wenn Mr. Farnsworth schon so tut als würde er mit jemandem reden, möchte er dem anderen vielleicht auch Kakao anbieten!"), für mich Note 2

"Ich glaube, Sie schaffen alles wenn Sie's wollen!"
"Ich kann nicht aufhören Sie anzustarren..."

Der Film wurde 1979 mit einem OSCAR ausgezeichnet (Bestes Szenenbild) und erhielt ACHT weitere Nominierungen: Bester Film, Beste Regie, Bester Hauptdarsteller (Beatty), Bester Nebendarsteller (Warden), Beste Nebendarstellerin (Dyan Cannon), Bestes adaptiertes Drehbuch, Beste Kamera, Beste Filmmusik.

Die Synchronisation ist ebenfalls "himmlisch": Beatty wird von Christian Brückner gesprochen (der Standardstimme von Robert De Niro!), Mason von Friedrich Schoenfelder (1916-2011, Stimme von David Niven, Peter Cushing, Michael Gough und die des Zoologen Marlin Perkins in 140 Folgen Im Reich der wilden Tiere), Grodin von Joachim Kerzel (Jack Nicholson!). Außerdem Julie Christie von Renate Küster (Vater, Mutter und neun Kinder, Stimme von Faye Dunaway, Jane Fonda, Raquel Welch; war von 1992 bis zu seinem Tod 2013 mit Kabarettist Dieter Hildebrandt verheiratet), Mrs. Farnsworth von Almut Eggert (war mit Wolfgang Spier verheiratet, Mama von Nana Spier), Warden von Joachim Cadenbach (1923-1992, Baghira in Disney's Dschungelbuch, der Erzähler in Robin Hood, Ernest Borgnine in Das schwarze Loch), Butler Sisk von Eric Vaessen (1922-2009, sprach in 181 Folgen den Anwalt Ben Matlock) und der Begleiter/ Co-Regisseur von Friedrich Georg Beckhaus (Robert Duvall, Harry Dean Stanton).

Extras: nur Original-Kinotrailer (englisch) 2:48, ein Wendecover gibt es leider nicht.
Bildformat (der Dvd): 1.78:1 (Anamorphic Widescreen), Sprache/Ton: Deutsch, Englisch Dolby Digital Mono, Untertitel: Deutsch, Englisch (und dreizehn weitere), Englisch für Hörgeschädigte

"Weshalb siehst du mich so an?" - "Um mir dein Gesicht einzuprägen. Ich will mir ALLES von dir einprägen, damit ich nichts vergesse – egal was geschieht!"
11人のお客様がこれが役に立ったと考えています
 レポート