この映画を鑑賞された方々が、よく鑑賞感想をブログ等で
「登場人物達の着物の着付けが“左前”になってて考証が全然できてない」
という論評を書かれているのをよく目にする。
しかし、この認識は大間違いであり、反対に日本人として着物の着付けについての知識の無さにとても恥ずかしく思っている。
あの映画の着物の着付けの考証に対し云々言う前に、日本人ならば着物の着付けに関しての知識を身に付けるべきだ。
芸者の着付けとは何か、花魁や花嫁とどう違うのか、着物を着用する者の立場はどういった立場の者で、自分で着付けせねばならない立場の者なのか、着付けられる立場の者なのか、
それらをよくよく鑑みた上で「左前」だの「右前」だのと言ってほしいものだ。
日本人が主人公に選ばれてない事にもブーブー文句あるようだが、ハリウッドの俳優組合の存在をご存知か?
これを無視して制作するのならインディーズで作らねばならない。そんなものハリウッド映画ではない。
ついでに思うのだが、ハリウッド作品の主人公を担える程の存在感や演技力、スクリーン映えする眉目秀麗な容姿、完璧なスタイル、自身を纏う華やオーラを備え持つチャン・ツィイーを超える日本人女優は残念だか存在しない。小雪とか言ってる人が結構いるが、ミッシェル・ヨーとコン・リーに確実に喰われるだろうね。
ハリウッド映画として日本をここまでリスペクトされている作品を大箱映画として製作するにはあらゆる問題をクリアする必要がある。
そんな中、この作品は非常に制作陣の強い熱意と粘り強い健闘ぶりによって製作されている。そんなハリウッド情勢を鑑みるとこの完成度は半端ないと思う。
確かに考証が甘い部分が多く、脚色が過ぎる部分も目につく。
だが、ハリウッドが作った日本文化作品にしては上々ではないか。
少なくとも個人的には良い映画、一流映画の一つである認識している。
プライム無料体験をお試しいただけます
プライム無料体験で、この注文から無料配送特典をご利用いただけます。
非会員 | プライム会員 | |
---|---|---|
通常配送 | ¥410 - ¥450* | 無料 |
お急ぎ便 | ¥510 - ¥550 | |
お届け日時指定便 | ¥510 - ¥650 |
*Amazon.co.jp発送商品の注文額 ¥3,500以上は非会員も無料
無料体験はいつでもキャンセルできます。30日のプライム無料体験をぜひお試しください。
SAYURI [DVD]
¥4,800 ¥4,800 税込
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"¥4,800","priceAmount":4800.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"4,800","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"dJC3zFwSZ2LknOzW36TAL%2BYo94T7BlNiBoGzLrqXuz49nQ5r%2BehYOlg0U2f%2FLkz%2BOxPhoHQAHBPA6RCNc663u3BgOxZu00tkYzPlmuEcPlKXUjMgUttRMi7wcohOg729rLrR2fx2cYNq9uzR6FSdqszhpAHQ0yLY7U6qQfcmIyGjwrOwVPaCbg%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}
購入オプションとあわせ買い
フォーマット | 色, ドルビー, ワイドスクリーン |
コントリビュータ | ミシェル・ヨー, チャン・ツィイー, 大後寿々花, 桃井かおり, ロブ・マーシャル, コン・リー, 役所広司, 工藤夕貴, 渡辺謙 |
言語 | 日本語, 英語 |
稼働時間 | 2 時間 25 分 |
よく一緒に購入されている商品
対象商品: SAYURI [DVD]
¥4,800¥4,800
最短で6月6日 木曜日のお届け予定です
残り2点 ご注文はお早めに
¥2,920¥2,920
最短で6月6日 木曜日のお届け予定です
残り1点 ご注文はお早めに
¥1,839¥1,839
最短で6月6日 木曜日のお届け予定です
残り1点 ご注文はお早めに
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
メーカーによる説明
SAYURI [Blu-ray] | SAYURI [DVD] | SAYURI メモワール・ボックス (初回限定生産) [DVD] | SAYURI プレミアム・エディション [DVD] | |
---|---|---|---|---|
カスタマーレビュー |
5つ星のうち3.9
157
|
5つ星のうち3.9
157
|
5つ星のうち3.9
157
|
5つ星のうち3.9
157
|
価格 | ¥2,615¥2,615 | ¥4,800¥4,800 | ¥4,592¥4,592 | ¥3,500¥3,500 |
製品仕様 | Blu-ray | DVD | DVD | DVD |
発売日 | 2011/04/27 | 2006/07/05 | 2006/07/05 | 2006/07/05 |
商品の説明
Amazonより
舞台は京都の祇園ながら、アメリカ人のアーサー・ゴールデンが原作を書き、ロブ・マーシャル監督で映画化。その点だけでも、これは日本人にとって興味津々の作品だろう。幼い頃に置屋に売られた千代が、花街で一番の芸者「さゆり」に成長するまでを、豪華絢爛な映像で描いていく。さゆり役にチャン・ツィイー、彼女が想いを寄せる会長さんに渡辺謙など、アジアを代表するスターが共演。端々に日本語の単語を織り込みつつも、基本は英語の会話というのには違和感もあるが、その分、異色の面白さが味わえるのも事実だ。
芸者たちの踊りや着物の着方など、明らかに常識と違う描写にも、マーシャル監督の美意識が貫かれている。日本家屋の暗さや、障子に映る影には、日本映画以上に“日本らしさ”が意識されている気もする。さゆりと先輩芸者の初桃、そのライバルの豆葉など、女たちが嫉妬と確執のドロドロなバトルを繰り広げるのだが、この点はハリウッド製のためか、映像ほど、こってりはしていない。そんななか、桃井かおりの存在感だけは終始、圧倒的だ。(斉藤博昭)
登録情報
- アスペクト比 : 2.35:1
- メーカーにより製造中止になりました : いいえ
- 言語 : 日本語, 英語
- 梱包サイズ : 18.03 x 13.76 x 1.48 cm; 83 g
- EAN : 4988013126640
- 監督 : ロブ・マーシャル
- メディア形式 : 色, ドルビー, ワイドスクリーン
- 時間 : 2 時間 25 分
- 発売日 : 2006/7/5
- 出演 : チャン・ツィイー, 渡辺謙, ミシェル・ヨー, 役所広司, 桃井かおり
- 字幕: : 日本語, 英語
- 言語 : 日本語 (Dolby Digital 5.1), 英語 (Dolby Digital 5.1)
- 販売元 : ポニーキャニオン
- ASIN : B000F72NTE
- ディスク枚数 : 1
- Amazon 売れ筋ランキング: - 39,598位DVD (DVDの売れ筋ランキングを見る)
- - 3,631位外国のドラマ映画
- カスタマーレビュー:
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2006年7月9日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
あの魅惑的な「シカゴ」を撮ったロブ・マーシャルによる“GEISHA”を題材にした映画、正に興味深々で一見に値するが、ひとりの日本人から見て、世評通り珍妙な映画だと思う。ハリウッド、否アメリカ人たちの、相も変らぬ日本的な情緒と様式美、恩義、礼儀、作法、慣習と言うものの認識が「蝶々夫人」時代から殆ど変わっていないことを痛感させられる作品だ。一方、アカデミー賞にも輝いた豪華絢爛な衣装や美術は見応え十分。主役の芸者たちを中国人女優が演じ、英語で語られるのも、日本であって日本でない、他国的な風情があって反って良いのではないか。異議ある方は、試しに音声を日本語吹き替え版にして観ると良い。ストーリーが平坦かつ不自然で、違和感を覚えること、必至だ。
2021年10月16日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
探してた作品が思ったより早く届き感謝です
2021年7月1日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
チャン・ツィイーが日本人役を演じています。
2021年5月5日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
渡辺謙さんのファンで、このDVDが欲しくなり購入しました🎵購入してから字幕と吹替で2回観ましたが、吹替も渡辺謙さんの声だったので良かったです✨また、芸者のお話なので女優さんも衣装もとてもキレイでした✨新品の在庫があるうちに購入しておいて良かったです。そして何より、渡辺謙さんカッコイイ💕
2014年9月14日に日本でレビュー済み
女優陣の多くが外国の方であることに関しては、特に文句はありません。英語に堪能でこれだけの演技力を持った俳優が日本ではみつからなかったのでしょう。
しかし、それにしてもです。挿入される中華風の音楽や、英語と日本語の入り混じった訳の分からないセリフ回し、髪型や着物の着こなしなど違和感を感じる部分が多すぎます。原作からこうなのか、監督の日本に対する歪んだ理解がこうさせたのか、どうなのでしょう。
占領軍の兵士達が着物を着ただけの売春婦を芸者と思いこんでいることについて、さゆりが嘆くシーンがありましたが、制作者達の頭の中は兵士達と何も変わってないじゃないですか。
しかし、それにしてもです。挿入される中華風の音楽や、英語と日本語の入り混じった訳の分からないセリフ回し、髪型や着物の着こなしなど違和感を感じる部分が多すぎます。原作からこうなのか、監督の日本に対する歪んだ理解がこうさせたのか、どうなのでしょう。
占領軍の兵士達が着物を着ただけの売春婦を芸者と思いこんでいることについて、さゆりが嘆くシーンがありましたが、制作者達の頭の中は兵士達と何も変わってないじゃないですか。