中古品:

￥62 税込

配送料 ¥350 6月13日-14日にお届け（8 時間 59 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 良い | 詳細

発売元もったいない本舗 ※通常24時間以内に出荷可能です。 ※商品状態保証。

Amazonの他の出品者

中古品 (6)件の出品：￥62 + ￥350 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

わたしの外国語学習法―独学で外国語を身につけようとしている人々のために (1981年) －

カトー・ロンブ (著), 米原万里 (翻訳)

3.9 54個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

この商品に関する問題を報告する

千野栄一
192
新書
88個の商品：￥1から
種田輝豊
158
文庫
63個の商品：￥200から
白井恭弘
246
新書
36個の商品：￥41から
Kazu Languages
353
新書
- カテゴリ英語・英語学
27個の商品：￥830から
秋山燿平
197
単行本（ソフトカバー）
- カテゴリスペイン語・ポルトガル語の単語・熟語
27個の商品：￥900から
森田良行
57
文庫
44個の商品：￥1,023から

登録情報

ASIN ‏ : ‎ B000J7VBRK

カスタマーレビュー:
3.9 54個の評価

カスタマーレビュー

5つのうち3.9つ

54グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

すべてのレビューを日本語に翻訳

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

AforAngie

Amazing discovery

2023年7月31日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

It was so an inspiring book.

2013年1月6日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

言葉を覚えていく過程を順序だって示している。読み物して面白いが、具体的な言語学習につながるかどうかは(僕にとって）未知数。ただ、他によい本はないので3点です。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

私の外国語学習のバイブル

2018年11月1日に日本でレビュー済み

※私なりの大意を記載しているため、ネタバレが嫌な方は読了後などにご覧いただくことを
　オススメします。また、『　』は本著からの引用を指します。　

************************************************************************************

『14のヨーロッパ系言語と中国語、日本語を、ほとんど自国を出ることなく、純粋に学習』
したハンガリー人女性が、その外国語学習の中で得た知見や含蓄を約300頁の中にたっぷり
と凝縮させています。

著者は本著の中で、『外国語の真の知識に辿りつく』ためには、どのような学習の目的を
持つにせよ、以下の４つの能力が必要条件だと唱えています。

　１口語発言の理解力　＝　聞き取り
　２文章の理解力　　　＝　読解
　３口語発言能力　　　＝　発話
　４　文章力　　　　　　＝　作文
　
さらに、この４つの能力の下層にある重要要素として語彙と文法を挙げています。それは、
彼女が本著でも『単語暗記法』だけで１章を設けていること、さらには、下記の記述からも 読み取れるでしょう。

『言語の荘厳なる大寺院は、文法なしでは築けるものではありません。
　語彙なしでもできないように』

そして、これら２つの能力の最も効果的な学習方法として、能動的な読書を推奨しています。
なぜなら、大部分の単語は『書物の中から《ひとりでに》やって』来て、かつ『できるだけ
多く、繰り返し繰り返し』出会うことができるからです。

************************************************************************************

以上が私なりに総合した本著の大意になります。この本は私が読了した中で、初めてその
記述内容の多くを実行に移すことのできた、外国語学習における聖書とも呼ぶべき本です。

この本は決して、特別な才能を持っている人向けでもなければ、1日に何十時間と自由時間
がある人を対象としているのではありません。仕事や勉学などで、ありあまる時間の確保で
きない学習者（本著ではこれを、『平均的学習者』と呼称）がターゲットです。

また、外国語学習には、近道はなく地道な努力を要することも指摘しています。しかしまた
同時に最初から学習のアクセルを全開にし、簡単な読書の際にもいちいち辞書を引っさげ、
外国語の困難さに直面し、『自信喪失してお手上げ状態』になることを避けるよう、丁度
いい具合に読者にブレーキをかけることも忘れてはいません。

（これは女性ならではの心遣いが出ているのでしょうか・・・？　ちなみに差別発言ではあり
　上記のような学習は、《精密癖》のある男性に多いことを指摘しています。著者も指摘しま
　すが、外国語学習においては　妥協　も必要なのかもしれませんね。）

最後に著者が読者に送る外国語学習法のポイントの中から、私が本を読んでから約半年の間、
第二、第三外国語を継続して勉強してくることができた、著者のことばを記載しておきます。

『どんなことがあっても自分は目標を達成出来るのだ、自分は強力な意志力と、類い稀有なる
語学的才能を持ち合わせているのだと、固く確信すること』

以上

29人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

butterfish

アンチハウツーもの

2005年12月5日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ちくま文庫は押しなべて価格が高いが、内容は素晴らしい。

外国語学習となると、英語で学生ならば英検、TOEFL

社会人ならばTOEICなど試験競争みたいな意味が帯びすぎている。

参考書籍も問題集も甘いタイトルでアホほど本屋に並べられている。

問題集を解く行為は、学習というより消化だ。

著者は理系出身とあるせいか、

外国語の学習に当たっては、論理的で現実的なことを指摘している。

誰でもかれでもああしろこうしろとは言い出さない。

きちんと身に着けるには毎日勉強しなくてはならないし、

出来れば職業先生を見つけろという。

しかし、もっと特徴的なのは、外国語学習は多文化を知るという

実り豊かな、実に楽しい行為であるということを説いている点に

あるだろう。

著者の母国語がハンガリー語という日本語と同じウラルアルタイ語族

であるところにも共感しやすい。

職業訓練として外国語を学んでいる方のほかにも、

学生でも中高年でも、外国語学習者は一度お読みになれば

損した気にはならないはずだと思います。

62人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

owl_suzuki

当時のオーディオ環境について

2012年10月20日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

原書は1972年にハンガリー語で出版された IGY TANULOK NYELVEKET by Lomb Kato.
著者は、16カ国語以上の言語を習得しているらしいが、順番に各国語を解説したり、自分の学習歴をたどるような事はしていない。特定の言語に偏らずに、外国語学習にまつわる色々な事柄について書いてる。

この本が出版された当時はCDもiPodもなかった訳だが、オーディオ環境に注目して読んでみると東欧の国にしては意外なことに音声テープレコーダーが普及して、ビデオテープレコーダーが出回り始めていたようだ。
著者は、学習の初期段階ではあまり発音の正確さは重視しないで進めている。音の習得、リスニングに関しては、短波ラジオの国際放送の視聴を勧めている。

ハンガリー語やドイツ語、ロシア語ばかりではなく、日本語や中国語にも言及している。訳した人はすごいなと思った。
最近の本に比べるとやはり少々読みにくい

25人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ペリドット

実用書としては薦められない。

2014年12月15日に日本でレビュー済み

さすが、ちくま学芸文庫と言うべきか、難渋で込み入った文章。

古き良き硬質な文体は読みごたえがあって、読書そのものを楽しまんとする目的には適しているけど、ただ半面これを「実用書」としてみた場合は、うーん、どうなんでしょうね。
正直、あまりに難解に過ぎる印象は否めず、もうちょっと易しい言い回しにすることはできなかったのか、というのが率直な不満点です。
それに、各論において、いちいち本題に至るまでの前置きが長いのなんの。頁を繰れどもも繰れどもなかなか核心にたどり着かない、っていう学術書風の構成がまた、厄介なものです。
こんな込み入った構成だと、よほど読書力のある人でない限り、「え？けっきょくなにが言いたいの」って、テキストの海の中で遭難してしまうことは必至。
そうした回りくどい構成が硬い文体に輪を掛けて、いよいよ本書から実用的なエッセンスを引き出すことを困難にしているように思えるんですね。

誤解なきよう言えば、本書は、「語学エッセイ、記録書」として見れば、たいそう魅力的な本ではあるんですけどね。
ただこの本を語学学習の道具箱にしようという向きにしてみれば、なかなか戦局は厳しいようで。
…もしかするとこの難解な文章を読むだけで手一杯になってしまうんじゃなかろうか。
あるいはこのインテリジェントな文章を楽しむ行為そのものに満足しちゃって、その実、肝心の学習法がさっぱり頭に入ってこないんじゃないかろうか。

そんな次第で語学エッセイとしては★４つ。実用書としては★２つって評価です。

10人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

わたしの外国語学習法―独学で外国語を身につけようとしている人々のために (1981年) －

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

登録情報

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

上位レビュー、対象国：日本