中古で買ったところ Windows 7 でも Windows 10 でも基本、動きませんでした。詳しくは「Civilization 4 SafeDisc」で検索してみてください。
インストールしたそのままだと、BtS (Beyond the Sword) だけが、私にできる範囲の「無理」をして動かせそうでした。(無印→ウォーロード→BtS とインストールした場合、BtS の実行ファイルだけなぜかショートカットができせんが。)
しかし、それだと無印にしかない Tutorial ができないのが私には問題でした。そこでいったんは、Steam 版を購入しなおし、BtS のみにある有志の日本語化パッチを入れました。(無印の Tutorial はこの場合、英語のままです。)
しかし、さらによく調べた結果、パッケージ版を出していたサイバーフロント社がかつて配布していたパッチをあててバージョンアップしたあとだと、先の BtS と同じ「無理」をすることで、パッケージ版の無印もウォーロードも BtS も Windows 10 で動かすことができました。(結果的に、マルチプレイをする予定のない私には Steam 版は無駄になりました。)
サイバーフロント社のサポートページはすでにないため、日本語パッケージ版のバージョンアップパッチは Civ4wiki などから辿って手に入れました。(パッチは、バージョンを、無印は 1.74 に、ウォーロードは 2.13 に、BtS は 3.19 にするものです。)
こうすることでパッケージ版の無印の「チュートリアル」もバッチリできました。(テキストは日本語・音声は英語ですが。)
なお、本題であるゲームについてはこれからです。
なお、「無理」を嫌う方は、Steam 版なり Amazon ダウンロード版なりを買って日本語化するのが吉でしょう。