Dum Dum Girls, ou le télescopage improbable entre les B 52'S et un groupe de fille japonais, le tout chanté en anglais et allemand. Dit comme cela, on peut vraiment s'attendre à une bizarrerie qui jouerait plus sur l'originalité que sur le talent pour faire son trou. Et pourtant le charme opère, même si le disque présente des défauts (rythmiques répétitives, son brouillon -presque garage sans vouloir l'être-, architecture des morceaux très classique), l'album nous emmène dans un univers bien particulier, bercés que nous sommes par cette voix un peu lointaine, venant presque du passé et d'une époque où la pop enjouée emplissait nos oreilles. De ce bricolage sonore sort onze chansons de fille, vives et plaisantes qui sous ces airs simples cache une émotion à fleur de peau. Pour les curieux, un album qui vaut le détour.
Icy-cool pop with a jagged edge, this debut full-length from the Dum Dums ticks all the right boxes. Produced by Richard Gottehrer (Blondie, Go-Go's, and a girl-group archetect), the album also reminds me quite a bit of the short-lived Brit band the Primitives, who like the Dums manufactured a line of songs with a feminine lah-dee-dah attitude mixed with buzzing, clanging arrangements. My hat is off to LA native Dee Dee for her vivid, addictively sweet version of the West Coast blues. Cheers, dahling.