Kindle 価格: ￥2,434

(税込)

獲得ポイント:
24ポイント (1%)

ご購入時にプロモーションが適用されます

これらのプロモーションはこの商品に適用されます:

一部のプロモーションは他のセールと組み合わせることができますが、それ以外のプロモーションは組み合わせることはできません。詳細については、これらのプロモーションに関連する規約をご覧ください。

今すぐお読みいただけます: 無料アプリ
を購読しました。 続刊の配信が可能になってから24時間以内に予約注文します。最新刊がリリースされると、予約注文期間中に利用可能な最低価格がデフォルトで設定している支払い方法に請求されます。
「メンバーシップおよび購読」で、支払い方法や端末の更新、続刊のスキップやキャンセルができます。
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

安部 公房
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

The Woman in the Dunes (Vintage International) (English Edition) Kindle版

英語版 Kobo Abe (著) 形式: Kindle版
5つ星のうち4.3 687
すべての形式と版を表示
The Woman in the Dunes, by celebrated writer and thinker Kobo Abe, combines the essence of myth, suspense and the existential novel.
 
After missing the last bus home following a day trip to the seashore, an amateur entomologist is offered lodging for the night at the bottom of a vast sand pit. But when he attempts to leave the next morning, he quickly discovers that the locals have other plans. Held captive with seemingly no chance of escape, he is tasked with shoveling back the ever-advancing sand dunes that threaten to destroy the village. His only companion is an odd young woman. Together their fates become intertwined as they work side by side at this Sisyphean task.
Previous page
  1. 本の長さ
    258ページ
  2. 言語
    英語
  3. 付箋メモ
    Kindle Scribeで
  4. 出版社
    Vintage
  5. 発売日
    2011/12/14
  6. ファイルサイズ
    3873 KB
  7. Page Flip
    有効
  8. Word Wise
    有効
  9. タイプセッティングの改善
    有効
  10. すべての詳細を表示
Next page
Amazon スマイルSALE ゴールデンウィーク 開催中
期間限定！人気商品がお買い得。ポイントアップキャンペーン実施中
Amazon スマイルSALE ゴールデンウィーク を今すぐチェック

商品の説明

レビュー

“Devious, addictive. . . . Never less than compulsive. . . . Abe is an accomplished stylist.”
—David Mitchell
 
“Abe follows with meticulous precision his hero's constantly shifting physical, emotional and psychological states.”
—The New York Times Book Review
 
“As is true of Poe and Kafka . . . Abe creates on the page an unexpected impulsion. One continues reading, on and on.”
—The New Yorker

著者について

Kobo Abe was born in Tokyo in 1924 and grew up in Mukden, Manchuria, during World War II. In 1948 he received a medical degree from Tokyo Imperial University, but he never practiced medicine. Considered one of Japan’s foremost novelists, his most famous works include The Face of Another (1964), The Box Man (1973), Secret Rendezvous (1977), and The Ark Sakura (1984). All of Abe’s books have been bestsellers in Japan and he was the recipient of numerous literary awards and prizes, including the Yomiuri Prize for The Woman in the Dunes in 1962. He collaborated with director Hiroshi Teshigahara on film adaptations of four of his novels—including The Woman in the Dunes—and was also widely known as a dramatist. He died in 1993.

登録情報

  • ASIN ‏ : ‎ B006ATJXIA
  • 出版社 ‏ : ‎ Vintage; Reissue版 (2011/12/14)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2011/12/14
  • 言語 ‏ : ‎ 英語
  • ファイルサイズ ‏ : ‎ 3873 KB
  • Text-to-Speech（テキスト読み上げ機能） ‏ : ‎ 有効
  • X-Ray ‏ : ‎ 有効にされていません
  • Word Wise ‏ : ‎ 有効
  • 付箋メモ ‏ : ‎ Kindle Scribeで
  • 本の長さ ‏ : ‎ 258ページ
  • ページ番号ソース ISBN ‏ : ‎ 0679733787
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.3 687

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
安部 公房

安部 公房

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

星5つ中4.3つ
5つのうち4.3つ
687グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

朱里九
5つ星のうち5.0 すっきりとした文体で読みやすい英訳
2013年12月13日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
日本語と英語のバイリンガルでの読書会のためにKindle版を購入しました。
Kindleで読もうと思っている人は、「最初のページ」の前の目次のさらに前に、
WITHOUT THE THREAT OF PUNISHMENT THERE IS NO JOY IN FLIGHT
という一行がありますので、それを忘れずに読んでください。（それが本小説のテーマだと思います。）

安部公房著「砂の女」の英訳。翻訳者は米国人で日本文学や仏教に造詣の深いE. Dale Saunders氏。原作が1962年出版で、1964年にはこの翻訳が出たというから、非常にスピード翻訳だったと思われるが、とてもすっきりとした読みやすい文体で、それは原作者の安部公房の文体にも通じるところがあると思いました。日本語よりも読みやすいかもしれません。

ただ、日本語のニュアンスが100パーセント翻訳されているかというと、それは無理かもしれません。まず、第一に、主人公が砂丘の村に迷い込むきっかけが昆虫採集なのですが、ものすごくマニアックで、事細かに昆虫に関する記述があります。ところが実は、英語には日本語ほど、昆虫に関する語彙は多くありません。また昆虫の日本語での通称の多くは、日本人の感性から付けられた名称なので、英語名にするとちぐはぐで、その虫に対する印象がずいぶん違ってきます。

第二に、主人公の男と、砂丘の家に住む女とのやりとりが、あるときはコントのように、あるときは落語のような、男がつっこみで女がとてもうまく「ボケ」ているシーンが前半に続きますが、英語だけで読むと、このコミカルな調子が伝わりません。外国人でも、日本語と対訳で読んだ人は、とても笑えると言っていましたが、英語だけで読んだ人には、このおかしさが伝わらなかったようです。（とても笑い事ではない事態なのに、おもしろおかしく書かれていて、そこが面白いのに、残念です。）私にとって、物語の面白さは「あり地獄」のイメージなのに、それが伝わらないのはもどかしかったです。

もう一つ、男の失踪届けを出した人物（女性）が、私は原書を読んで、ずっと妻だろうと思っていたのですが、翻訳では母親ということになっていました。原作には何も書いてありません。さあ、本当のところは、どうなんだろう？という話題でも、かなり盛り上がりました。

などなど、原作のニュアンスとは多少かけ離れてはいるものの、英語の文体は非常に知的で、それなりに格調の高い現代英語として、新聞やニュースで触れられる英語とはひと味違った英語（それでいてもったいぶっていない）の読書の選択肢として、とてもいいと思います。
8人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
角田将信
5つ星のうち5.0 生まれて初めて。
2015年3月18日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
僕が、生まれて初めて読破した小説が安部公房の砂の女でした。
その英語版が読めて、英語の勉強にもなってamazon様様です。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
a-26.co.jp
5つ星のうち5.0 公房文学の真骨頂
2003年9月22日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
日本では不思議なくらい知られておらず、“難解”と言われる安部公房ですが、この本は彼の作品の中でも最も読みやすいものだと思います。英語で読んでも、もちろん日本語の「砂の女」も。世界中の言語に訳されているだけあって内容も素晴らしく、没頭してしまう事になるでしょう。
男はあらゆる手段を使って女の下から逃げ出そうとしていた。極限状態にある人間の心理、感覚。逃げようとする者と、それを許さない者の奇妙な間柄。
日本人の感性から言わせてもらうと、日本の純文学の中には「英訳しない方が好かったな。」って言うのが、どうしてもあります。例えば川端康成の「雪国」では、始めの１文から日本語と英語の違いが出でいて、正直日本語の風情と言うか情緒と言うか、は伝えきれていません。しかし、この「The Woman in the Dunes」はそういった違和感を感じさせることなく、不思議な心地よささえある気がします。
公房ファンはもちろん、今までに安部公房を読んだ事がない方にもお薦めします。英語の教材にも面白いのではないでしょうか（日本語の文庫本と一緒に買って）。
20人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳
Jake
5つ星のうち5.0 Excellent book
2024年4月7日にアメリカ合衆国でレビュー済み
Amazonで購入
Good read
レポート
Gabriella Gallo
5つ星のうち4.0 Very good, captivating book
スウェーデンで2023年5月26日にレビュー済み
Amazonで購入
Hard to put down and easy to read, would recommend
レポート
raine
5つ星のうち5.0 sand
2020年1月19日にカナダでレビュー済み
Amazonで購入
You will remember the size of sand for the rest of your life if you read this.
レポート
Kindle Customer
5つ星のうち5.0 Great Book
2021年1月22日にインドでレビュー済み
Amazonで購入
Not a book review. Quality is amazing. Print and Font size is good.
カスタマー画像
Kindle Customer
5つ星のうち5.0 Great Book
2021年1月22日にインドでレビュー済み
Not a book review. Quality is amazing. Print and Font size is good.
このレビューの画像
カスタマー画像
カスタマー画像
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
 レポート
Humungus
5つ星のうち5.0 Excellent book with nice illustrations
2018年5月1日にブラジルでレビュー済み
Amazonで購入
Bought this book after seeing the adaptation to film by Teshigahara. Excellent book, the illustrations inside where a nice surprise!
レポート
問題を報告

この商品には、不適切な内容が含まれていますか?
報告
この商品は、著作権を侵害していると思いますか?
報告
この商品には、品質または書式設定の問題が含まれていますか?
報告