Kindle Unlimited
読み放題。200万を超えるタイトル。 詳細はこちら
読み放題
または
Kindle 価格: ￥528

(税込)

獲得ポイント:
5ポイント (1%)

ご購入時にプロモーションが適用されます

これらのプロモーションはこの商品に適用されます:

一部のプロモーションは他のセールと組み合わせることができますが、それ以外のプロモーションは組み合わせることはできません。詳細については、これらのプロモーションに関連する規約をご覧ください。

今すぐお読みいただけます: 無料アプリ
を購読しました。 続刊の配信が可能になってから24時間以内に予約注文します。最新刊がリリースされると、予約注文期間中に利用可能な最低価格がデフォルトで設定している支払い方法に請求されます。
「メンバーシップおよび購読」で、支払い方法や端末の更新、続刊のスキップやキャンセルができます。
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

ウィリアム シェイクスピア
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

マクベス (光文社古典新訳文庫) Kindle版

シェイクスピア (著), 安西 徹雄 (翻訳) 形式: Kindle版
5つ星のうち4.2 163
すべての形式と版を表示
「ヘエエエイ、マクベース！」荒野で三人の魔女から呼びかけられた闘将マクベス。やがては王になるとの予言どおり、ひたすら血塗られた裏切りと栄達への道を突き進む。王の座を手中におさめたマクベスの勝利はゆるがぬはずだった、バーナムの森が動かないかぎりは……。シェイクスピアの不滅の四大悲劇の一つであり、「舞台で生きる言葉」にこだわり練り上げた演劇の人・安西徹雄、最後の訳業。
Previous page
  1. 本の長さ
    186ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 付箋メモ
    Kindle Scribeで
  4. 出版社
    光文社
  5. 発売日
    2008/9/20
  6. ファイルサイズ
    1244 KB
  7. Page Flip
    有効
  8. Word Wise
    有効にされていません
  9. タイプセッティングの改善
    有効
  10. すべての詳細を表示
Next page
Amazon スマイルSALE ゴールデンウィーク 開催中
期間限定！人気商品がお買い得。ポイントアップキャンペーン実施中
Amazon スマイルSALE ゴールデンウィーク を今すぐチェック

商品の説明

内容（「MARC」データベースより）

許される暴力と許されざる暴力、権力を求めくり広げられる野心の戦い。専門家による解説や、英日対訳の劇画ストーリーで、シェークスピアの名作が、原文の響きと共に手軽に楽しめる。

登録情報

  • ASIN ‏ : ‎ B00H6XBCRY
  • 出版社 ‏ : ‎ 光文社 (2008/9/20)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2008/9/20
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • ファイルサイズ ‏ : ‎ 1244 KB
  • Text-to-Speech（テキスト読み上げ機能） ‏ : ‎ 有効
  • X-Ray ‏ : ‎ 有効
  • Word Wise ‏ : ‎ 有効にされていません
  • 付箋メモ ‏ : ‎ Kindle Scribeで
  • 本の長さ ‏ : ‎ 186ページ
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.2 163

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
ウィリアム シェイクスピア

ウィリアム シェイクスピア

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

（1564-1616）ストラトフォード・オン・エイヴォンに生る。20歳頃出郷、初めロンドンで役者、後に座付作者として活躍。『ロミオとジュリエット』をはじめ約37編の史劇・悲劇・喜劇を創作。詩作にも秀で、エリザベス朝ルネサンス文学の巨星となる。47歳で突如隠退、余生を故郷で送った。

カスタマーレビュー

星5つ中4.2つ
5つのうち4.2つ
163グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

Amazon カスタマー
5つ星のうち5.0 老後はシェイクスピア
2021年5月11日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
歌舞伎を見るようになって、シェイクスピアを読めるようになってきたよう。このシーン，あのシーンが、舞台の上でどのように演じられるのか、それをワクワクして読めるようになってきました。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
みやさま
5つ星のうち4.0 「今のこの世の中、悪いことをしてかえって褒められ、逆にいいことをすれば、危険な愚かなまねと笑われることがあまりに多い」
2023年9月9日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
安西徹雄翻訳による本書光文社古典新訳文庫版を読了後、ちくま文庫の松岡和子翻訳を読んでいましたので、印象的なセリフをとりあげ翻訳の違いを比較してみます。

安西訳
「あんな約束信じすぎれば、君の心はコーダーの領主ばかりか、王冠まで求めて焔を上げるぞ。だが、不思議な訪れだ。われわれを破滅におびきよせようと、地獄の手先ども、往々にしてまず手始めに真実を告げて見せる。些細なことでわれわれの心をそそり、最後に最大の裏切りをくらわせるのだ」
松岡訳
「真に受けすぎると王冠にまで手を伸ばしたくなる。コーダーの領主だけではすまなくなるぞ。それにしても怪しい。我々を破滅に誘い込もうと闇の世界の手先どもが真実を語り、小さな信頼を積んだうえ、土壇場の重大事で裏切るという」

安西訳
「新しく授けられた名誉は、いまだ着慣れぬ衣服と同じ。なじむことによって、やがて身についてくるものだ」
松岡訳
「新たな名誉というやつは、おろしたての服と同じでなかなか身につかない。着慣れるしかないな」

安西訳
「今のこの世の中、悪いことをしてかえって褒められ、逆にいいことをすれば、危険な愚かなまねと笑われることがあまりに多い」
松岡訳
「今のこの世では、悪いことをした方が褒められる。いいことをすれば危険だ馬鹿だと言われかねない」

安西訳
「ヘエエエイ、マクベース！やがては王様に、おなりになる方」
松岡訳
「万歳、マクベス！いずれは王になるお方」

　個人的にはちくま文庫の松岡訳の方が読みやすいと感じましたが、「ヘエエエイ、マクベース！」の部分だけはおバカっぽい安西訳でニヤリと笑ってしまいますね。
　更に角川文庫版や新潮文庫版も今後読んでみたいと思っていますので、そちらも読んだら比較対象として追記したいと思います。
7人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
nano0221
5つ星のうち3.0 悲劇って難しい……
2019年6月30日に日本でレビュー済み
リア王につづき、シェイクスピア二冊目を読んでみました。
翻訳が読みやすいので、今回も 安西徹雄さんのものを選びましたが、やっぱり読みやすいです。

台本形式なので、登場人物の名前がさっぱりで何度も登場人物名を確認してしまうのは、まぁお約束でしょうか。
一人のセリフが延々続くのはやはりなので、回りくどかったり、うまく読み取れず、何が言いたいの？と首を傾げながら何度か読み直す、ということはやはりありますが、それでも読み進められるのは、話が面白いのか、文章が取り込みやすいからなのか……。

今回も悲劇、ということでしたが、今のところシェイクスピアの悲劇はちょっとよくわからないです。
リア王もそうでしたが、こちらも誰を主体に悲劇と考えればいいのか……王様？狙われた面々？？
マクベスはもう完全に自業自得なので、まったく悲劇には思えないものですから。因果応報ってやつだよね、という感想しかありません。野心があってもうまくいかないのが悲劇的……？？
嫁さんが男らしくて逆になんかちょっと好き……と思ってしまうくらい。悪い方面に行動力があるのは、考え物ですが。

魔女が出てきたり予言があったりとちょっとファンタジーですが、予言に対する展開が中途半端で残念でした。確かにマクベスの話はきちんとオチまでつきましたが……もう一つの予言は？？思わせぶりだったあの予言は？？と、もどかしさが残ります。物語として、気になってしまう。

原語が全然わからないので和訳しか知れないのですが（そしてほかの訳者を読んだことが無いのであれですが）、時折妙に下品な言葉使いが出てくるのはなぜなのか……庶民向けだからでしょうか。
地位が高いわりに品が無いのがびっくりです。
女性の口調が妙に男らしいのもまた……なぜ？？というストーリー上とは関係のないあたりが気になって仕方なかったです。

読み終わっても、別に「かなしいはなしだ……」とはちっとも思わなかったので。
やはり悲劇は難しいなぁ、という思いでした。
4人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
極楽とんぼ
5つ星のうち5.0 読後感
2021年5月5日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
小心者の悲劇が描かれていました。人間観察の描写を通じて古典の良さを実感しました。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
kouchi
5つ星のうち4.0 人は潜在的に野心が
2023年3月16日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
あり自己顕示欲もある。自分以外の誰かに「一歩先の未来」を言い当てられ、「貴方は特別な存在になれる」と言われたとき暴走しないで冷静に入れるか。ただの自信として胸に閉まっておけるのか。話しを抽象化させながら自分に置き換えてみる。もはや自由な人生は生きられないだろう。身近にそれを煽る妻なんていたら尚更無理。 運命に縛られ却って翻弄されるつまんない人生。死ぬ瞬間にそれに気づく。たとえそれが悲劇で、感傷的な人生でも不自由で嫌だ。とても教訓となる疑似体験が出来た。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
gon55
5つ星のうち5.0 ヘェエエエイ　マクベス　って訳がとても印象的だった　
2016年7月19日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
シェイクスピアって難しそうなので今まで避けてきましたが　もしも簡単に読めるなら読んでみたいと思って　この安西先生の訳を手に取りました。
決してやさしい言葉で書いてあるわけではないのですが　、とても美しい日本語で書かれているので　サクサク読めます。
読後　非常に面白かったので他の訳のマクベスも読んで比べてみましたが、この安西先生の訳はとても読みやすく　しかも文学的な意味合いも損なわれていない点でよかったので　初めにこの本を手に取って正解でした。

あくまでも個人的な感想ですが、
新潮文庫のマクベスは　重厚な白黒映画を見ているようで・岩波文庫のマクベスは　古き良き松竹映画で作られた映画だとすると
このマクベスはマッドマックス怒りのデスロードって感じの印象を受けました。
　
42人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
スカンピンボーイ
5つ星のうち5.0 読む感覚が新鮮
2022年1月29日に日本でレビュー済み
生まれて初めてシェイクスピアの戯曲を読んだ。
黒澤明やオーソンウエルズで物語を知っていたのと、
翻訳が平易な文章で書かれていたので読みやすかった。
戯曲のため場面を想像しながら読む感覚が新鮮だったなあ。
それと翻訳といえどもやっぱり言葉が選ばれているというか上質だと思った。
物語としてもやっぱり面白いですな。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Slowstarter123
5つ星のうち4.0 野心とその後に待つ破滅
2022年8月13日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
ウィリアム・シェイクスピアによる四大悲劇のひとつ。

スコットランドの将軍であるマクベスは、スコットランド王ダンカンに仕え、剛勇で数々の武勲を上げたが、戦からの帰りに出会った三人の魔女からやがて王になる予言を聞いたことで、妻と共に野心が芽生えた結果、主君を殺し王位を簒奪する。
その後、暴君となったマクベスは殺した者たちの霊にさいなまれ、魔女に再び予言を求め、女から生まれた者からは傷つけられない、バーナムの森が動いて攻めてこなければ敗れることはない、と言われるが、マクベスに家族を殺されて復讐を誓う者たちが攻めてくる…というのが主な筋立て。

優秀な将軍だったマクベスが、怪しい魔女の予言をきっかけに自ら悲劇の運命に飛び込んでいく様は、自業自得であるとはいえ、ある種の憐憫を誘う。
そこには、マクベス夫人の次の台詞にあるように、根っからの悪人というわけではなく、豪胆さと裏腹の小心さというか人間らしさがあるからかもしれない。

「気にかかるのは、あなたの気性。人間らしい情愛という、甘い乳がありすぎる。思い切って、いちばん近い道を取る勇気がない。偉くなりたいという気はある。その野心もなくはない。けれど、それには欠かせぬ毒気というものが、あなたにはない。」

四大悲劇の中では、魔女の予言、地獄の女神といったもっとも超常的な事象が登場するが、野心とその後に待つ破滅、というテーマは現代人であってもわかりやすいものであると思う。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
問題を報告

この商品には、不適切な内容が含まれていますか?
報告
この商品は、著作権を侵害していると思いますか?
報告
この商品には、品質または書式設定の問題が含まれていますか?
報告