wikipediaによれば、程小青のホー・ソン（霍桑）ものは中国推理小説の基礎を築いたシリーズだということだが、1920-30年代当時の中国でこれほどしっかりしたミステリが書かれていたことに驚いた。
ホームズ物の影響は非常に強いが、入り組んだプロットや論理的な推理は模倣としても秀逸で、当時の日本の探偵小説などと比べてもかなり上々の出来ではないだろうか。訳文も癖がなく読みやすい。
ただ、歴史的に重要な作品群らしいことを考えると、解説の類の文章が全くないのは少し寂しい。
これまで日本へ全く紹介されていなかったことを踏まえても、作者や時代背景の解説、原題や底本などの情報が多少なりとも必要だと感じた。
または
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この本を読んだ購入者はこれも読んでいます
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
