ゲーム・オブ・スローンズ　 (吹替版)

シーズン4第1話 ティリオンはキングズ・ランディングに客を迎える。一方、ジョン・スノウは黒の城で冷たい出迎えを受ける。デナーリスは奴隷の中心都市であるミーリーンへ向かう。アリアは古い友人に偶然会う。

ティリオンはジェイミーに手を貸す。ジョフリーとマージェリーの婚儀が始まる。ドラゴンストーンで、スタニスはダヴォスに対する忍耐を失い始める。ラムジーはペットの用途を見いだす。＜壁＞の北で、ブランは今後行くべき道を悟る。

ティリオンは自分の選択肢を思案する。タイウィンは和平を申し出る。サムは黒の城が安全でないことを悟り、ジョンは大胆な計画を提案する。アリアはハウンドから教えを受ける。デナーリスはチャンピオンを選ぶ。

デナーリスは正義と慈悲のバランスを保とうとする。ジェイミーは自分の面目をかけてブライエニーに約束する。ジョンは志願者を募る。一方、ブラン、ジョジェン、ミーラ、ホーダーは偶然砦を見つける。

サーセイとタイウィンは王権維持のための次の作戦を練る。デナーリスは将来の計画を話し合う。ジョン・スノウは新しい使命に乗り出す。

スタニスとダヴォスは新しい戦略を開始する。デナーリスは懇願者と会う。ティリオンは王の間で父と向き合う。

ティリオンは思いもよらない同盟を得る。ダーリオは自分が最も得意なことをしたいとデナーリスに懇願する。＜壁＞は攻撃に持ち応えられないというジョンの警告は聞き流されてしまう。ブライエニーはポドリックと一緒に新しい出掛かりを追う。

モグラの町は予想外の訪問者を受け入れる。リトルフィンガーの動機に疑いがかけられる。ラムジーは父親に自分を認めてもらおうとする。ティリオンの運命が決まる。

ジョン・スノウとナイツ・ウォッチは＜壁＞がこれまで直面したことのない最大の戦闘を開始する。

シーズン4の最終回。＜壁＞の北に予想外の訪問者が現れ状況は一転する。デナーリスは厳しい現実を目のあたりにする。ブランは自分の運命についてさらに学ぶ。ティリオンは自分の置かれた状況の真実を知る。