紙の本の価格：	￥1,041
割引:	￥ 870 (84%)

Kindle 価格:	￥171 (税込)
獲得ポイント:	2ポイント (1%)

ご購入時にプロモーションが適用されます

今すぐお読みいただけます: 無料アプリ

を購読しました。続刊の配信が可能になってから24時間以内に予約注文します。最新刊がリリースされると、予約注文期間中に利用可能な最低価格がデフォルトで設定している支払い方法に請求されます。

「メンバーシップおよび購読」で、支払い方法や端末の更新、続刊のスキップやキャンセルができます。

エラーが発生しました。エラーのため、お客様の定期購読を処理できませんでした。更新してもう一度やり直してください。

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

Francois Marie Arouet de Voltaire

フォロー

Candide (Dream Classics) (English Edition) Kindle版

英語版 Voltaire (著), Dream Classics (著) 形式: Kindle版

4,760

すべての形式と版を表示

Candide, ou l'Optimisme (1759) is a French satire by the Enlightenment philosopher Voltaire, English translations of which have been titled Candide: Or, All for the Best (1759); Candide: Or, The Optimist (1762); and Candide: Or, Optimism (1947). The novella begins with a young man, Candide, who is living a sheltered life in an Edenic paradise and being indoctrinated with Leibnizian optimism (or simply optimism) by his tutor, Pangloss. The work describes the abrupt cessation of this existence, followed by Candide's slow, painful disillusionment as he witnesses and experiences great hardships in the world. Voltaire concludes with Candide, if not outright rejecting optimism, advocating an enigmatic precept, "we must cultivate our garden", in lieu of the Leibnizian mantra of Pangloss, "all is for the best in the best of all possible worlds".

本の長さ

65ページ
言語

英語
付箋メモ

Kindle Scribeで
出版社

Adrien Devret
発売日

2017/7/6
ファイルサイズ

1407 KB
Page Flip

有効
Word Wise

有効
タイプセッティングの改善

有効
すべての詳細を表示

この商品に関する問題を報告する

販売： Amazon Services International LLC

登録情報

ASIN ‏ : ‎ B073SMLQTY
出版社 ‏ : ‎ Adrien Devret (2017/7/6)
発売日 ‏ : ‎ 2017/7/6
言語 ‏ : ‎ 英語
ファイルサイズ ‏ : ‎ 1407 KB
Text-to-Speech（テキスト読み上げ機能） ‏ : ‎ 有効
X-Ray ‏ : ‎ 有効
Word Wise ‏ : ‎ 有効
付箋メモ ‏ : ‎ Kindle Scribeで
本の長さ ‏ : ‎ 65ページ
ページ番号ソース ISBN ‏ : ‎ 1974525937

カスタマーレビュー:
4,760

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

Francois Marie Arouet de Voltaire

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち4.3つ

4,760グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

すべてのレビューを日本語に翻訳

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

kita

人生楽ありゃ苦もあるさ

2001年4月21日に日本でレビュー済み

なんて冗談にもおもえるテーマですが、この本ほんとうにそういう教訓を教えてくれます。哲学的でもあったり、宗教的なところもあります。その上、政治的風刺も含んでいるという難癖のある本ですが、その楽観性には平伏しました。うつ病に悩んでいるあなたを励ますような、さわやかな古典文学です。

6人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Colin Hilchey

Intolerable and unreadable "English" translation

2019年3月31日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

This English translation is basically garbage. It is a joke at best. At least parts of it seem to be translated by a machine. However, the original copyright date is 1918, meaning perhaps an assembly line approach was more fashionable and feasible at the time. Regardless, there is no credited translator that I could find, likely because no single person would want to take credit for this monstrous abomination of a classic text.

The (lack of) quality of this translation provide yet one more counterexample of Pangloss' famed "best of all possible worlds" optimism, which in this version hilariously is touted instead as "this exceptional of all feasible worlds."

From the first two pages of the translation, this sentence(?) makes an appearance: "His first-rate corridor, turned into[Pg 2] hung with tapestry."

This gem arises shortly after: "The Baron's son seemed to be in each recognize worth of his father. The Preceptor Pangloss[1] become the oracle of the family..."

It continues on like that for two more pages, after reading which I could no longer bear waiting for the experience to be over. Hence, I jumped to the final conclusion of the book, which (spoiler alert) have the protagonist exclaiming "let us cultivate our lawn."

I have no idea how this "translation" passed any editor's inspection, even in 1918. The errors are not related to dated phrases, but lack of basic English grammar.

Avoid this edition and find a better one. Of course the original French is the proper way to read it, but failing that, find an edition translated by someone with a working understanding of both French and English. I will update this review when I find a good one.

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

レビューを日本語に翻訳する

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳

Alhema

Interesting Reading

2024年2月12日に英国でレビュー済み

Amazonで購入

Recently I heard a reference to Voltaire’s ‘Candide’ and it occurred to me that I have omitted the works of Voltaire from my reading. I hastened to correct the matter by choosing a copy of Candide from Kindles selection of one dozen versions, both in English and French. I obviously bought an English version, not being very conversant in French. I’m glad I did; it is indeed interesting reading. I reckon to finish it before the week-end. It is an amusing read, think Gulliver’s Travels, Sindbad the Sailor or Alice, both in Wonderland or Through the Looking Glass. With naked maidens taking monkey lovers and El Dorado, you have to put your credulity on hold. Baron Münchhausen comes to mind.

レビューを日本語に翻訳する

PSG57

Livre

2023年9月11日にフランスでレビュー済み

Amazonで購入

Reçu en moins de 24h, incroyable...Livre au top

レビューを日本語に翻訳する

Marina V.

The printing company

スウェーデンで2023年2月27日にレビュー済み

Amazonで購入

The lines of text were randomly printed, references came several pages after, I thought the book was a total defect

レビューを日本語に翻訳する

Diana

Cumple su función

2020年7月15日にメキシコでレビュー済み

Amazonで購入

Bien

レビューを日本語に翻訳する

Igor Palmeira

Muito mais que uma sátira crítica

2019年10月20日にブラジルでレビュー済み

Amazonで購入

Parece simples e trivial, mas está longe disso. Exige certo conhecimento histórico dos personagens e da realidade da época para completa apreciacao da obra.

Após anos ouvindo o nome do autor, e anos lendo diversos livros sobre filosofia, história e análises dos anos que precederam os 1750s (e as consequências do Iluminismo), entendo um pouco melhor a profundidade dessa sátira crítica.

Acho que sua obra é melhor entendida se acompanhada de uma boa análise de um acadêmico. O assunto é complexo e é super atual.

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

レビューをすべて見る

問題を報告

この商品には、不適切な内容が含まれていますか?

報告

この商品は、著作権を侵害していると思いますか?

報告

この商品には、品質または書式設定の問題が含まれていますか?

報告

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォロー

Candide (Dream Classics) (English Edition) Kindle版

登録情報

著者について

Francois Marie Arouet de Voltaire

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

他の国からのトップレビュー

上位レビュー、対象国：日本