2011-12-03
¢£[ÆüËÜË¡] Íè´ü¤Î¼ø¶È
¡¡Æ±»Ö¼ÒÂç³ØË¡²ÊÂç³Ø±¡¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¥¢¥¸¥¢Ë¡µ¡ÊÃæ¹ñË¡¡Ë¡×µÚ¤Ó¡Ö¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¥¬¥Ð¥Ê¥ó¥¹¡ÊÆüËܲñ¼ÒË¡¡Ë¡×¤Î¼ø¶È¤ò¡¢Á°´ü²ÐÍËÆü£±¸Â¡¦£²¸Â¤Ë¤½¤ì¤¾¤ìôÅö¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£
¡¡¸å´ü¤Ï¡¢¸½ºßÊ£¿ô¤ÎË¡²ÊÂç³Ø±¡¤Ç£±¸Ä¤º¤Ä¼ø¶È¤òôÅö¤¹¤ë¤¿¤á¤Î½àÈ÷¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¼«¿È¡¢¼Â̳²È¤È¤·¤Æ¶µ¤¨¤ëÌõ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¼Â̳¤Ë±Æ¶Á¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ï¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤·¡¢¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¸å´ü£²²Õ½ê¤Ç¶µ¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÁêÅö¤Êí´í°¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¤³¤³¤Ë»Ä¤·¤Æ¤ª¤³¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤¦¤ä¤Ã¤Æ¤ªÀ¼¤¬¤«¤«¤ë¤³¤È¼«ÂΤÏÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¤·¡¢»ä¼«¿È¡¢¾ï¤Ë¿·¤·¤¤¹â¤¤ÊɤËÄ©À路¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤È¤«¤³¤ì¤ò¾è¤ê±Û¤¨¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤É¤³¤Ç¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¼ø¶È¤òôÅö¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢³ÆÂç³Ø¤«¤éÀµ¼°Ï¢Íí¤òĺÂ×¼¡Âè¡¢¸øÉ½¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¿·¤·¤¯½Ð²ñ¤¦¤³¤È¤È¤Ê¤ëË¡²ÊÂç³Ø±¡¤Î³ØÀ¸¤Î³§¤µ¤ó¡¢¤É¤¦¤¾µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£Æ±»Ö¼ÒÂç³ØË¡²ÊÂç³Ø±¡¤Î³§¤µ¤ó¡¢°ú¤Â³¤µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¢£[¹Åç] ¹õÅÄÉüµ¢¤«¡©
¡¡·Ð±ÄºÆ·úÃæ¤Î£Í£Ì£Â¥É¥¸¥ã¡¼¥º¤¬¡¢º£·î£²Æü¡¢¥á¥Ã¥Ä¤«¤é¥Õ¥ê¡¼¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¡Ê£Æ£Á¡Ë¤È¤Ê¤Ã¤¿Àèȯº¸ÏӤΥ¯¥ê¥¹¡¦¥«¥×¥¢¡¼¥ÎÅê¼ê¤È£²Ç¯·ÀÌó¤Ç¹ç°Õ¤·¤¿¤Èȯɽ¤·¤¿¡£
http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20111202&content_id=26081252&vkey=news_mlb&c_id=mlb
¡¡¸ø¼°£È£Ð¤Ï¡¢"Capuano's signing apparently means that free-agent right-hander Hiroki Kuroda will not return to the Dodgers. They landed Capuano for less money for two seasons than Kuroda would have drawn for one year. " ¤ÈÊ󤸡¢¥«¥×¥¢¡¼¥Î¤Î£²Ç¯·ÀÌó¤Ï¡¢¹õÅĤΥɥ¸¥ã¡¼¥º¤Ç¤Î£±Ç¯·ÀÌó¤è¤ê°Â¤¯¡¢¹õÅĤΥɥ¸¥ã¡¼¥º¤Ç¤Î·ÀÌó¤Ï¡ÖÌÀ¤é¤«¤Ë¡×¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ÈÊ󤸤Ƥ¤¤ë¡£
¡¡¹õÅĤ¬¡¢¥É¥¸¥ã¡¼¥º°Ê³°¤Ç·ÀÌ󤹤ë²ÄǽÀ¤Ï»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤â¤Ã¤È¤â¡¢¹õÅĤϡ¢º£´üÅÓÃæ¤Î¥É¥¸¥ã¡¼¥º¤«¤é¤Î°ÜÀÒ¤òµñÈݤ·¤Æ¥É¥¸¥ã¡¼¥º¤Ëµï³¤±¤¿Áª¼ê¡£¤Þ¤¿¡¢ºÊ»Ò¤â¤¤¤ë¹õÅĤ¬¡¢Æ±¤¸Æî¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢°Ê³°¤Ë°ú¤Ã±Û¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¥É¥¸¥ã¡¼¥º°Ê³°¤Ë°ÜÀÒ¤·¤Æ£Í£Ì£Â¤ÇÍè´ü¥×¥ì¡¼¤¹¤ë²ÄǽÀ¤Ï¡¢¤½¤¦¹â¤¯¤Ê¤¤¡£
¡¡¾Ã¶ËŪ¤ÊÍýͳ¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤³¤ì¤Ç¹Åç¤Ë¹õÅĤ¬Éüµ¢¤·¡¢ÌÀ¼£¤«¤é²ÃÆþ¤¹¤ëÌ¬É¾È½Ä̤ê¤ÎÅêµå¤ò¹Ô¤¨¤Ð¡¢¹õÅÄ¡¦Á°ÅÄ·òÂÀ¡¦¥Ð¥ê¥ó¥È¥ó¡¦Ìȡ¢³Î¼Â¤ËÀèȯ¤ÇÅú¤¨¤ò½Ð¤·¤½¤¦¤ÊÅê¼ê¤¬Â·¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ºòǯ¿·¿Í¤Ê¤¬¤é£¸¾¡¤òµó¤²¤¿Ê¡°æ¤¬´íµ¡´¶¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢¹Åç¤Ç±½¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¹Ô°Ù¤ò¾¯¤·¹µ¤¨¡¢ÂçÃÝ¡¦±ÊÀÉüµ¢¤Ç¤â¤¹¤ì¤Ð¡¢£µÈÖ¼ê¤äÃæ·Ñ¤®¡¦ÍÞ¤¨¤â½¼¼Â¡£Åê¼êÎϤǸ«¤ì¤Ð¡¢½½Ê¬Í¥¾¡¤ËÃͤ¹¤ëÎϤȤʤë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£
¡¡ÌäÂê¤ÏÂÇ·â¤À¡£·ª¸¶¡¦¹À¥¤Ï»Äα¤¹¤ë¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢Èà¤é¤¬ÉÔÄ´¤Î»þ¤ËÊ䤨¤ëÁª¼ê¤¬Ã¯¤â¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ÏÌÀ¤é¤«¤À¡£¤¦¡¼¤ó¡¢¹õÅÄÉüµ¢¤·¤¿¤é¼ÅĤ¬Íè¤ë¡¢¤È¤«¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¢¡¦¡¦¡¦¡£µð¿Í¤ÇÍ¥¾¡¤·¤Æ¤â¡¢ÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤è¡¦¡¦¡¦¡£¤Ê¤ó¤È¤Ê¡¼¤¯¡¢¹¾Æ£¤Î°ÜÀҤȤ«¤Ö¤ë¤ó¤À¤±¤É¡£