2009-07-27 母の勘
結婚してから何がイヤって、ちょっと具合が悪いっていうとすぐ、オメデタなんちゃうん？という顔でニヤニヤされること。
先に言っておきますが、懐妊はしておりません。したら言います、
産んだ後にな！
それはさておき、以前にもうちの母は私のピンチ時や具合が悪いときに必ずタイミング良く連絡してくる、というようなことを日記に書いたのですが、つい先ごろも母からメールが来てですね、先に伏線を張っておきますと実家には私のかわいがってる白熊のぬいぐるみがいるんですが、「こてつ」っていうんです。で、母がメールで
「こてつが、ものもらいできて痛いって言ってる。」と。
で私から返信「どっちの目？」
母再び返信「左目みたいよ。」
実は私、母からメールが来た前日に左目にものもらいが出来たんです。なんなんでしょうか？母は誰と話してるんでしょうか？
つうか生霊飛ばしてんのはむしろ私か。こういう話は初めてじゃないんです、時々飛ばしてるんようなんですイキダマを。
2009-07-26 日本語教師
地味に復活しました。
去年の結婚以来、何をしていたのかといえば、年末までは各種手続きと年明けてビザが取れてからは仕事探し。
仕事探しは思うように行かず、落ち込むことも多かったので、今は難しい時期と半ば諦め、ピンチはチャンスっつうことで相方とも相談し、別に暮らせて行けないわけじゃないので、私はアルバイトかたわらやりたいことにチャレンジすることに。だもんでこの半年ばかりは日本語教師養成講座に通って勉強しておりました。日本語だけで日本語を教える直説法で、フランス人学生さんに教えるということも短い時間でしたが経験しました。おもしろいよ、今まで日本語を外国語として分析・考察したことなかったけど、やはりインド・ヨーロッパ語族のみなさんには理解の難しい言語なんでしょうね…。
以下、養成講座で知り合った方からメールで送られてきた「外国人が受けた日本語検定試験とその回答」です、お楽しみ下さい。
■外国人が受けた日本語検定試験とその回答■
問1 「あたかも」を使って短文を作りなさい。
答 冷蔵庫に牛乳があたかもしれない。
問2 「どんより」を使って短文を作りなさい。
答 僕は、うどんよりそばが好きだ。
問3 「もし。。。なら」を使って短文を作りなさい。
答 もしもし、奈良県の人ですか？
問4 「まさか。。ろう」を使って短文を作りなさい。
答 まさかりかついだ金たろう
問5 「うってかわって」を使って短文を作りなさい。
答 彼は麻薬をうってかわってしまった。
carole
Je suis au boulot,je peux as écrire en japonais.
C'EST TROP MARRANT!!!!!!! On se voit binetôtquand t'as le temps? Bisous
悠子
まじですか？？！！
面白すぎ！！
私だったら笑っちゃって授業になりませんね。
ayaKo
＞carole
元気になった？こないだ会いそびれたもんね。近いうちに会いましょう！
＞悠子
たぶん本当だと思う。
授業ではなくテストの回答(珍答)なので、大丈夫じゃないか？
asa
うそやん。
ってか、逆に難しい言葉しってんねんな〜。
うってかわって・・・とか、結構うまいよね(笑)
ayaKo
＞asa
うそやん、って真っ向否定ですか。本当じゃないかなぁ。
問4と5は特に天才的よね。
日本語検定というか、日本語とんち大会的だけど。
Angelina
うはは。笑っちゃうけど、彼らの前で笑っちゃだめよ。先生に笑われたら傷ついちゃう人もいるしね。でもここでは笑ちゃお！フランスにいるフランス語の先生達もこんなブログあるんだろうか。
o_chiro
うははー。深夜に大笑いしてしまった。
日本語、奥が深いー☆
間違ってる！って言えないキもするね。
ayaKo
＞Angelina
先日の実習ではこんな高度な間違いをする人はいなかったけど、生徒さんはみんな大真面目だし、こっちも最初のうちは余裕ないので笑っちゃうってことはないと思うよ〜。
＞o_chiro
私が採点したら、たぶん問1と3以外は○をすると思う。問4はむしろ高得点をあげたい。日本文化にも通じてるってことで。
2009-07-25 洗濯の実
あまりエコロジーに気を使う方ではないのですが、ずっと試してみたかった洗濯の実(Noix de lavage)を最近購入。
日本では見た記憶がないのですが、説明書きを読むと、このRhitaという名の実はインドやネパールではごくポピュラーな洗濯石鹸で、
絹やカシミアなどの高価な布を洗濯する時に使われるんだそう。
1キロ入りで約10〜12ユーロくらい。一回使い捨てではなく何度か使えるので、この調子だと1キロ入りのこの袋は、1年以上持つんじゃないかと思われ、エコロジーというよりこのエコノミーな点に惹かれました。
ただ難を言うと、洗濯の実自体は少しすっぱいようなにおいがし、洗濯し終えた物は青臭いような匂いするので違和感があります。乾燥してしまえば無臭なんだけど。洗剤と柔軟材の匂いに慣らされているので、良い香りのしない洗濯物っていうものに最初はなんだか味気なさを覚えます。でも洗濯して濡れた実を、まだ使える物ともう使えない物とに分別して並べて乾かして、という作業が妙に気に入り、それがしたいためにせっせと洗濯しています。濡れた実をセカセカと分別している姿はハムスターに似ています。
2008-10-04 インディアンサマーには早すぎる
9月のパリはもうコートが必要なくらい寒かったのだけど、帰国後すぐに出席したSueさんの結婚式は、すばらしい好天気に恵まれてうらやましい限り。葉山の海辺という場所柄もあるけど、この日この場所はまさしく夏であった。インディアンサマーって呼ぶには季節が早すぎ、でも残暑っていうほど恨めしいべっとり感はなし、清清しくて気持ち良かった。日本の夏が長くて良かった、ところでシャクネツのしゃくと、シャクヤクのしゃくって同じ字だっけ？
オードリー・ヘップバーンをイメージして作ってもらったというドレスを身に纏い、伏し目がちにSue姉さん登場。いや、旦那さんも登場したけどさ。
ベージュがかった光沢のある生地と、シフォンのようなふんわりした生地で出来たドレスは、純白よりも光を穏やかに反射して陰影がたゆたうようにSue姉さんの後をついて行く。彼女のイメージにぴったり合った優しいデザイン、当然だがカッティングもサイズも彼女の体に這うようにソフトにフィット。プレタ・ポルテの大量生産品を見慣れた目にはもうビックリよ。そして、なんだ〜私もこおゆう風にちゃんと準備して結婚すればよかったよ、と早速後悔。自分のことは常にテキトウだからな。
写真は前の会社の先輩達＆新郎新婦。Cさんの愛息子はこの撮影後、新郎の胸ポケットからバラの花をむしりとり、食べられるものかどうかとりあえず味見。
sue
お忙しい中来てくれてありがとうでした。
式や披露宴ではないのでウェディングドレスでは大袈裟だなあと思い、「ワンピースの感じで」とお願いして作ってもらいました。ヴェールとブーケを着けるだけで嫁の恰好になりますなあ。フルオーダーといっても式場でレンタルなんかするより全然安かったよ。フランスに行こうと思って貯めていた資金が丸々残っていたし一生に一度くらいいいかと作ってしまいました。
ぼくちんはすごい握力で「離すもんか」とバラを握りしめていたようです。美味かったのだろうか。
彩蔵
＞sue
なんだかバタバタしてて、まだ一ヶ月経ってないのにずいぶん前のような気がするよ。
あの日はとっても暑くて今のパリはとても寒いからかもしれないけど。
日本の式場でドレスレンタルとか調べたことないからな〜相場をまったく知らん。
バラが旨かったかどうか、坊がも少し大きくなって言葉を操るようになったら聞いてみよう。
2008-09-30 ルパン三世と結婚しました。
9月30日、ここパリ市役所（11区）にて結婚式をしました。フランスでは結婚式は市役所で行われます。教会での式は、敬虔なカトリック信者でなければ普通はパス。私達も当然パス。
中はこんな感じ
両者署名の図。
式後、全員強制徒歩にてビストロへ移動
腹減ってるので常に先頭集団に
この日はあいにくと雨でしたが、お互いの両親および結婚の証人4名、その他親しい友人数名のみで、リラックスした雰囲気の中、市役所での式は15分ほどで終了、その後住宅街の中にある小さなビストロに場所を移し、みんなで昼食会。本当に最低限の準備しかせず、双方の両親・友人達にあれやこれやとお世話になってこの日にこぎつけました。出席して下さった方々、お手伝い・助言下さった方々、本当にどうもありがとうございました。今は10月末まで実家でのんびり充電中。
o_chiro
あれ？コメント反映されてなーい？！
遅くなりましたがおめでとう♪
いつのまにアップしたのか気づかなかった〜
ルパン三世・・・実はウチの棟梁が彼の顔を見てヒトコト
「ルパンじゃん！」
って言ってたのは妻も認めるところだったのだね〜（笑）
いつの日かお目にかかれることを楽しみにしてますぞ！
彩蔵
＞o_chiro
みんながルパンって言うからルパンなのかなぁ…と。
もみあげのせいだね。
来年あたり日本上陸予定です。よろしくね
sue
あれー？いつのまに日記をアップしていたのでしょうか！？気がつきませんでした。
まことに遅くなりましたがおめでとう！！
彩蔵のお祝いをする間もなくパリに帰っちゃったじゃーん。
次回ルパンと来日の際は二人に会えますことを。
ふ〜じこちゃ〜ん♪
彩蔵
＞sue
人間怠惰になるとトコトン堕落しますな。書き込んでアップするという作業がめんどくさくなってしまいました。
でもさすがに自分の結婚式の日の日記ぐらい残しておこうかなぁとね…
来年は二人で日本上陸できればと思ってます。こちらもタヌキのねぐらに遊びに行けず残念！！
元気？私は8月仕事かけもちなのですが、休みの日にご飯食べに行きましょう。