白楽天詩選　上 - benton雑記帳

2012-02-09

■[本]白楽天詩選　上

白楽天と言えば、玄宗と楊貴妃の悲恋の歌、長恨歌。これを暗唱するようにと、高校１年の時の冬休みの宿題に出されて大変困った思い出がある。漢文の先生は、猫と暮らす仙人のようなひと。「高校生になったからには、みんな諸橋轍次先生の大漢和辞典くらいもってるよね。」と嘯いて生徒を煙にまく。上巻にはその長恨歌も収録されている。不思議なもので一度読むとなんとなく昔覚えたフレーズを思い出す。

その他、気に入った詩をいくつか紹介すると。

夜雪

既に衾枕の冷たきを訝り　　　　すでに　ちんきんの　つめたきを　いぶかり

復た窓戸の明るきを見る　　　　また　そうこの　あかるきを　みる

夜深くして雪の重きを知る　　　よるふかくして　ゆきのおもきを　しる

時に聞く、竹を折る声　　　　　ときにきく、たけをおるおと

今の季節にぴったり。夜中にしんしんと冷え込んで雪が積もる景色が目に浮かぶ。今なら、時に聞く、除雪車の音。か

食後

食罷りて一覚の睡り　　　　　　しょくおわりて　いっかくのねむり

起き来たりて両甌の茶　　　　　おききたりて　りょうおうのちゃ

頭を挙げて日影を看れば　　　　こうべをあげて　にちえいをみれば

已に復た西南に斜めなり　　　　すでにまた　せいなんに　ななめなり

楽人は日の促きを惜しみ　　　　らくじんは　ひのみじかきを　おしみ

憂人は年の賖きを厭う　　　　　ゆうじんは　としのおそきを　いとう

憂いもなく楽しみも無き者は　　うれいもなく　たのしみもなきものは

長短　生涯に任す　　　　　　　ちょうたん、しょうがいにまかす

こちらは昼寝の詩。昼寝から目覚めた気だるい感じがいい。白楽天は昼寝の詩をたくさんつくっているそうだ。