Be an Idealistic Realist

I second the motion.

北米版日本アニメ英語, Best Student Council - Episode 1 -

出典　　　　　：Best Student Council - Episode 1 - 
　　　　　　　　朝のホームルーム。今期のクラス委員を決める話合いのなか、
　　　　　　　　クラスの１人が、香が引き続きクラス委員をすればよいのではと提案。
　　　　　　　　それを聞いた隣の席の生徒の台詞
英語台詞　　　：I second the motion!
日本語台詞　　：同じくでーす！
英語スクリプト：Same here!

second 主に会議で使われる用語で、賛成するという意味の動詞です。

motion は提案や申し立てという意味の名詞で、これも会議とか裁判とかのシーンでよく使われます。

つまり I second the motion は、その場に提出された意見に賛成ということになります。

Permalink | コメント(0) | トラックバック(0) | 00:16