「アンダルシアに憧れて」を検証する [アンタ誰やねん編]

この曲、THE BLUE HEARTSの真島昌利のソロ曲として知ってたけど、マッチさんも歌っていて、しかもジャニーズに「アンダルシアユニット」（赤坂晃、惜しいぜ）なるものまで存在し、長く歌い継がれている曲となっていることなど、全く寝耳に水でありました。

やっぱ個人的には同世代のマーシー版にシンパシーを感じてしまうおばはんですが、実は当時ワタシたちの間で、この曲の歌詞のわけのわからなさ、ツッコミどころ満載さが話題になったのですよ。

　　　1.　一見NYかシカゴ辺りのイタリアンマフィアの主人公がなぜ
　　　　　スペインのアンダルシアに憧れるのか
　　　2.　メトロってスペイン語なんだけど、そこはどこなんだ
　　　3.　マフィアが駅のホームでデートの待ち合わせするか
　　　4.　スタッガーリーって誰だ
　　　5.　マフィアの抗争に８時半は早すぎねえか
　　　6.　タクシー使うか
　　　7.　なんでボスたち全員先に来てんの
　　　8.　この組、構成員少なすぎ＆弱すぎ

ほとんどは単なるツッコミですが、今改めて聴いてみても１と２の基本設定が謎なんですね。はい、早速検証してみましょう。

まず最初に確認ですが、実は歌詞をよく読むと、「アンダルシアに憧れて」るのは、「バラをくわえて踊ってるカルメン」なのだ。憧れているということは住んだことはないらしい。彼の方も死に際にグラナダの詩が聴こえたくらいなんで、彼もまたアンダルシアに深い思い入れがあったことは確か。地下鉄を「メトロ」なんてスペイン語で呼んでるし。
となると彼らはスペイン移民３世くらいで、ばあちゃんあたりに聞かされた故郷の話でもって憧れている、そんなかんじか。

だが、ボルサリーノはイタリアンスタイルの帽子だし、拳銃はイタリアンマフィア御用達のコルトだとか、やっぱり彼はイタリア人っぽい。それがなぜアンダルシアなんだフラメンコなんだ。
危うくヒガシの伊達男ぶりにアッサリ説得されるとこでしたが(03-04 Johnny's Countdown、サイコー)、やっぱりそのへんが納得のいかないところ。

同じラテン系だからこそ、イタリア人とスペイン人はライバル意識があって、普通イタリア人は「アンダルシアに憧れ」たりしないし、フラメンコも踊らない。そしてスペイン人もまたボルサリーノでキメたりしないのである。ワタシのスペイン人の友人曰く「オレたちはマッチョだからオカマみたいに着飾ったりしない。それはイタリア人の専売特許だ」。※「ボルサリーノ」というフランス映画があるが、あれはボルサリーノ社がフランスに近いイタリアにあったため、スタイル的にフランス人には受け入れやすかったらしい。

さてそうなると、話はややこしくなるわけだが、まとめると可能性のあるのは以下のような状況。
　　　１．スペイン系移民の踊り子カルメンに洗脳され彼女の
　　　　　ばあちゃんの故郷アンダルシア移住を考える売国奴
　　　　　イタリア系マフィア組員。
　　　２．イタリアンマフィア組織で働くうち洗脳されオサレに
　　　　　なりはしたが、カルメンといつかばあちゃんの故郷
　　　　　アンダルシアで暮らしたいと考えるスペイン系組員。

調べてみると、イタリア系マフィア組織は基本的にはイタリア人（系）のみで構成されているが、一番下っ端の「テッポー玉」としては非イタリア系でも雇うそうである。
とすると＜２＞のケースということも十分あり得る。メトロの駅で待ち合わせ的ややショボいデートなのも、彼がだだのチンピラと考えれば納得がいく。

さて、じゃあ「舞台はどこなんだ」という疑問。
・・・あ〜ダメだ、長くなる。　　　　　　　　　　　　　＜つづく＞