2012-01-28
済州海洋科学館、今年中に開館？
少し前のニュースですけど、以前に書いたことの続きになるものをクリップ。待望の本格的な海洋水族館が、ついに済州島に完成するみたいです。
場所を調べてみたら、城山日出峰や牛島の近くですね。なるほど、あの辺ですか。
「聯合ニュース」の日本語版記事は相変わらず適当に抄訳されているので、元記事も併せて。
アジア最大の水族館併設 済州海洋科学館が６月完工
2012/01/22 15:49 KST
【済州聯合ニュース】アジア最大の水族館を併設する済州海洋科学館が６月に完工する。
済州道は２２日、海洋生態水族館、海洋公演場、海洋体験科学館などを併設する済州海洋科学館の建設工事が６月に完工する見通しを明らかにした。敷地面積は９万３０００平方メートルを超える。また、海洋生態水族館は１万７００トン規模で東洋最大となる。
２００９年１２月に着工した済州海洋科学館の建設工事は現在、全工程の８１％を終えている。国費補助１９５億ウォン（約1３億円）、民間資金１０３１億ウォンの総額１２２６億ウォンが投入された。
同館では４５０種類以上の多様な海洋生物の生態の展示を見学・体験したり、イルカやセイウチ、オットセイなどのショーを楽しめるなど済州の新しい観光資源として注目される。
済州道は９月に開催される第５回世界自然保護会議（WCC）に出席する１６０カ国・地域、１１００団体の１万人以上の参加者にお披露目できると期待する。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Locality/2012/01/22/3000000000AJP20120122000500882.HTML
'동양 최대 수족관' 제주해양과학관 6월 완공
제주해양과학관 조감도(자료사진)
(제주=연합뉴스) 홍정표 기자 = 동양 최대의 수족관을 갖춘 제주해양과학관이 '제5차 세계자연보전총회(WCC: World Conservation Congress)'가 열리기 이전인 오는 6월 완공된다.
제주도는 서귀포시 성산읍 신양해수욕장 인근 9만3천여��에 해양생태수족관(1만6천200��), 해양공연장(5천483��), 해양체험과학관(3천91��) 등을 갖춘 제주해양과학관 건립공사가 6월에 완공될 전망이라고 22일 밝혔다. 해양생태수족관에는 동양 최대인 1만700t 규모의 수족관이 시설된다.
2009년 12월 착공한 제주해양과학관 건립사업은 현재 공정률이 81%로 순조롭게 진행되고 있다.
국비보조 195억원, 민간자금 1천31억원 등 1천226억원이 투자되는 제주해양과학관 건립사업은 2008년 제2차 국가균형발전위원회가 광역권 30대 선도프로젝트로 선정한 국책사업이다.
제주 해양과학관 첫 삽(자료사진)
이 사업은 민간자본으로 시설 건설 후 소유권을 주무관청에 이전하고 사업자가 관리운영권을 부여받는 BTO(Build-Transfer-Operate) 방식으로 사업자는 ㈜제주해양과학관(대표 김인년)이다.
해양과학관은 제주 특산 등 450여 종의 어류와 다양한 해양생물 생태를 전시ㆍ체험하는 공간과 돌고래ㆍ바다코끼리ㆍ물개 등 다양한 공연 공간이 마련돼 제주의 새로운 관광자원으로 떠오를 전망이다.
도는 해양과학관을 국제자유도시종합심의회의 심의를 거쳐 투자진흥지구로 지정해 관세ㆍ취득세ㆍ등록세ㆍ개발부담금 면제, 재산세 10년간 면제, 법인세와 소득세 3년간 면제 후 2년간 50% 감면, 국공유재산 임대료 감면 등의 혜택을 줄 계획이다.
제주도는 해양과학관이 계획대로 완공되면 오는 9월 제주에서 열리는 WCC에 참가하는 160개 회원국, 1천100여개 단체, 1만여명에게도 선을 보일 수 있을 것으로 기대했다.
2012/01/22 08:36 송고
http://www.yonhapnews.co.kr/local/2012/01/20/0810000000AKR20120120102000056.HTML
地元でも、観光を含めて色々な意味で期待されている事業です。次に機会があれば、訪れてみたいと思います。
개관 앞둔 제주해양과학관의 의미
2012년 01월 24일 (화) 18:28:26
제민일보
마침내 제주해양과학관이 문을 연다. 제주특별자치도는 동북아 해양문화 관광 명소를 목표로 서귀포시 성산읍 고성리 일대 9만3685��에 건립중인 제주해양과학관이 오는 6월 준공, 7월에 문을 열 예정이라고 발표했다. 제주해양과학관이 계획대로 문을 열 경우 짧게는 착공한 지난 2009년12월 이후 2년6개월, 길게는 사면이 바다인 제주의 해양환경을 새로운 관광인프라로 활용하기 위해 '해양수산종합과학관' 건립 타당성 조사 용역을 시작한 1998년7월 이후 14년만의 결실이다.
제주해양과학관 개관이 주목을 받고 있는 것은 천혜의 해양자원환경을 관광에 직접 접목한 대표적 사례라는 점 때문이다. 제주도는 450여종의 어종을 담은 해양생물전시관과 해양과학체험 교육공간 및 돌고래·바다코끼리·물개 등의 다양한 공연으로 동북아 관광명소가 될 것으로 전망, 투자진흥지구 지정을 추진하고 있다. 특히 해양수족관은 1만700t 크기로 동양 최대인 것으로 알려지고 있다.
더욱이 제주해양과학관은 제주뿐만 아니라 국내의 첫 민간투자시설사업(BOT)이라는 점이어서 성패에도 관심이 집중되고 있다. 전체 1225억원의 사업비 가운데 민간 1031억원 외에 정부 보조금 195억원이 투입되고 있다. 이에 따라 해양과학관은 준공 후 30년 동안 사업시행자에 의해 운영되다 제주도로 귀속된다.
즉, 여타의 민간투자 사업과 달리 사업시행자가 직접 운영 수익을 내는 부대시설을 설치·운영함으로써 제주도는 민자를 유치함에 있어 최소운영수익을 보장해줄 필요 없다는 점이 매력이다. 제주도는 200억원의 안되는 국비를 투입, 1200억원이 넘는 해양관광인프라를 확보하게 된다.
따라서 해양과학관의 성패는 제주관광에 다양한 의미를 가질 전망이다. 성공할 경우 새로운 해양관광 인프라 확보를 통한 고용 및 관광의 활성화가 보인다. 성공적인 민간자본 유치 사례도 된다. 해양과학관의 성공이 제주관광과 제주도의 민간자본유치 정책의 성공과도 직결되는 셈이다. 또 하나의 관광지가 아니라 또 다른 관광지 제주해양과학관의 성공을 위해 행정적 지원에 적극 나설 것을 제주도에 당부한다.
韓国の日本語、世界の韓国語
サイトに並んで出ていたこの2本の記事。
一見すると対照的にも見えますが、ポイントは同じだと思います。
その言葉を学んでくれる人を、どれだけ大事にすることができるか。
突発的な事件とか、災害とか、ブームとか、国の勢いとか、一時的には、また統計的には、そうした要因に目が向きます。けれども、そうしたものがどうであれ、「学ぶ」ということに向けられた情熱に目を向け、尊重しなければならないことに変わりはないと思います。
記事入力 : 2012/01/27 11:05
韓国で学生の「日本語離れ」が顕著に
「日本語の講座を受講したいと相談に来る学生が目に見えて減った。幾つかの講座は閉講寸前だ」
ここ数年、韓国の外国語スクールや大学などで学生の「日本語離れ」が進んでいる。ソウル市内の大手スクールでは日本語講座の受講生が15−20％減るなど、英語や中国語といったほかの外国語に押されている状況だ。特に、昨年3月の東日本巨大地震と福島第1原子力発電所の事故が、こうした傾向にさらに拍車を掛けた。
ソウル市鍾路区のパゴダ外国語学院では、2007年から日本語講座の受講生が減少を続けている。同学院の関係者は「韓流ブームで多くの日本人が韓国を訪れた03−06年には受講生が増えたが、07年以降は減り続けている」と話した。
他の外国語スクールも状況は同じだ。鍾路留学院・日本留学相談センターの課長は「4−5年前までは、日本語講座の受講生が教室を埋め尽くしていたが、今は1クラス3−4人ほどだ。留学相談に来る学生も減り続けており、コンサルティングを続けていくべきかどうか疑問だ」と語った。
日本語能力試験（JLPT）を主管する日本国際交流基金によると、JLPTの受験者は09年には約16万9000人に達したが、10年は13万413人、11年は約11万人（推定）と減少を続けている。
大学の入試や講座を見ても、日本語への関心の低下がうかがえる。第2外国語の履修を卒業の条件にしている高麗大は、日本語科目の受講生が04年の1090人から減少を続け、昨年には580人となった。8年間で半数近くに減ったことになる。高麗大日語日文学科の金采洙（キム・チェス）教授は「中国が台頭し、日本が停滞している中、日本語への関心が低くなっているようだ」と話している。
クァク・レゴン記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/27/2012012701141.html
記事入力 : 2012/01/27 11:05
K‐POPや韓国ドラマなどの韓流ブームに続く「ハングルブーム」を追い風に、海外の韓国語・韓国文化教育機関「世宗学堂」が設置箇所を年内に90カ所に増やす見通しだ。
文化体育観光部（省に相当）と韓国語世界化財団（宋享根〈ソン・ヒャングン〉理事長）は26日、海外で韓流ブームに続き、韓国語学習に対する関心も高まっていることから、上半期に中国やドイツ、トルコ、ペルーなど12カ国・15カ所で世宗学堂を新たにオープンすると発表した。
これにより、世宗学堂は発足から6年目にして34カ国・75カ所に増える。地域別では、中国（17）、ベトナム（5）、フィリピン（4）などアジアが51カ所、ロシア（3）、英国・フランス・ドイツ（各2）など欧州が12カ所、米国（4）、カナダ・アルゼンチン・ペルー（各1）と北米・南米が7カ所、アフリカが4カ所、オーストラリアが1カ所となっている。また、下半期に15カ所が追加され、年内に90カ所に増える見通しだ。
世宗学堂は2007年、フランスのアリアンス・フランセーズ、ドイツのゲーテ・インスティトゥート、中国の孔子学院などと同様に、韓国語教育を代表する機関、文化ブランドとして発足した。通常は在外文化院や現地の大学などに設置し、韓国政府と韓国語世界化財団が運営費や教材、教師の教育などを支援する。現地で韓国語学習ニーズがあり、教師や教室などが確保できた場合に限り、審査を経て設置される。設置数は発足1年目の07年は10カ所、08年は15カ所、09年は16カ所、10年は22カ所、11年は60カ所と、急速に増え続けている。
設置申請の件数も、昨年上半期の14カ所（10カ国）から、下半期には43カ所（18カ国）に増えた。今年上半期にも38カ所（16カ国）が申請した。
韓国語世界化財団は、15年までに世宗学堂を500カ所に増やす計画だ。これに向け、今年初めて海外20地域に韓国語専門教師20人を試験的に派遣する。将来的には、韓国語教師の資格所持者の海外就職チャンスがさらに広がるものと期待される。
一方、民族固有の言語を表記する文字としてハングルを採用したインドネシアの少数民族、チアチア族を対象にした世宗学堂も30日にオープンする。
全炳根（チョン・ビョングン）記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/27/2012012701144.html
「世宗学堂」については、こちらなどをどうぞ。
