本気森ガール修行便り　スウェーデンより

マンガ

本 | 03:54

最近マンガにはまっています。

近所の小学校の図書館に通っていて、そこは小学校だけあってマンガがものすごくいっぱいある。いままではそこのドラゴンボールを読んでいて、なんとか読み切ってしばらくマンガからはなれていたのですが。ブーム再来！！

たまたま昨日バスで20分、中央図書館にいったときに「マンガ恋しいな〜」とおもって、なんとなく手に取ったワンピースが…　お　も　し　ろ　い　！

昨日は1と2巻を借りて来たのだけどすぐによんでしまったので、また今日も行って6冊かりてきました。

児童書コーナーで小学校低学年くらいの子がディズニーのDVDを選ぶ横で、大の大人が真剣にマンガを吟味して大量に借りていくのはちょっと絵的にアレだったんだけど…　しょうがない。

さらに借りれたのが、3456とんで8とんで11…というのが少しアレだけど…　図書館だからしょうがない。わたしが借りてるせいで3から先読めなくなってるしね。ごめんね…。

いままではマンガの外国語版といったら、日本で読んだことのあったものしか見て来たことが無かった。なんかストーリーはっきりしなそうだしな〜とおもったりして。

でもマンガはやっぱり絵があるから、そんなに言葉がわからなくても十分楽しめる。　というかマンガって面白い！やっぱり、いいよね〜マンガ！

ワンピースは日本でも読みたいな〜といつもおもっていたけど、気づいたら巻数がすごいことになってて追いつくの大変だなあ…と敬遠してた。　こんなに面白いならもっと早く読んでおけばよかったよー！　ドラゴンボールとかスラムダンクとか、勇気友情努力な少年マンガ好きなんだから絶対すきにきまっていました。

「海賊って？」という話の間のコラムみたいなページで、「スウェーデンやデンマーク、ノルウェーのバイキングが〜」とかいててちょっと嬉しかった。

でもスウェーデンであんまりワンピース読んでいる人にであったことないや。

やっぱり人気なのはナルトとブリーチ。容姿が忍者とか侍なのが多分すごいウケるんだと思う。少女マンガだとフルーツバスケットがダントツで、あとはなんか全然わたしが知らないようなのがすごい翻訳されまくってておどろく。知っているところだと、西遊記（だっけ…）は「あー名前は知ってる！」となったけど。

隣りに住んでいるヨナタンがマンガとゲームのいわゆるOTAKUなのですが、この前「日本でどこの大学いってるの？」と聞かれて、なんで？？とおもったら「東大だったらラブひなよんだからしってるよ！」と言われた。

ラブひな読んだことないので、出せる限りの知識で「ラブひな読んで東大に憧れる人は多いけど、すんごい入るのがむずかしい大学なんだよー！」といったけど、読んだならしってるか、、、

もっとマンガいっぱい読んでくれば、いろんなひとと盛り上がれたのにな〜ってちょっと残念に思います。

マンガとかゲームとか、そういう文化が日本の代表！みたいになってやだな〜って思っている人もいるとおもう。

わたしは、それがなんであれ日本の文化が「すげー！」って言われるのは嬉しいし、いっぱい知って欲しいな〜。マンガがきっかけで日本がすきになって、日本語勉強してくれる人がいるなんて！と感動するよ。

わたし自身、スウェーデン語わかるようになりたいなあと思ったきっかけがそういうかんじのものなので、なんか仲間意識をもってしまうのかもしれないけど。

巻末には「こっちからじゃなくて、日本のマンガは逆開きだよ！」という注意書き。

ずっと前なんかの少女マンガが、英語版をだすときに全部左右逆にコピーして西洋式の開き方にしてた、っていうのをきいたことあったんだけど…

ワンピースを翻訳しているのは Simon Lundström という方なのですが、彼は日本マンガのスウェーデン語翻訳の第一人者です。

たとえば、ウィキにのっている限りではワンピースはじめエマ、名探偵コナン、新世紀エヴァンゲリオン、鋼の錬金術師、伯爵カインシリーズ、ネギま！、あとカードキャプターさくらのアニメの字幕（字幕なんだね…）が彼です。

訳するマンガは彼が推薦するのかなあ。なんか日本で人気あるマンガってわけでもないよね。

彼は実は、一回児童ポルノ所持で逮捕されています。もちろん、日本のマンガ。これに関しては「行き過ぎた検閲だ！」ってスウェーデン国内でもいろいろ議論されたみたい。

日本で許されているマンガを持っているだけで逮捕されるなんて（というかスウェーデンでは見るだけもダメらしいけど）、厳しいね。

スウェーデンはポルノ王国！なんておもってたけど、全然そんなことないんだな〜と思いました。児童ポルノだけじゃなくて、ふつうのポルノも結構厳しいのかな？ちょっと気になる。

今日は図書館で、久々に映画もかりました。あと初めてTV番組のDVDもかりた！

TVのは VÄRSTA SPRÅKET 、「一番汚い言語」という番組。日本で一回授業で見て、そのときは全然いみわかんなかったけどテーマが面白そうだったから、今ならわかるかと思って借りました。

映画はふたつ。ひとつは Jag är nyfiken という60年代の映画で、gul（黄）とblå（青）の2バージョンがはいってます。パケ借りだから全然話しらないけど、「冷静と情熱の間」みたいな感じで2バージョンあるのだろうか。色でわかれてるからなんか連想してしまう。

もうひとつはミロシュ フォアマンの60年代作品集。…とおもったらいまよく読んだらドキュメンタリーかも！えー…。まあいいけど…。チェコ語っていうのはちょっとショック！わからない言葉にスウェーデン語字幕は、結構しんどいので。ちなみに、カッコーの巣の上での監督です。

のこりすくない時間も、じっくりカルチャーするぞー！

そうじのおばちゃん

スウェーデン生活 | 07:49

この間、そうじのおばちゃん（låkalvådare、ロカールボーダレ）の娘の家にあそびにいった。

このおばちゃん、シャスティンはわたしがはじめてここにきてあったときからものすごくよく話しかけてくれた。わたしが全然スウェーデン語がわからなくてもいつも笑顔で話しかけてくれて。

シャスティンはすごくスコンスカがきついから今もあんまりわからないときがあるけど、あっちも英語がわからないからスウェーデン語で喋るしかなくて。シャスティンのおかげで結構スコンスカの勉強になった！

そんなシャスティンが「〜日にうちの娘の家に一緒に行かない？」と言って来て、もちろんいく！といって。何かあるの？と聞いたけど何かよくわからなくて…　でもまあ行きたいなあと思ったからついていった。

娘さんは25歳でパミラという名前の、すごく親日…ならぬ親タイな人だった。笑　家がアジアンな雰囲気で、いっぱいブッダのおきものがあった、、、　スウェーデンでブッダよく見るからなんだか不思議な感覚に陥る、、、

インドにも行ったことがあると言っていて、わたしも行ったことがあったからそれでちょっと盛り上がった。

家にはパミラの義理のお姉さんとか友達とその家族がたくさんあつまっていて、なんだなんだと思っていたら

アロマキャンドルの訪問販売会だった！

訪問販売というか、パミラはすごくアロマキャンドルが好きでいきつけのお店があって、友達にも紹介したいといったらお店の人が家まできてくれたらしい。

40種類くらいにおいためして、いろんなキャンドル見せてもらって。

スウェーデンの、というかヨーロッパ全体かもしれないけど、こちらの家は夜ほんとうに暗い。キャンドルと間接照明すこしくらいしかない。

それがものすごく雰囲気が良くて、mysig（cosy）なかんじではあるけど。でもやっぱりどうも暗い。

前どこかで読んだけど、白人とか色素の薄い人はひとみの色もうすいから、少しの光でまぶしくもあるし暗いのが平気らしい。なるほど〜

夜ものんびり生活するなら、こんな薄暗いmysigなのもすごく好き。　だけど実際は本読んだり細かい作業もしたいからな〜…。

いろいろにおいを試していて、kola（キャラメル）のがあって「いいにおいすぎて食べたい！」とわたしがいっていたら、シャスティンが買ってくれた。

いいのにいいのに！払う！っていっても、いいからって。日本にもって帰ってmysigな生活を日本の家族にも教えてあげて〜って。

シャスティンはなんだかわたしにやさしすぎて、ほんとうに不思議なきぶんになる。

他にも、いろんなものをくれた。わたしが「長靴下のピッピがすき」といったらDVDをくれた。しかもピッピだけじゃなくてリンドグレン傑作集からシャスティンのおすすめ6本。

本を読むのが好きで〜といったらKulla Gullaというスウェーデンの女の子がよくよむ本をくれた。（でもシャスティンはよんだことないらしいけど。笑）

最初は優しすぎて申し訳なくて、戸惑っていたんだけれど。今は素直にありがたくその好意を受け取っています。

うちの学校には10年くらい前にも日本からきていた方がいて、シャスティンはいまも彼女と連絡とりあっているんだって。

わたしもずっと連絡を取り合っていきたいな。シャスティンが教えてくれたスウェーデンのすてきなあったかいくらし、いっぱい日本の人に伝えたいな〜。

わたしも日本に帰ったらなにかシャスティンにプレゼントしよう！とおもって、この間何が好きなの？と聞いたら「世界中の人形を集めるのが好きなの！」といっていた。

日本人形はちょっと送るのがためらわれるけど、どうしたらいいのかなあ、、、

手帖カバー

授業など | 07:12

今日は放課後手帖カバーをつくりました。

ブックカバーを何個もつくっていたから、サイズ変えればいいんだろう？となめてかかったら単純にミスしてちょっとぶかぶかになりました。

おきにいりのチロリアンテープつけたけど、これも適当にやったら曲がった。　自分の力を過剰に信じてはいけないと思った。

裏地もつけよう、ポケットもつけよう、しおりもつけよう、と欲張ってあたまのなかで型紙と作り方をえがいたけど、結局できたものにはポケットしかない。

まだまだだ！

手帖の下にあるのは、アルパカの毛糸で織った布です。わたしが織った！！

後期は織りと服飾のふたコースから選ぶかたちの授業だったんだけど、クラスの子持ち主婦（スウェーデンではきわめてレアな職業）アンナちゃんとわたしはよくばってどっちも選んだ。

わたしは綿の、しましま布を織って民族衣装風なベストとスカートを作って。　アンナちゃんはこのアルパカでジャケットをつくった。

お互い、あっちの教室こっちの教室走り回って織り機のセットをしてはパターンひいて布を裁ち、がたんがたんと織ってはがががとミシンをふみ、あわただしい春学期だった。

結局わたしは課題をちゃんとおわらせられてなくて、中途半端になっちゃっているのもいっぱいあるんだけど、アンナちゃんはちゃんと全部やって、しかもクラスでもほんとトップレベルの作品ばっかり。　ほんとにすごい。

お互い織り終わってから、台を交換してすこしずつ試し織りした。

そのアルパカ。

ほんとうはこのアルパカでカバーつくろうと思っていたけど、暑苦しいかなと思ってやめました。

ほんとに肌触りが最高で、あったかい。なにつくろうかな。

うちがわ。ポケットはつけました。

スウェーデン語で手帖とかカレンダーは almanacka、アルマナッキャ。わたしが本体と別にもうひとつもっているこの薄い almanacka は、別売りだったんだけど、各地の月ごとの日出日の入りだとか、祝日の話が詳しくのっていておもしろいなあとおもって買った。

本体は、デンマークの会社のTiming社のものをつかっています。

ネットでこの会社の手帖が機能的ですばらしい！と読んで買ったんだけど、スウェーデン版はちょっとちがってたいしたこと無かった…。

たいしたことのない中身。

スウェーデンのカレンダーには日にちとか曜日の他に、毎日名前が書いてあります。今日は、DesideriaとDesireeの日。

自分の名前の日はちょっとお祝いしたりする、って聞いていたけどだれもいわってません。

もうすぐ帰国だから、ちょっとずつ準備をしています。

部屋を片付けて。

来たときは19.9キロのスーツケースひとつとショルダーバッグできて、途中で段ボールを二つ実家から送ってもらって。　友達が急にプレゼントおくってくれたりもして。

全部もって帰りたい。

でも、帰りは身軽で行こうと思う。段ボール1コだけおくって、あとはスーツケースもって。

留学前も、わたしは下宿していてそこを解約してきたから一回引越ししてきたようなものだったけど、いっぱい捨てた。　ほんのすこしとまだまだ使いたい家電だけ残した。

すごく好きで読んでいるブログに、すごくいい言葉があって、それにすごく影響されたんです。

手紙はもう一回読んで中身を頭に入れたら捨てて、また書けばいい。頭につまったものと、好きなものと、必要なものちょっとあれば、生きていくにはあんまり多くのものはいらない。

だからいまもいっぱい捨てていて、一つ一つのものを手に取っては思い出思い出してゴミ箱に入れている。　

いっぱいつくった服のハギレと、もう手放してもいいかなあっていう服は、こうやってちいちゃいものに作り替えてる。　

今月29日はスウェーデンの母の日だから、スウェーデンでお母さんみたいに。わたしを助けてくれた大好きな人たちに、あげて帰りたいと思っています

1Q84

本 | 09:32

やっと1Q84を読みました。

村上春樹はもともとあんまり読んだことがない。そしてそんなに好きじゃない。なんだか読んだ後にモヤモヤ〜っとしてしまう。登場人物に癖があるというか。嫌いではないけどねえ…ってかんじ。わたしは村上だったら龍のほうがすき！

映画「ノルウェーの森」が上映されてることもあって、図書館のブログで村上春樹が紹介されていて。スウェーデンでも人気あるなら読んでみようかな…と思い手にとりました。

村上春樹のあの特徴的な文体が一体どう訳されているんだろう！とかなりわくわくしながら読んだのだけど、なんというか、意外にもものすごく読みやすかった！

文が複雑でもないし、単語も難しくないし。文化背景がわかっているせいかな？この前に読んだのが、カフカの変身だったからかも。（変身は読みにくすぎて半分くらいで挫折した）

だからスウェーデン語勉強中の人にオススメかも！

ただ、面白かったというと…　なんかあんまり。　ボリュームがあったから、「読んだぞー！」という達成感の方がずっとでかかった。笑

今まで村上春樹の小説は難しい！って単純に思っていたのだけど。　もしかしたら文章とかことば自体はそんなに難しくはなくて、ふわ〜っとしたあの雰囲気をつかむ、というか雰囲気につかまっていくのが難しかったのかな。

わたしの理解度だと、話をおうのに精一杯であまり雰囲気とか空気とかまでよめないから、楽しめなかったのかなあ。

うーん。とりあえず日本にかえったら日本語版も読もうと思う！

にしても、やっぱり文化背景がわかっていることは大切だと思った。

シーンシーンがめにうかぶから、わからない単語も予測がしやすかったし。やっぱり文化を知るのは大切だな〜。スウェーデンのドラマでいいのがあったらいっぱいみたいのだけど。

まあ、実は1Q84はスウェーデン語版でも3冊構成で、まだ2册しか出ていないのでわたしも途中までしか知らないんだよね…　てっきり2でおわりかとおもっていたのに、なんかものすごい中途半端なおあずけ感だけ妙に味わうことになってしまった…。

3巻目、 tredje bokenは2012年春に発売予定だそうです。

もう本もあんまりよめないなあ。さみしい。

方言

スウェーデン語 | 08:21

今日はすごいサイト見つけた！

Våra svenska dialekter - SweDia 2000

スウェーデンの100以上の地域の方言をスクリプト付きで聴けるサイト！！！！！これはすごい！！！！！

スコンスカのアクセントについて調べてて、たまたまいきついたんだけど。100以上の地域っていうのがほんとうにすごい。だいたい、あってスコーネはひとくくりとかだけどここならスコーネでも6地域にわかれてて聴ける。

しかも各地ごとにyoung man, young woman, old man, old womanの4種類がある。すごいー！！！いったいどれだけ努力して集めたんだろう…。

スクリプトもおもしろくて、ただのスウェーデン語だけじゃなくてその方言で書かれたのもついている。発音を忠実に表したかたちっていうことね。

今日はこれ見つけて興奮してずっと聴いてた。

でもそういえば、スコンスカのアクセントについて調べていたんだった。結局わからず。笑

スウェーデン語は強弱のアクセントだけじゃなくて高低のアクセントもあるんだけど、スコンスカはどうもそれが弱いというかないきがして。でもあんまりいい情報を見つけられなかった。

日本語の文献なら読む気になるんだけど、どうもまだスウェーデン語だとか英語の文献になると消極的になってしまう。読むとしても、掲示板とか簡単そうなの選んじゃう。そんなの信用度薄いのに、、、　だめだなあ。ちょっとずつ頑張って調べてみようっと。

バイト事情

スウェーデン生活 | 07:52

フォルクフーグスコーラの学生はあんまりアルバイトをしないらしい。

わたしのクラスの友達はほぼ全員アルバイトをしているけど、他の学校に留学している友達が言うにはレアケースだそうで。

全員しているといっても、かたちはひとそれぞれ。

マヤは、放課後と週末、不定期で週３〜４くらい働いている。Mackenという、商店みたいなところで。

サンボしているクラリッサは、ホテルで働いている。こちらも週3くらいだけど、たまにバイトで学校を休む。出席日数足りてたらそれも全然ありという、ゆるいのがスウェーデンのフォルクフーグスコーラ。

マクドナルドで働いているサンドラは、隔週末だけ働いている。でも一週間の休暇があるときなんかは、ほとんど働いているみたい。

わたしと一緒で寮に住んでいるアンジェリカは、実家まで片道2時間くらいなのだけど、週末は大体実家にかえってバイトしてる。お母さんの働く会社の事務みたいのをしているらしい。

60歳のカリーナは、夜勤の仕事をしていて（なんの夜勤かはよくしらないけどなんなんだろ…）仕事の次の日は眠いから休む。

マリーは普段働いてないんだけど、休暇とかたまに週末働いている。短期のバイトを見つけたらしてるみたいで、よく昼休みとかにネットでさがして電話してる。

なんか日本とそんなかわらない。

特徴的なのが、sommarjobbというシステムだと思う。

スウェーデンの夏休みはだいたいそろそろ始まる頃！わたしの友達で日本から留学している人も、早い人は今週で学校終わりだって〜。さみしいね。わたしは一番長くて10日まで。

それから8月、9月とかまで夏休み。バカンスなんだけど、学生はお金無いからこの期間だけ短期のバイトも出来る！それがsommarjobb、サマージョブ。

クラスの友達は普段してるバイトをシフトたくさんいれてもらうみたいだけど、普段バイトしてないひとなんかは春にエントリーしてさがす。

スウェーデンも最近はすごく不景気だから、「全然仕事が選べないんだよ〜！」ってsommarjobbを探しているひとは大変そうだった。結構コネとかでなんとかしちゃう人がおおいぽかったかなあ。中には将来したい仕事とちゃんと結びついてるのじゃなきゃやだ！て頑張っている人もいた。

でも、選べないよ〜って選べなくてもあるっていうのはうらやましい。

わたしは大学でけっこう大きな街まででてきたから、そこではバイトいくらでもあって選べたけど。地元じゃ全然選べなくて、あるものでって感じだったからなあ。そうおもうと、日本もスウェーデンも同じくらいなのかな？

ちなみにスウェーデンのハロワはこれ

http://www.arbetsformedlingen.se/

ネットで探してみると、日本語とスウェーデン語が出来る人は仕事それなりにありそう。

スウェーデンの学校では日本語を教えているところも少なくなくて、その先生とか。教職についた経験のある人なんかだと、見つけやすいんじゃないかな！

だんだん日がたつにつれてスウェーデンが落ち着くようになって、もっともっとスウェーデンを知りたくなって。

スウェーデンで働きたいなあと考えることが多い。だけど、日本の生活がわたしは本当に好きだから永住はちょっとな〜と思ったり。

行き来する仕事、と思っても、いざ急に日本に帰りたい！と思ったときにすぐ帰れないのはちょっとなあ、とも思う。日本で大学と実家の距離でもすぐ帰れないと感じているのに、地球の裏側なんて。

スウェーデンはほんとうに好きで、でもこうやって「永住はちょっとなあ」とおもう一番の理由はなんだろう。

おいしい食べ物、おふろ文化、飽きないほどあふれた娯楽。いっぱいあるけどやっぱり人なんだよね。

家族がいて、友達がいて。その土地からずーっとはなれたところにいることは、大変だよ。スカイプがあって、電話、メール、郵便、そうではなく、会えないというのは大変なことだよ。

スウェーデンにも友達がいて、お父さんお母さんみたいに優しい学校の職員のひとたちがいて、だから日本に帰ってはなれてしまうのは本当に寂しい。でも1年でつくったこのつながり、今までの人生22年分のいっぱいのつながりにくらべたら全然まだ浅いなあとおもう。

日本を離れるときもあんなに寂しくて、でもあれは「1年後にまた」、っていうのが確かにあって。それであれだけの寂しさで収まっていたんだなあと思う。

帰国したら秋から大学に復学して、3年生後期がはじまる。就職活動が始まる。

「スウェーデンに住みたい」「行き来出来る職につきたい」「スウェーデンと日本の架け橋に」、口で言うのは簡単だよ。だけどもっともっとたくさん考えて、いろいろ視野を広げて、社会人になることを大事にみつめていきたいなあ。

Ny Carlsberg Glyptotek

授業など | 08:44

おととい火曜日は、美術科+われわれテキスタイル科合同でデンマークはコペンハーゲンに行って来た。

Ny Carlsberg Glyptotek、ニイ・カールスベルグ・グリプトテク美術館（デンマーク語だとカールスベア、スウェーデン語だとカールスベリ）を見に行くため。

バスで行ったのだけど、入場料込み一人100SEK（1300円くらい）くらいで行けました。　わたしの学校からはコペンハーゲンまでバスで2時間！　もう授業いれて5回くらいはコペンいってる。スウェーデンより詳しいかも。

　

Carlsbergの名前でピンとくるひとも多いでしょうが、この美術館はあのビールメーカー、カールスバーグの創始者の息子、カール・ヤコブセンのコレクション展示館なのです。　カールヤコブセンは父親の経営と対立して、Ny Carlsberg社（New Carlsberg）を創立したそうで、そこから名前がきているとか。

カールスバーグは世界第４位のビールメーカーらしい。

前々から先生にここいくよ〜と言われてはいたのだけど、わたしはグリプトテクをビブリオテクと聞き間違っていた…。　だから「図書館行くんだ〜」と思ってたのに。　図書館にわざわざくるのもおかしいけど…。

この美術館は前にも来たことがあって、日本から来た高校の同級生とだった。　この美術館は古代文明のものの展示もあって、その友達が丁度エジプト考古学を大学でやっていたので気に入ってしまって、2日かけてじっくり見た。　

女子大生が二日がかりで美術館見るというのもちょっと変というか、もっと買い物とかするべきでは…と我ながら思ったりもしたけど、本当に楽しかった！　

わたしはこっちに来てからというもの美術館とか博物館をじっくり見るのにすっかりハマってて、特に博物館とか彫刻とか、モノを見るのが大好きだからこの美術館は本当に大好き。　だからまあ今回も2回目だけどまったく飽きずに楽しめた。

美術館とか博物館はじっくりみたいからあんまり友達と行くのは好きじゃないんだけど、そのとき一緒だった友達はペースが合ってほんとうによかった！　考古学やってるだけあって解説もしてくれたし。　楽しかったな〜

今回は写真とらなかったけど、そのときいっぱいとったので紹介。

最近Flickrを始めたのでそこからリンクします。クリックしたら大きいのが見れます。

glyptotkは彫刻展示館？みたいな意味で、その通り彫刻品がいっぱい。

館内入ってすぐに室内庭園があって、ほんとうにすばらしい！　奥にはカフェがあってきれいな庭園みながらお茶できます。

館内は地下から3階まであるから、じっくり見たいと思ったら1日はかかる。さらっと見るだけなら2時間もかからないでみれるかな？

おきにいり写真。

こっちの博物館は、授業出来ている子どもがいっぱいいる。本物をみて歴史だとか美術を学んでいるんだろうな。楽しそう。美術品のスケッチをする授業も多いみたいで、イスをもってうろうろしている学生もたくさん。たったままスケッチするおじさんなんかも、ちらほら。

前来たときは友達がこういうエジプト文明コーナーでいろんなミイラとか彫刻をさして「わたしのソウルメイト！」といってて面白かった。

せっかく大学っていろんな学問を深める場所なのだから、いろんな勉強をしている人と話して知識交換するのは素敵だなあと思った。　大学はいってからは外国語やってる友達ばっかりだったから、こういう考古学とか、はたまた理系のひとなんかともいっぱい仲良くなりたい！

グリプトテクはコペンの中央駅でてすぐ、チボリ公園のとなりにあるので時間があったら是非いってみてほしい！

とりあえず館内庭園でベンチに座って一息つくだけでも、行く価値あると思う…ほんとうに大好き！

母の日

スウェーデン生活 | 06:19

日本ではもう母の日は終わってしまいましたが、スウェーデンの母の日はこれから。

今月の29日がコチラでの母の日です。5月の最終日曜が母の日なんだって。

スウェーデンの父の日は11月で、それはまあ日本と逆です。どっかで聞いた話によると、母の日は世界中で大体今くらいにあることがおおいらしい。

スウェーデンの母の日は一体どんな風に祝うんだろう？

わたしもなにかお母さんに贈りたいな〜と思って、今日買い物に行きました。

雑貨屋さんにてこんなプレート？のようなものをみつけたので、これに決定ー！なんか質素なのでちょっと飾って贈ろう。手紙もつけて。

"Mamma ar Bast" は「マンマ エ ベスト」と読んで，まあわかるでしょうが「お母さんが一番！」という意味。

父の日は "Varldens basta pappa" 「ヴァールデンス ベスタ パッパ」、世界で一番のお父さん！と書いた絵はがきをおくりました。

いつもおかあさんと妹にはなんかあるごとにモノと手紙をおくるんだけど、お父さんにはたまに手紙書くくらいだからよくちょっとすねるらしい。

でもお父さんの好きなものってあんまりよくわからないから、しょうがないよね…。　おみやげはちゃんと何か持って帰ろうと思います…。