2009-11-24 いまひとたびの
- 作者: 志水辰夫
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 1997/07
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 5回
- この商品を含むブログ (6件) を見る
2009-11-23 約束の地
- 作者: 志水辰夫
- 出版社/メーカー: 双葉社
- 発売日: 2007/11
- メディア: 文庫
- クリック: 8回
- この商品を含むブログ (7件) を見る
2009-11-22 国境
- 作者: 黒川博行
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2003/10/15
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 20回
- この商品を含むブログ (27件) を見る
2009-11-21 迅雷
- 作者: 黒川博行
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 2005/05
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 9回
- この商品を含むブログ (7件) を見る
2009-11-19 暗礁；下
- 作者: 黒川博行
- 出版社/メーカー: 幻冬舎
- 発売日: 2007/10
- メディア: 文庫
- クリック: 12回
- この商品を含むブログ (10件) を見る
2009-11-18 暗礁；上
- 作者: 黒川博行
- 出版社/メーカー: 幻冬舎
- 発売日: 2007/10
- メディア: 文庫
- クリック: 18回
- この商品を含むブログ (12件) を見る
2009-11-17 疫病神
- 作者: 黒川博行
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2000/01
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 25回
- この商品を含むブログ (30件) を見る
2009-11-16 2011年新聞・テレビ消滅
2009-11-15 重力ピエロ
- 作者: 伊坂幸太郎
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2003/04
- メディア: 単行本
- 購入: 3人 クリック: 232回
- この商品を含むブログ (551件) を見る
2009-11-13 風に舞いあがるビニールシート
- 作者: 森絵都
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 2009/04/10
- メディア: 文庫
- 購入: 4人 クリック: 63回
- この商品を含むブログ (95件) を見る
2009-11-12 カラフル
- 作者: 森絵都
- 出版社/メーカー: 理論社
- 発売日: 1998/07
- メディア: 単行本
- 購入: 3人 クリック: 415回
- この商品を含むブログ (162件) を見る
2008-07-11 鬱の力
2008-07-10 夏の庭
■[other]
- 作者: 湯本香樹実
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 1994/03
- メディア: 文庫
- 購入: 23人 クリック: 185回
- この商品を含むブログ (224件) を見る
2008-07-08 西の魔女が死んだ
■[other]
- 作者: 梨木香歩
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2001/07
- メディア: 文庫
- 購入: 50人 クリック: 639回
- この商品を含むブログ (850件) を見る
2008-07-05 レット・バトラー
■[novel]
- 作者: ドナルド・マッケイグ,池田真紀子
- 出版社/メーカー: ゴマブックス
- 発売日: 2008/06/04
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 2回
- この商品を含むブログ (2件) を見る
2008-07-01 レット・バトラー
■[novel]
- 作者: ドナルド・マッケイグ,池田真紀子
- 出版社/メーカー: ゴマブックス
- 発売日: 2008/06/10
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 8回
- この商品を含むブログ (4件) を見る
2008-03-15 魔女の1ダース
■[other]
魔女の1ダース―正義と常識に冷や水を浴びせる13章 (新潮文庫)
- 作者: 米原万里
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 1999/12
- メディア: 文庫
- 購入: 4人 クリック: 16回
- この商品を含むブログ (60件) を見る
2008-03-14 海賊版の思想
■[other]
- 作者: 山田奨治
- 出版社/メーカー: みすず書房
- 発売日: 2007/12/20
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 58回
- この商品を含むブログ (21件) を見る
2008-03-12 打ちのめされるようなすごい本
■[other]
- 作者: 米原万里
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 2006/10
- メディア: 単行本
- 購入: 4人 クリック: 200回
- この商品を含むブログ (77件) を見る
2008-03-11 米原万里の「愛の法則」
■[other]
- 作者: 米原万里
- 出版社/メーカー: 集英社
- 発売日: 2007/08/17
- メディア: 新書
- 購入: 1人 クリック: 34回
- この商品を含むブログ (47件) を見る
2008-03-10 真昼の星空
2008-03-09 必笑小咄のテクニック
■[other]
- 作者: 米原万里
- 出版社/メーカー: 集英社
- 発売日: 2005/12/16
- メディア: 新書
- 購入: 4人 クリック: 26回
- この商品を含むブログ (65件) を見る
2008-03-08 帝国大学図書館における蔵書構築の研究
2008-03-07 ガセネッタ&(と)シモネッタ
■[other]
- 作者: 米原万里
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 2003/06
- メディア: 文庫
- 購入: 4人 クリック: 32回
- この商品を含むブログ (54件) を見る
2008-03-06 米原万里旅行者の朝食
■[other]
- 作者: 米原万里
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 2004/10
- メディア: 文庫
- 購入: 10人 クリック: 46回
- この商品を含むブログ (97件) を見る
2008-03-05 白蛇教異端審問
■[novel]
- 作者: 桐野夏生
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 2008/01/10
- メディア: 文庫
- クリック: 6回
- この商品を含むブログ (17件) を見る
2008-03-04 オリガ・モリソヴナの反語法
2008-03-03 不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か
■[other]
- 作者: 米原万里
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 1997/12
- メディア: 文庫
- 購入: 2人 クリック: 55回
- この商品を含むブログ (102件) を見る
☆☆☆☆☆
あるとき，わが師匠の徳永晴美氏が，「他人の通訳を聞いて，『コイツ，なんて下手なんだ』と思ったら，きっとその通訳者のレベルは，君と同じぐらいだろう。『ああ，この程度の通訳なら，私だって出来る』という感触を持ったなら，その人は，君より遥かにうまいはずだからね」
と述べたのは，別に「自分に厳しく，他人にやさしく」という人の道を説いたわけではない。他人の通訳を聞くときは，消極的知識を動員すれば事足りるのに，自分でプレゼンテーションするときは，積極的知識で当たらねばならず，消極的知識は積極的知識を常に量的に凌駕するものである以上，客観的に当然の心理なのである。p.120
-----
どの国の言語であれ，話し言葉ではこの冗語性，すなわち余計な言葉の含有率が，六〇〜七〇％という数字がある。時と場合によっては，九〇％，あるいは一〇〇％冗語ということもあり得る。p.123
