カナダ土産

母親がカナダに旅行に行っておりました。

で、あんたにお土産よ、とTシャツを買って来てくれました。

くれたのは良いんですけど、デザインがすげぇ。

そーですねー。ロバが蹴られたりロバが吸われてたりロバが…。　いや、確かにロバだよ、ロバですよ、ロバですけどね？！　
あたしゃ英語がネイティブじゃないので、このデザインをどこまで深刻に考えるべきか不明ですが*1、まー英語圏から見れば面白いンだろうなぁ。

…英語圏の人が多く居そうなところには着ていくのは止めとくか。

*1:アングルード・アンヒンジドに、ロバ関係のカードが多々有るから、子供向け商品でも使って良い言葉だとは思うんですが