TracとRedmineの比較なんてググればいくらでも出てくるので、ちょっとだけ。
Redmineの方が、若干プロジェクト管理的な色を持ってる感じですね。
時間記録や、ガントチャートなんかが最初からついてるから、
マネージャがチョイチョイ見ることも出来る感じ。見た目もきれいですし。
「MSプロジェクトなんかで管理するほどじゃないけど、せめて作業内容や工数は管理したい」
という規模だったらRedmine一本で運用することも出来るかも、と思います。
一方、TracはLightningがあるからWindows環境で構築しやすい。
っていう所はどうでも良いとして、XMLRPCで叩けるのが大きいですね。
あんまりTracのXMLRPCって話題にならないみたいですが、
チケットの一括投入とか、チケットを一括で整理したいとか、
（たとえば日付のフォーマットを全部あわせるとか）
そういう時にXMLRPCで叩けるのって凄く大きいと思います。
まぁ「XMLRPCってそもそもどうなのよ」って点は無視しますが。
RedmineにはそういうAPIはまだ付いてないんですが、
0.8.1でRESTfulなAPIの一部がお目見えするんでしょうか？
Redmine - Feature #296: REST API
Redmine - リビジョン 2317
特に時間記録とか、外から叩けると嬉しいんですよね。
オレサマ時間計測ツールでつけた作業時間を、
Redmineに一気に流し込めれば、マネージャも見られるので。
