#348【転載歓迎】

チェチェン総合情報の本サイトは http://chechennews.org/ です。

2010-08-28

　フランスで開かれている「ロシア文化年」に際して、アムネスティのフランス支部が始めた、人権問題に注目を集めるための署名アクションです。ぜひご協力をお願いします。

　文化活動と政治は、関係ないのではないか、と思われる方もいるかもしれません。チェチェン問題は、たしかに政治が解決するべき問題です。

　しかし、こうも思うのです。

　豊かなロシアの文化を伝えるために、こうして友好的な催しが行われる一方で、チェチェンに対する軍事侵攻や占領、そして広範な人権侵害が、同じロシア政府によって行われています（日本でも、ロシア政府の協力によって「ロシア文化フェスティバル」というものが開かれています）。

　それは見逃せないことです。音楽や、その他の芸術は、とどのつまり他者の感じたことや、その表現に共感や理解をし、互いの存在を認め合うことに意義があると思います。戦争や人権侵害などとは、決して相容れないものです。

　そうであれば、人々の関心がロシアに集まる機会に、虐げられている人々に共感し、支援することは、どんな立場の人であれ、人間として大事なことではないでしょうか。

　この署名は、ネット上でできます。ぜひ、次のURLをクリックしてください：

　紙の署名用紙もダウンロードできます。ぜひ署名を広めてください。

＜要請内容の日本語訳＞

　過去10年にわたり、ロシアの指導者が人権の義務を監視していると繰り返し公約したにもかかわらず、ロシアにおける個人や市民社会の活動家は、もっとも基本的な人権を著しく侵害され続けています。

・　人種差別に基づいた民族的少数者への襲撃が拡がっています。その結果、2010年の最初の4カ月間で数十人が殺害され、100人以上が負傷しています。

・　人権擁護活動家、ジャーナリスト、弁護士や学識者が脅迫され、投獄され、さらに殺害されています。

・　集会や表現の自由の権利に対し、不必要かつ不公正な制限が課されています。

・　芸術家、芸術批評家、歴史家が合法的な仕事と自らの意見を表明したこと　　によって、訴追され禁固刑に直面しています。

・　チェチェン、イングーシ、ダゲスタンにおいて数千人が行方不明となって　　います。法執行機関は対テロ作戦を実行する中で基本的な国際人権基準をない　　がしろにしています。

・　警察署や公式・非公式の拘禁施設、流刑地、軍の内部において、拷問や虐　　待がいまだに「日常的」な手続きとして行われています。

　これらすべての人権侵害は、加害者が処罰されないという広範な風潮の中で起こっています。

　私たちはメドヴェージェフ・ロシア大統領に、このような状況を変え、人権侵害と免責を止め、人権の尊重を掲げ、国際人権基準とロシアの法の支配を守るよう要請します。

＜賛同団体＞

アクティブ・ミュージアム「女たちの戦争と平和資料館」(wam）／核とミサイル防衛にＮＯ！キャンペーン／憲法を生かす会／市民平和基金／SYI 収容者友人有志一同／ジュマ・ネット／ソウル・フラワー・ユニオン／チェチェンニュース編集室／チェチェン連絡会議／ティナラク織の会「カフティ」／難民を支援し連帯する会／パレスチナ情報センター／ピースネット／東ティモール全国協議会／非戦図書館人の会／フォーラム色川