cinchon2006の日記

2007-08-28 帰国 귀국(クィグック)

chinchon20062007-08-28

 今日、帰国します。

 1年6ヶ月もの間、なぜ新村にいたのかを考えてみました。

 もともと、韓国の文化・言葉といったものに興味を持っていたので1年間の予定で来たわけですが、それを半年も伸ばしたのはなぜか?ひと言でいえば、それは「ひと」が面白かったせいだといえます。名所旧跡は実際に行ってみれば、既存の情報を確認するだけです。それに対して、韓国には自分の考えを表面に出す「ひと」がたくさん暮らしていました。また、語学堂でであった「ひと」たちも、先生は韓国という国を意識しているし、生徒も海外にでているとそれぞれ自分の「国」を意識して発言せざるをえなくなります。日本で日本人の中でだけ暮らしていた私にとって、そのような「人」たちと接することは日本と自分を見つめなおす貴重な経験でした。

 この間、私にいろいろなことを教えてくれた「人々」に心から感謝の念を表します。ソウルに来てすぐに、私のポケットから財布を奪ったすり君を含めて。

ざぶろう君ざぶろう君 2007/08/29 10:01 ご無沙汰しておりました。1年と半年良く頑張りましたね。
残念ながらソウルにいけませんでした。落ち着かれたらお話聞かせてください。
いつでも松山に行きます。

chinchon2006chinchon2006 2007/08/30 04:32 ざぶろう君、お久しぶりです!
 一緒に山でも歩きながら、つもる話をしましょう。

ぷりんすぷりんす 2007/08/31 21:59 ご無沙汰しております。
長い間のご努力、おつかれさまでした。
私は体調を壊し、ここ2年韓国に行けなかったですが、
日記を楽しみに拝見しておりました。
留学に行かれるとおっしゃっていたのが、ついこの間の
事のように思い出されますが、月日の経つのは本当に
早いですね。
知らず知らずのうちにお疲れになっているかもしれません。
しばらくは養生なさってくださいね。

chinchon2006chinchon2006 2007/09/01 05:46 ぷりんすさん、こんにちは
 体調はいかがですか?
 私の留学の後押しをしてくれたのが、プリンスさんのHPです。2年間行かれてないと、韓国はずいぶんと変わってびっくりされると思いますよ。「東山旅館」の路地と「サランチェ」近辺はなんとか昔の風情を保っていますが。
 韓国での歩きの生活がよかったようで努力なしにダイエットができたので、これを維持するのが当面の課題です。

YumijaYumija 2007/09/06 13:24 ご無沙汰しておりますyumijyaです。覚えていらっしゃいますか?最近、chinchonさんのHPを拝見していなくて。もう帰国されたのですね。お疲れ様でした。夢のような1年半、楽しく過ごされたようですね。韓国学校のクラスメートの女子学生がこの夏、延世大の3週間語学留学コースに行ってきて、「良かったですよ」と私にしきりに勧めてくれました。私は今月16日にある韓国語能力試験中級に向けて勉強中ですが、リスニングに参っております。音は聞き取れるのですが、単語の意味がわからなくて、、。能力試験高級に合格する頃には、私も留学したいなあ〜という夢を抱いています。「50代アジュンマの留学奮戦記」とでも題してブロクが作成できるでしょうか?その際にはぜひ、アドバイスお願いします。

chinchon2006chinchon2006 2007/09/07 05:33 yumijaさん、こんにちは
 延大にはアジョッシは少ないですが、アジュンマはけっこういらっしゃいます。ぜひ、行かれるといいと思いますよ。

2007-08-27 水筒 물통(ムルトン)

chinchon20062007-08-27

 8月も残り少なくなったのに、日中は暑くて街歩きには水が欠かせません。

 ソウルの水道水はよくないと言われていますが、直接飲んでも異常はありません。ただ、味がよくないので麦茶にして持ち歩いています。

 地下鉄の中でいろいろな物売りが働いていますが、ムルトン・ケースを1,000Wで買いました。軽くて保温性もある、優れものです。

 明日の帰国をまえに、荷物を整理しています。

moebimoebi 2007/08/27 15:26 明日、帰国ですか?長い間お疲れさまでした!!
また会いましょうね〜^^

chinchon2006chinchon2006 2007/08/27 18:52 moebiちゃん、こんにちは
 長かったような!短かったような!!
 いろんな人に出会ったけど、ヨクシ2級6班チェーゴヤ!!!

かおりんかおりん 2007/08/28 00:23 お久しぶりです。明日、帰国なんですね!
6級5班で一緒に勉強したのが、つい最近のような気がします^^;
今度は日本で会いましょう!

りゅっこりゅっこ 2007/08/28 02:40 アボジー 再会できなくて残念です。。明日はお気をつけてお帰りくださいね。きっと いつか どこかでお会いできますよね!

chinchon2006chinchon2006 2007/08/28 06:56 かおりんさん、こんにちは
 大阪の暮らしはどうですか?「ぼてじゅう」のお好み焼きでも食べましょう。

chinchon2006chinchon2006 2007/08/28 06:58 りゅっこさん、こんにちは
 今度はいつ帰国ですか?メールで連絡ください。

2007-08-26 ロシア公使館 러시아공사관(

chinchon20062007-08-26

 貞洞をあるいていて、大韓帝国末のロシア公使館をみつけました。今は公園になっていて、本館の塔の周りに芝生をロシア風の模様に手入れをしていました。

 まだまだ暑いソウルですが、木陰にはいってセミの声をきけば少しはしのぎやすくなります。

2007-08-25 文法 문법(ムンポプ)

chinchon20062007-08-25

 一月ほどかけて、延大発行の文法本をやりおえました。

 450ページをこえるけっこう分厚い本で、各項目ごとに例文が5例づつ示してあります。例文を書き取る方法でやりましたが、韓国語が日本語と大変似ていることを再確認しました。

2007-08-24 海印寺 해인사(ヘインサ)

chinchon20062007-08-24

 やっと雨期が終わり初秋といった気候になってきました。そこで、前から行きたかった海印寺に行ってきました。

 ソウルから直接行く手段はなく、東大邱まで高速バスで3時間、大邱地下鉄で西大邱へ、そこからバスで1時間強とけっこう手間がかかります。しかし、行く甲斐があります。渓谷の並木・伽藍の様子・八万大蔵経と見ものがたくさんあります。

 今日は、ドイツカザフスタンモロッコ等々、国際色ゆたかな観光客がおとずれていました。

2007-08-23 道案内 길안내(キルアンネ)

chinchon20062007-08-23

 韓国では、日本と比べ物にならないほど頻繁に道を聞かれます。見れば私など、外国人であることが分りそうなものですが。

 今日は、ドイツ人女学生仁川空港に行く方法をきかれました。それも、ドイツなまりの英語で・・・ 韓国語でなら、なんとか聞き直すことなく答えることができるようになりましたが、英語が出てくるまでには少し時間がかかりました。

 彼女は「ここで30分も尋ねているのに、韓国人はだれも英語がわからない」というので、それは当然の事だから、次に来るときには少しは韓国語を話せるようにしてくるように、説教してから空港バスにのせてあげました。

TO知事TO知事 2007/08/23 09:35 안녕하십니까?
당신의 공부는, 슬슬, 끝나 나옵니까?
요즘은, 비가 내리는 일이 많았다. 당신은 많이 산보하고 있네요.

りゅっこりゅっこ 2007/08/23 14:07 そうですね。道を聞かれることって 本当に多いですね。最初は「わからない」と逃げていた私ですが 最近はなんとか教えてあげられることが出来るようになりました。(ただし 説明と場所が合っているかどうか不明ですが。。)
残り少なくなった韓国生活を楽しんでくださいね。

chinchon2006chinchon2006 2007/08/23 22:11 TO知事どの、アンニョン!
 그런데 너, 모르는 사이에 한국말이 많이 늘었구나! 쓰기까지.
 ところで「タンシン」は、夫婦間かけんかの相手にしか使わないのが普通なので、新村にきてからタンシンと呼ばれた事は一度もありません。 と、いうよなこととを帰ってから教える教室を開くつもりなので、「タンシン」も生徒としてきてみてはどうですか?

chinchon2006chinchon2006 2007/08/23 22:15 りゅっこさん、こんにちは
 やっと長雨が終わったようなので、今日は海印寺にいってきました。ところがはじめて乗った大邱の地下鉄の中で地元のハルモニに捕まってしまいました。

2007-08-22 国語辞典 국어사전(クゴサジョン)

chinchon20062007-08-22

 国語辞典、つまり韓−韓辞典を買いました。

 延大の書店で「동아 참국어사잔」という中程度のものを選びましたが、囲み記事もあって読み物としても楽しめます。

 ただし、ある単語をひくと説明のなかに分らない単語があり、またそれをひくというエンドレス状態におちいっています。

きょうちんきょうちん 2007/08/23 00:10 あぼじ。残りわずかな日、それでもあちこち行きまわっていますね。先週から夏休みですが、前半は釜山へ、休む間もなく免許更新のため今は日本にいます。帰るのは24日なのであぼじと入れ違いですね。再開はいつどこでになるでしょうか?私は韓国に永住しそうです。

chinchon2006chinchon2006 2007/08/23 05:30 きょうちん、こんにちは。
 今日から海印寺にいってきます。昨日オンニに携帯を取り上げられたので、連絡ができません。
 日本に帰って別のブログを立ち上げたら、知らせます。ひろみちゃんの宮崎にも行きたいですね。